Bundeskanzler Schröder startet arabische News auf DW-TV

Bundeskanzler Gerhard Schröder startet am 28. Februar 2005 in Kuwait gemeinsam mit dem Intendanten der Deutschen Welle, Erik Bettermann, symbolisch das neue arabische Programm von DW-TV. Ab sofort strahlt das deutsche Auslandsfernsehen täglich drei Stunden Programm in arabischer Sprache aus. Intendant Bettermann: "Die Deutsche Welle stärkt damit ihre Position im arabisch-islamischen Raum. DW-TV ist der erste europäische Fernsehsender, der Nachrichten mit arabischen Moderatoren in arabischer Sprache präsentiert."

Das dreistündige Programm wird durch zwei aktuell produzierte, tägliche Nachrichtensendungen bestimmt. Zweimal 26 Minuten das Neueste aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Gesellschaft und Sport. "Mit seinem Programm bietet DW-TV Informationen aus Deutschland und Europa in arabischer Sprache und reagiert damit auf die steigende Nachfrage in der Region", so Fernsehdirektor Christoph Lanz. "Die Sendungen werden zielgerichtet über den Satelliten Nilesat ausgestrahlt und erreichen rund zehn Millionen Zuschauer in über 20 Ländern von Marokko bis Saudi-Arabien." Ergänzt wird das Programm durch arabisch untertitelte Magazine und synchronisierte Dokumentationen. 35 arabische Redakteure produzieren es täglich in Berlin. Das Programmfenster wird durch Sondermittel des Auswärtigen Amtes finanziert.

Die arabisch moderierten Nachrichten auf DW-TV sind Teil einer langfristig angelegten Strategie der Deutschen Welle in der arabischen Welt. Neben den arabischen Angeboten von DW-RADIO und DW-WORLD.DE sendet DW-TV bereits seit 2002 arabisch untertitelte Nachrichten. Ein Jahr später unterzeichnet die Deutsche Welle im November 2003 ein Kooperationsabkommen mit dem arabischen Fernsehsender Abu Dhabi TV. Beide Sender tauschen seitdem Programme aus, produzieren gemeinsame Sendungen und nutzen die technischen Einrichtungen vor Ort.

Intendant Bettermann: "Mit den arabischen Nachrichten baut die Deutsche Welle ihre Präsenz in einem wichtigen Markt weiter aus und intensiviert den Informations- und Meinungsaustausch mit der arabischen Welt."

DW-TV ist weltweite Quelle für Nachrichten und Informationen aus Deutschland und Europa – rund um die Uhr. Über ein weltweites Satellitennetz wird das Programm von Berlin aus auf fünf Kontinenten verbreitet. Mehrere tausend Kabelnetzbetreiber und Fernsehsender sowie über 5.800 Hotels auf der ganzen Welt sind weitere Abnehmer. DW-TV erreicht in vier Sprachen über 210 Mio. Haushalte in Europa, Asien, Afrika, Nord- und Südamerika, davon 89 Mio. Haushalte rund um die Uhr.

28. Februar 2005
65/05

Ein Foto von Dima Tarhini, TV-Moderatorin des arabischen Programms, ist bei der Kommunikation abrufbar: T. 0228.429 – 2022.