Za koga zaigrati – za Njemačku ili Tursku?
6. novembar 2008
Dok se s jedne strane nalazi domovina njihovih roditelja, s druge strane je zemlja rođenja – Njemačka, u kojoj su rođeni i odrasli.
Ali, za koju zemlju se odlučiti? Ovo je problematično pitanje za buduće reprezentativce. Jedna od lidera njemačke partije zelenih, Claudia Roth, ne razumije zašto igrači koji su rođeni u Njemačkoj ne igraju za Njemačku: „Fudbaleri koji su ovdje odrasli i čiji se život ovdje odvija, ne igraju za njemačku reprezentaciju, nego odjednom za Tursku. Pitam se zašto Altintop i njegov brat koji su odlični igrači Bundeslige i obojica iz Gelsenkirchena, ne igraju za njemačku reprezentaciju.“
Podijeljene ličnosti - podijeljeni identiteti
Rođeni Ravensburger, Omer Toprak, je sin turskih migranta i igra u njemačkoj drugoj ligi za SC Freiburg. Prošlog ljeta, Toprak je sa njemačkom mladom reprezentacijom U-19 osvojio Evropsko prvenstvo u fudbalu. „To je pitanje, koje svako sebi sam mora postaviti: Koliko se osjećam kao Turčin odnosno kao Nijemac. Meni je veoma teško bilo da se odlučim za koju reprezentaciju ću da igram. S jedne strane sam imao želju da igram za Tursku, sa druge strane su prevagnuli profesionalni ciljevi. Dakle, postavljao sam sebi pitanje na koji način mogu unaprijediti svoju karijeru“, kaže fudbaler mlade njemačke reprezentacije.
Lista onih koji su rođeni u Njemačkoj, ali ipak igraju za Tursku je duga. Ümit Davala, Ilhan Mansiz ili Yildiray Bastürk su bili jedni od najzaslužnijih zašto je Turska na Svjetskom prvenstvu 2002. zauzela treće mjesto. Ili Hamit Altintop i Hakan Balta, obojica rođeni u Njemačkoj, ušli su sa Turskom u polufinale na ovogodišnjem Evropskom prvenstvu. Za Njemačku igraju samo pojedinci. Očito da integracija na fudbalskom terenu još nije zavladala. I dalje postoje turski fudbalski timovi kao Turkiyemspor Berlin, gdje često dolazi do rasističkih sukoba na terenu.
Ali postoje i pozitivni primjeri: Polufinalni susret Njemačke i Turske reprezentacije na Evropskom prvenstvu 2008. Utakmica je protekla bez incidenata. Ali tu su i njemački treneri, Jupp Derwall ili Christoph Daum, koji su godinama trenirali turske klubove i tamo stekli velika priznanja. U zadnje vrijeme, osjetan je porast mladih igrača, turskog porijekla, koji namjeravaju zaigrati za njemačku reprezentaciju. Pored Serdara Tascia, koji je već debitirao u reprezentaciji, tu je i Mesut Özil iz Werdera koji se nalazi pred poziv u „Elf“ Joachima Löwa, koji je svojevremeno također bio trener u Turskoj.