Panorama

„Zaboravljeni“ građani Duisburga se okreću AfD-u

Duisburg je grad na zapadu Njemačke gdje je desničarski AfD osvojio čak i više glasova od prosjeka. Tamo je dugo bilo uporište SPD-a, ali stanovnici misle da ih je Berlin jednostavno zaboravio.

Duisburg Marxloh Wahl 2017 (DW/R.Staudenmaier )

Rita Lechuga mora prvo duboko uzdahnuti nakon što je pitamo, kako se osjeća nakon ovih izbora. „Ima previše glupih ljudi", kaže nam dok sjedimo na klupi u parku u Duisburgu. Naravno da nije sretna što je ekstremno desna stranka Alternativa za Njemačku (AfD) osvojila 12,8% glasova, ali u njenom gradu je na čak 13,2% izbornih listića bila ta stranka.

„Bila sam šokirana, ali je to i nešto što sam očekivala", kaže nam Leuchga nakon stanke. „Ljudi ovdje su umorni. Umorni su od svih tih obećanja političara." Razumije i zašto je toliko njenih sugrađana glasovalo za tu stranku jer nas podsjeća i koliko ljudi tamo nema posla. Stopa nezaposlenosti u Duisburgu je trenutno 12,4%, više nego dvostruko nego što je to prosjek u ovoj zemlji.

„Mora se isplatiti raditi", kaže nam i nehotice citirajući slogan jedne od stranaka sa kojim je njen grad još uvijek oblijepljen.

Duisburg Marxloh Rita Lechuga (DW/R.Staudenmaier )

Lechuga smatra da je velika nezaposlenosti bila razlog što su ljudi glasali za AfD

Od lijevog na desno

Ali u tom gradu više nemaju nikakvih iluzija, niti vjere u ono što im govore političari iz Berlina. Četiri godine takozvane velike koalicije konzervativaca Angele Merkel i socijaldemokrata im je ostavio gorak okus u ustima.

Zapravo, taj grad kao i većina Rurskog područja je dugo vremena bio uporište SPD-a. Ali na ovim izborima se vidjelo da se to sve više mijenja. Holger Joel, 59-godišnji učitelj nam objašnjava da su i mnogi bivši birači socijaldemokrata sada glasovali za AfD. Zato jer misle da su ostavljeni sami i zaboravljeni i od te stranke i od čitave njemačke vlade.

Popularnost socijaldemokrata je doista pala, ali još uvijek tamo pobjeđuje. Za SPD je glasovalo najviše, 32,8% birača na stranačkoj listi, a i oba kandidata te stranke su izabrana u Bundestag sa direktnim mandatom, Bärbel Bas i Mahmut Özdemir.

„Sve se promijenilo"

Elfie i Manfred Kratz također uživaju u jesenskom suncu koje obasjava trgovački centar Duisburga. Oboje su umirovljenici i kažu kako se „osjećaju prilično dobro" i sa ovim ishodom izbora. Uspjeh AfD-a ih ne brine: „To su bili sve glasovi iz čistog prosvjeda", kaže nam gospodin Kratz. „A prilično brzo će oni i nestati iz Bundestaga." 

Duisburg Marxloh Wahl 2017 (DW/R.Staudenmaier )

Ozcelillick i Akam smatraju da je sve ok jer je pobijedila Merkel

Ipak, i ovaj 77-godišnjak nam tumači da je glasovanje za tu stranku bio valjda posljednji „način da se nešto promijeni." A kad ih pitamo, zašto je toliko stanovnika Duisburga glasovalo za AfD, gospodin Kratz spušta glas i kaže nam: „Pa pogledajte oko sebe!"

Žene sa maramama na glavi se igraju sa svojom djecom pored fontane, nekoliko muškaraca prolazi pored trgovina. Neki govore njemački, mnogi ne. Njemačka postaje sve šarenija i to se ne dopada svima. „Mnogi ljudi se boje izbjeglica", priznaje nam gospođa Kratz. Oboje su uvjereni da je Merkeličina politika prema izbjeglicama bila glavni razlog tolikog uspjeha AfD-a. „Niti ja više ne izlazim na ulicu navečer bez mog muža", kaže nam 66-godišnjakinja. „Sve se promijenilo!"

Došljaci su „razočarani"

U četvrti Marxloh, dvadesetak minuta tramvajem od središta Duisburga vidimo mnoštvo obitelji, majki i očeva sa dječjim kolicima pred naizgled beskrajnim nizom trgovina sa vjenčanicama. Ovo je jedno od najsiromašnijih područja Njemačke, a neki mediji i ovu četvrt svrstavaju u no-go područja zbog stope kriminaliteta.

Oko 64% stanovnika ove četvrti su stranog porijekla. A ove nedjelje je tamo 30% glasova otišlo AfD-u. Jer mnogi od tih stranaca nemaju državljanstvo, tako da niti ne mogu glasovati.

Duisburg Marxloh Wahl 2017 (DW/R.Staudenmaier )

Mahmut Oezdemir je bio kandidat SPD-a iz Duisburga

 

Ipak, u Marxlohu se slavilo nakon što su objavljeni rezultati, naravno ne zbog uspjeha ekstremne desnice. „Sve će biti OK, jer je pobijedila Merkel", objašnjava nam Omer Akam. 23 su mu godine, on je Kurd iz Iraka. „Svi su slavili. Svi moji prijatelji, čitava moja obitelj", dodaje i njegov prijatelj Sahap Ozcelilik. I on je Kurd, 27 su mu godina, ali on je iz Turske. „Dobro je da je Merkel tamo."

Amal Mustafa je 29-godišnji Sirijac koji je ipak zabrinut zbog uspjeha AfD-a i u Marxlohu i u čitavoj pokrajini. Brine se zato „jer je ta stranka jako protiv stranaca." Zato nam priznaje: „Malo sam razočaran."

Aras Ibrahim je također Sirijac u istoj dobi, ali se on trudi razumjeti motive onih koji su glasovali za ekstremnu desnicu. „Ponekad je AfD u pravu. Neki od stranaca doista čine zločine, ali nismo mi svi isti."

„Jedino se nadam da se neće ponoviti ono što je bilo prije 70 godina", kaže nam misleći na nacističku Njemačku. „Najvažnije je da svi mirno živimo jedni sa drugima", zaključuje Ibrahim.

 

Preporuka redakcije

Albanian Shqip

Amharic አማርኛ

Arabic العربية

Bengali বাংলা

Bosnian B/H/S

Bulgarian Български

Chinese (Simplified) 简

Chinese (Traditional) 繁

Croatian Hrvatski

Dari دری

English English

French Français

German Deutsch

Greek Ελληνικά

Hausa Hausa

Hindi हिन्दी

Indonesian Bahasa Indonesia

Kiswahili Kiswahili

Macedonian Македонски

Pashto پښتو

Persian فارسی

Polish Polski

Portuguese Português para África

Portuguese Português do Brasil

Romanian Română

Russian Русский

Serbian Српски/Srpski

Spanish Español

Turkish Türkçe

Ukrainian Українська

Urdu اردو