Anibal Ruiz: Träume muss man verwirklichen

DW-WORLD.DE: Kann Paraguay schon eine Zwischenbilanz der WM-Vorbereitung ziehen?

Anibal Ruiz: Ich halte unsere Vorbereitung bis heute für gut. Wir haben uns um die Logistik unserer Teilnahme bei der WM gekümmert, wir besuchen alle Spieler der Nationalmannschaft, beobachten, was unsere Gegner machen und verfolgen, wie im Fall von Roque Santa Cruz, die Heilung unserer verletzten Fußballer.

Sie wurden zum Trainer des Jahres 2005 in Südamerika gewählt, war das eine Anerkennung zur Entwicklung des paraguayischen Fußballs?

Ja, sicher. Unser Fußball hat sich in den letzten Jahren sehr gut auf internationalen Bühnen präsentiert: drei WM-Teilnahmen hintereinander, eine sehr gute Platzierung bei Olympia in Athen, gute Vorstellungen bei den Weltmeisterschaften der U-17 und U-20. All das ist kein Zufall, das ist das Ergebnis einer bewussten Arbeit mit den jungen Talenten. In der aktuellen Nationalmannschaft haben wir 50 Prozent von den Spielern, die bei Olympia waren. Viele von denen trainieren mit mir seit deren Zeit bei der U-20-Auswahl. Das nenne ich einen Prozess. Wir haben in Paraguay etwas geschafft, was in allen anderen Ländern sehr schwer fällt: ein Generationsumbruch. Die Mannschaften, die das versucht haben, konnten sich nicht für die WM qualifizieren. Bei uns ist es problemlos gelaufen.

Das war also eine Weichenstellung für die Zukunft?

Das würde ich auch sagen oder zumindest eine auf mittlere Sicht. Wir sind mit dem Ergebnis zufrieden. Es zeigt uns, dass wir auf einem guten Weg sind.

Wo sieht sich Paraguay bei der WM?

Paraguay muss 2006 eine bessere Platzierung als 2002 und 1998 erreichen. Wir wissen, wie schwer unsere Gruppe ist: Schweden, England und Trinidad und Tobago sind keine leichten Gegner. Wir wollen in Deutschland Hauptdarsteller sein, dafür müssen wir uns auf unser Können, auf unsere Fähigkeiten verlassen, beweisen, warum unsere Fußballer in den besten Ligen spielen, in Italien, in Spanien, in Deutschland, in Mexiko, in Brasilien. Wir wollen in Deutschland nicht nur Teilnehmer sein, sondern Protagonisten werden.

Wie schätzen sie Ihre Gegner ein?

Bei einer WM gibt es keinen leichten Gegner, die besten 32 Mannschaften nehmen teil, der Weg zum Finale ist für alle voller Hindernisse. Eigentlich werden wir gegen drei europäische Mannschaften spielen. Trinidad und Tobago spielt nach den Anweisungen von Trainer Leo Beenhakker sehr "holländisch". Paraguay wird damit kein Problem haben, wir respektieren alle und wissen, dass der gefährlichste Gegner immer der Nächste ist.

Haben Sie sich mit England beschäftigt?

Natürlich, sie haben eine großartige Mannschaft, die gerade einen Schwung erlebt. Der englische Fußball wird weltweit gesehen und bewundert, wir kennen ihn. Ich möchte nur betonen, dass das Schicksal von Paraguay in seinen eigenen Händen liegt. Wir haben Argumente, um uns gegen jeden Rivalen durchzusetzen. Wir müssen und können diese drei Mannschaften besiegen.

Was ist mit Schweden?

Wir beobachten die Schweden, das werden wir bis zur WM weiter machen. Bisher haben wir festgestellt, dass ihre individuellen Fähigkeiten sehr gefährlich sind.

Worin liegt die Stärke von Paraguay?

Der beste Spieler von unserer Mannschaft ist die Mannschaft selbst. Rationalität und Ordnung sind das wichtigste, damit können wir etwas schaffen. Danach kommen die Erfüllung unserer Aufgaben auf dem Feld und das Nutzen unserer Chancen.

Was kann Paraguay noch verbessern?

Eine Menge, wir müssen an neue Alternativen arbeiten, vermeiden, dass der Gegner uns auswendig kennt.

Diese Alternativen ändern sich je nach Gegner?

So muss es sein.

Erfahren Sie im zweiten Teil, was Anibal Ruiz über die Stärken Paraguays, seine Erwartungen an die WM und die paraguayischen Spieler in der Fußball-Bundesliga zu sagen hat

Was wird Paraguay bei der WM ausmachen?

Eine geordnete Mannschaft und talentierte junge Spieler, die die Welt entdecken wird.

Dazu gehören?

Julio Dos Santos, Roque Santa Cruz, Nelson Valdez.

Die Mannschaft von Paraguay ist eine Mischung aus erfahrenen und jungen Spielern?

Eine Kombination, die uns viel Freude bereitet hat.

Was bedeutet für Sie die WM?

Alle Trainer träumen davon, dabei zu sein. Die WM ist die größte Veranstaltung des Fußballs, bei der man viel lernt und sein Können und Wissen testen darf.

Welche Platzierung von Paraguay bei der WM halten Sie für realistisch?

Unsere Idee ist es, Schritt für Schritt weiter zu kommen. Die erste Runde zu überstehen, ist der erste Schritt.

Haben Sie keinen Traum, kein Ziel, keine Erwartungen?

Träume sollen nicht erzählt werden, Träume muss man verwirklichen.

Aber die Erwartungen dürfen erzählt werden?

Unsere Erwartung ist es, eine hervorragende WM zu spielen.

Welchen Eindruck hat Deutschland als Gastgeber auf Sie gemacht?

Glänzend! Alles was wir gesehen haben, ist wundervoll. Die Deutschen sind sehr herzlich und hilfsbereit. Man merkt, dass Sie wollen, dass sich ihre Gäste zu Hause fühlen.

Haben Sie schon die Stadien besucht?

Ja, und nicht nur das, auch unser Quartier in Oberhaching, die Hotels, die Trainingsanlagen, alles wunderschön.

Ist es von Vorteil, dass drei wichtige Spieler von Paraguay in der Bundesliga tätig sind?

Es ist eine gute Voraussetzung, da diese das Land schon kennen, und das Land sie auch kennt. Von Vorteil ist das nicht, denn alle Mannschaften haben Spieler in den besten Ligen der Welt, in Deutschland und überall.

Aber das bringt Sympathien.

Das ist richtig.

Wird Paraguay sich treu bleiben?

Ja, was funktioniert, muss man nicht ändern. Wir wollen trotzdem neue Dinge zeigen, einen schöneren Fußball. Wir haben ein solides Haus, dazu fügen wir eine schöne Einrichtung hinzu.

Ihre Botschaft an die Gegner?

Paraguay wird für niemanden ein leichter Gegner.