Tuzlanski glumci u Hamburgu – Kako se suprotstaviti režimu?

Predstava je prikazana u okviru festivala Young Star Festival. Festival Young Star, koji se ove godine održava drugi put, pruža mogućnost mladim umjetnicima iz cijelog svijet da uz mlade ljude iz Hamburga rade na zajedničkim projektima u oblasti pozorišta, plesa, muzike, fotografije. „Mi Antigona“ je dirljiv pozorišni komad o hrabrosti i revoluciji.

Bio je to veliki uspijeh. Publika je dugotrajnim aplauzom nagradila mlade glumce iz Tuzle i Hamburga, protagoniste prestave „Mi Antigona“. Premijera je održana u prepunom hamburškom pozorištu „Kampnagel“.

Antigona, mlada žena koja se u antičkoj Grčkoj suprostavlja režimu, bila je inspiracija reditelju predstave Branku Šimiću. „Mi u stvari igramo samo pojedine scene iz Antigone, predstava je kolažnog tipa“, objašnjava Branko Šimić i dodaje da se u doba studentskog pokreta 1968. godine mladim ljudima bilo vrlo jednostavnije odrediti. „Znamo, govorim o načim gerenacijama, da je političko pozicioniranje mladih ljudi bilo prilično jednostavno, ´68 ili sve što se dešavalo poslije, globalno, bilo je prilično jasno kako da se mlad čovjek pozicionira prema društvu ili prema politici općenito. Danas je društvo toliko difuzno da mladi nemaju šansi ni mogućnosti da se tako pozicioniraju kao ´68“.

Mi Antigona – dvojezičnost, rok i multimedija

Komad „Mi Antigona“ se igra na njemačkom i bosanskom jeziku. I pored permanentne dvojezičnosti predstava nije izgubila na ritmu, energiji i emocijama. Na pozornici se igraju scene iz klasične Grčke, na filmskom platnu se projeciraju intervjui sa glumcima u kojim oni govore o tome kako su proživili rat i o trenutnoj političkoj situaciji u BiH. Scene iz Centra za nestala lica u Tuzli se isprepliću sa gromoglasnom rok muzikom. Sofoklov moral u komparaciji sa današnjim vremenom u rok maniru.

Za Dražena Pavlovića je to bilo nešto novo. „To je prije svega zanimljiv i privlačan projekt zato što se mi dosad nismo bavili teatrom na ovaj način. To je jedno novo iskustvo koje je donijelo novu energiju i sasvim drugi pogled na pozorište.

Glumica iz Tuzle Ana Frančević smatra da je nastup u Hamburgu za nju bio vrlo značajan jer je morala da glumi potpuno drugačije.„Multimedija mi je nova tako da sam morala da razmišljam potpuno drugačije“!

Jasmina Misić je rođena u Banja Luci ali je predstavu igrala na njemačkom jeziku. Potresno je bilo njeno ratno svjedočenje i gubitak oca. Kao dijete je došla u Hamburg gdje sada studira glumu na filmskoj školi Frese u Hamburgu. “U kontaktu sa kolegama mi je prevodilac dosta pomogao, mada dosta razumijem.“

„Glumci odradili vrlo zanimljiv posao“

Mladi glumci i pored kulturoloških razlika su se vrlo brzo uklopili, shvatili su da je kolektivan rad vrlo važan. Mirza Salihović ne govori Njemački jezik. „U početku smo se malo teško sporazumijevali, ja ne govorim Njemački imao sam prevodioca. U početku je bilo teško ali sada je puno bolje.““ Velika je stvar kad svatiš da jezik nije važan da nije potreban da bi se razumijeli!“- kaže Nathalie Volk studentkinja glume iz Hamburga.

Predstavi je prisustvovao profesor i dekan Akademije scenskih umjetnosti u Tuzli Vlado Kerošević. On kaže da je vrlo zadovoljan nastupom njegovih bivših i sadašnjih studenata. „Mislim da su glumci odradili jedan vrlo zanimljiv posao, vrlo kvalitetan posao. Ovdje se radi o 3-4 medija koji su simultano ugrađeni u predstavu.“„Najvažnije je bilo kako će publika reagovati i aplauz koji smo doživjeli riječito govori o tome da li smo uspijeli.“ kaže mladi glumac iz Hamburga Mark-Simon Delfs. Poslije Hamburga predstava „Mi Antigona“ će se u organizaciji Goethe instituta iz Sarajeva ,početkom sljedeće godine igrati u Tuzli i još nekoliko gradova bivše Jugoslavije.

Autor: Zoran Simić

Odgovorni urednik: Mehmed Smajić