Bosnien-Herzegowina – BHDLV
In Bosnien-Herzegowina konkurriert das Fach Deutsch mit vielen anderen Fremdsprachen. Deswegen setzt sich der BHDLV umso stärker für Deutsch ein. Das Jahr hat der Verband mit zahlreichen Aktivitäten gefüllt.
Die wichtigsten Infos über den BHDLV
Der Bosnisch-herzegowinische Deutschlehrer:innenverband (BHDLV) besteht seit dem Jahr 2001 und hat rund 100 Mitglieder. Neben den nationalen Aktivitäten, veranstaltet der BHDLV regelmäßige Regionaltagungen.
Fragen an den Verband
Wie kann man bei Ihnen Mitglied werden?
Laut unserer Satzung kann jede volljährige Person Mitglied des Verbands werden, die direkt oder indirekt im Unterrichtsprozess der deutschen Sprache auf beliebiger Bildungsebene mitwirkt. In der Regel sind das vorwiegend Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer an Grund- und Mittelschulen, aber auch Universitätsdozentinnen und -dozenten und Lehrpersonen an verschiedenen Sprachschulen. Auch Verlage aus dem Inland und den deutschsprachigen Ländern sind unsere Mitglieder.
Mitglieder können an unseren jährlichen Deutschlehrertagungen teilnehmen und auch selbst Workshops anbieten. Außerdem können sie in unserem BHDLV-Infoblatt Artikel veröffentlichen und somit einen Beitrag zur Verbreitung guter Praxis und innovativer Ideen leisten.
Ist die Mitgliedschaft kostenpflichtig?
Die Mitglieder verpflichten sich, den Jahresbeitrag zu Beginn des laufenden Jahres zu entrichten. Die Höhe des jährlichen Mitgliedsbeitrags beträgt umgerechnet symbolische 15 Euro.
Was sind Ihre regelmäßigen Veranstaltungen im Verband?
Der BHDLV bietet eine Vielzahl von regelmäßigen Veranstaltungen an. So findet einmal jährlich die bosnisch-herzegowinische Deutschlehrertagung (BHDLT) statt, die sich der Förderung des Deutschunterrichts in Bosnien und Herzegowina widmet. Außerdem nimmt der Verband auch an der Organisation von Wettbewerben auf kantonaler und nationaler Ebene teil.
Es werden auch Podien zu aktuellen Themen angeboten, bei denen Expertinnen und Experten zu Wort kommen und ihre Perspektive zu bestimmten Themen darlegen.
Das BHDLV-Infoblatt, das regelmäßig erscheint, informiert über die Arbeit des Verbands sowie über aktuelle Ereignisse und Themen aus dem Bereich des Deutschunterrichts. Unsere Mitglieder beteiligen sich regelmäßig mit ihren Beiträgen.
Die meisten Veranstaltungen sind offen für alle Interessierten, nicht nur für Mitglieder des Verbandes.
Auf welche Verbandsprojekte sind Sie besonders stolz?
Der BHDLV ist stolz darauf, als einziger Verband in ganz Bosnien und Herzegowina zu agieren und sich als Forum für Mitglieder sowie alle, die sich für die deutsche Sprache interessieren, etabliert zu haben.
In den letzten Jahren hat der Verband verschiedene Projekte umgesetzt, um den DaF-Unterricht zu fördern und zu verbessern, darunter Workshops, Seminare, Wettbewerbe und Partnerschaften mit anderen Bildungseinrichtungen. Besonders hervorzuheben sind die jährlichen Deutschlehrertagungen, die einen wichtigen Beitrag zur Förderung des DaF-Unterrichts in Bosnien-Herzegowina leisten und eine Plattform für den Austausch von Ideen und Erfahrungen bieten. Die langjährige gute Zusammenarbeit mit deutschsprachigen Institutionen (Goethe-Institut, Österreich Institut, Österreichisches Kulturforum Sarajewo, ZfA, DAAD, Kulturforum, Deutsche Welle, Hueber Verlag, Konrad-Adenauer-Stiftung, IDV), Botschaften der BRD, Österreichs und der Schweiz sowie mit Deutschlehrerverbänden aus der Region, aber auch weltweit trägt natürlich ebenfalls dazu bei.
Wie ist die DaF-Situation in Bosnien-Herzegowina allgemein? Wo wird Deutsch gelernt? Und warum?
An den Grundschulen und weiterführenden Schulen lernen die meisten Schülerinnen und Schüler Deutsch als zweite oder dritte Fremdsprache, in manchen Kantonen sogar als erste Fremdsprache. Auch in der Erwachsenenbildung ist Deutsch sehr gefragt, die Zahl der Lernenden hat in den letzten Jahren stark zugenommen. Auf der Universitätsebene gibt es zahlreiche Möglichkeiten, Deutsch als Fach zu studieren oder studienbegleitenden DaF-Unterricht zu besuchen. Im Land gibt es insgesamt sieben Germanistikabteilungen. Darüber hinaus ist es auch wichtig zu erwähnen, dass Deutsch in einigen Kindergärten gelernt wird.
Welche Rolle spielt die deutsche Sprache insgesamt in Bosnien und Herzegowina?
Die deutsche Sprache spielt in Bosnien und Herzegowina eine wichtige Rolle. Viele Menschen lernen Deutsch, um in deutschsprachige Länder auszuwandern. Man spricht sogar von einer richtigen Auswanderungswelle. Insbesondere im Bereich der Pflege und Medizin sind Deutschkenntnisse oft unerlässlich, da viele in diesen Berufsfeldern in Deutschland oder Österreich arbeiten wollen. Die deutsche Sprache spielt daher eine wichtige Rolle für die berufliche Mobilität.
Welche besonderen Herausforderungen gibt es zurzeit für Deutschlehrende in Bosnien-Herzegowina?
In Bosnien und Herzegowina gibt es keinen politischen Druck auf Deutschlehrende, aber es gibt Herausforderungen, die es schwierig machen, Deutsch zu unterrichten. Es gibt wenige Studierende, die den Lehrerberuf attraktiv finden, was zu einem Lehrermangel führt, während die Nachfrage nach Sprachkursen und -prüfungen steigt. Es gibt auch nicht qualifizierte Personen, die Deutschunterricht geben, was zu einer mangelnden Qualität des Unterrichts führen kann. Obwohl es Versuche gibt, das Curriculum zu reformieren, scheitern diese oft am politischen Willen. Außerdem ist das Curriculum nicht an den Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen angepasst, es gibt veraltete Lehrwerke und die Stundenzahl für DaF-Unterricht ist sehr gering.
Welche Jobperspektiven für DaF-Lehrkräfte gibt es in Bosnien-Herzegowina?
In Bosnien und Herzegowina gibt es verschiedene Jobperspektiven für DaF-Lehrkräfte. Eine Möglichkeit besteht darin, als Deutschlehrer:in an Grundschulen und Mittelschulen zu arbeiten. Außerdem werden Sprachkurse von verschiedenen Institutionen angeboten, in denen DaF-Lehrkräfte tätig sein können. Darüber hinaus arbeiten viele auch als Callcenter-Agent:innen oder Dolmetscher:innen für deutschsprachige Unternehmen und Firmen, die in Bosnien und Herzegowina tätig sind.
Welche Angebote von DW Learn German nutzen Sie regelmäßig und würden Sie anderen Deutschlehrenden weiterempfehlen?
Als Deutschlehrerverband können wir die Angebote von DW Learn German wärmstens empfehlen. Besonders die Langsam Gesprochenen Nachrichten sind ein wertvolles Hilfsmittel für Deutschlernende, um ihr Hörverstehen zu verbessern und gleichzeitig über aktuelle Ereignisse in Deutschland informiert zu bleiben. Auch die interaktiven Lernmaterialien wie Nicos Weg sind sehr beliebt und bieten eine abwechslungsreiche Ergänzung zum regulären Unterricht. Wir schätzen zudem die Präsenz der Deutschen Welle bei Deutschlehrertagungen im Land, da dadurch ein direkter Austausch und Feedback möglich ist. Insgesamt sind wir der Meinung, dass DW Learn German einen wichtigen Beitrag zur Förderung der deutschen Sprache und Kultur im In- und Ausland leistet.
Vorstand
- Lara Hedžić (Präsidentin)
- Magdalena Ramljak (Vizepräsidentin)
- Darija Glibić (Schatzmeisterin)
- Marija Papić (Sekretärin)
- Nedim Livnjak (Vorstandsmitglied)
- Tanja Pavlović (Vorstandsmitglied)
- Marija Grubešić-Barać (Vorstandsmitglied)
Kontakt
bhdlv.info [at] gmail.com