DW-TV: Lifestyle-Magazin „euromaxx“ in China

Das Magazin euromaxx – Leben und Kultur in Europa von DW-TV ist ab 10. September 2006 einmal pro Woche auch in der VR China zu sehen. „Dragon TV“ Shanghai strahlt die chinesischsprachige Ausgabe auf einem attraktiven Sendeplatz aus: immer sonntags um 17.10 Uhr (Ortszeit).

Nach einer erfolgreichen Testphase ist das Lifestyle-Magazin des deutschen Auslandsfernsehens jetzt in 300 chinesischen Städten zu sehen. „Dragon TV“, ein Sender der „Shanghai Media Group“, erreicht landesweit über 300 Millionen Haushalte.

Die chinesische Ausgabe von euromaxx wird in Zusammenarbeit mit der „Studio Hamburg Distribution & Marketing GmbH“ hergestellt. Die in China sehr populäre Moderatorin Hua Lei präsentiert die Sendung. Die Beiträge werden in die chinesische Sprache adaptiert.

„Ein weiterer Meilenstein für das beliebteste Magazin des deutschen Auslandsfernsehen“, so Redaktionsleiter Rolf Rische. Schon bisher sei euromaxx in der deutschen und der englischen Fassung besonders in Asien sehr erfolgreich, wo man beispielsweise über den Pay-TV-Kanal „Astro“ in Malaysia 615.000 Abonnenten erreiche.

euromaxx bietet täglich Themen aus der populären Kultur: Musik, Mode und Design, Essen und Trinken, Fotografie, Reisen und Architektur – vorgestellt in Porträts, Berichten und Reportagen aus Deutschland und Europa.

Rische: „Unsere Sendung zeigt deutsche und europäische Lebensart. Wir bieten Information und wollen außerdem die Freude an den schönen Dingen des Lebens vermitteln. euromaxx steht für das moderne Deutschland, für das moderne Europa.“

7. September 2006
236/06