Teret krivice na leđima talibana

Proteklih dana su sa svih strana pljuštale kritike na račun Bundeswehra zbog bombardovanja dvije cisterne u blizini Kunduza. Afganistanska istražna komisija je uzela pripadnike njemačke vojske u zaštitu, barem djelomično. Konačni zaključak izvještaja glasi da je napad zračnih snaga NATO-a na osnovu naredbe njemačkog pukovnika izveden na nenaseljenom mjestu, na dvije otete cisterne koje su se zaglavile u jednom riječnom koritu. Istražna komisija će tekst ovog izvještaja danas (12.9.2009.) dostaviti afganistanskom predsjedniku Hamidu Karzaiju.

U dokumentu se ipak donosi i zaključak kako je prilikom incidenta došlo i do pogibije civila. Talibani su naime pozvali svoje suborce, ali i civile iz okolnih sela da im pomognu u izvlačenju cisterni. Civili su istovremeno pokušali da se dokopaju goriva iz vozila. Odgovornost za incident stoga snose talibani, glasi zaključak.

Istrage NATO-a i UN-a još traju

Generalni sekretar NATO-saveza, Anders Fogh Rasmussen (Anders Fog Rasmusen), se i sam oglasio o ovom napadu. On je putem interneta poslao poruku kako je i sam postavio niz pitanja o ovom slučaju, da je situacija još uvijek nejasna, te dodao: "Sve govori u prilog tome da su stradali i civili. Žalim zbog tih žrtava. Pokrenuli smo opsežnu istragu kako bismo otkrili šta se desilo."

Na izvještaj NATO-a će se vjerovatno čekati još nekoliko sedmica. Odvojenu istragu su pokrenule i Ujedinjene nacije. Ono što se sa sigurnošću zna je sljedeće: Ekstremisti su oteli dvije cisterne s gorivom za vojnike NATO-a. Vozači su potom ubijeni. Iste noći je komandant trupa Bundeswehra u Kunduzu dao zeleno svjetlo za napad iz zraka.

Ono što se još uvijek ne zna je broj civilnih žrtava. Guverner provincije Char Darah, u kojoj je došlo do napada zračnih snaga NATO-a, tvrdi da je poginulo oko 130 ljudi, od kojih su brojni bili civili. Bundeswehr je u prvi mah govorio o 56 ubijenih talibana. Njemačko ministarstvo odbrane je bilo meta brojnih kritika jer je dugo odbijalo da govori i o tome da su u napadu stradali i civili.

Nova strategija pod znakom pitanja

Jedan od razloga zbog kojih su pokrenute i brojne istrage jeste što se incident desio upravo kada je NATO najavljivao novu strategiju u Afganistanu, koja je trebalo da smanji broj žrtava civila. Za generalnog sekretara alijanse, Rasmussena, ta strategija ima efekta: "Činimo sve da smanjimo civilne žrtve. Uspostavili smo novu strategiju i od juna bilježimo pad broja poginulih civila za 90 odsto. To je napredak i nastavićemo da se koncentrišemo na to."

Još uvijek nije jasno da li izvještaj afganistanske komisije sadrži i preciznije podatke o ukupnom broju poginulih u zračnom napadu na cisterne. Afganistanski predsjednik Hamid Karzai je istovremeno u intervjuu za francuski list "Le Figaro" žestoko kritikovao njemačku vojsku. On je rekao kako je učinjena gruba greška prilikom procjene situacije.

Autor: Kai Küstner/Azer Slanjankić

Odg. urednica: Belma Fazlagić Šestić