"Metropolis"-Original ist stark ramponiert

Die in einem argentinischen Filmmuseum entdeckte, weitgehend komplette Originalversion von Fritz Langs monumentalem Stummfilmklassiker "Metropolis" ist in einem beklagenswerten Zustand. Es handelt sich um eine verkleinerte 16-Millimeter-Kopie, die Anfang der 1960er -Jahre angefertigt wurde. Die 1927 aus Deutschland nach Argentinien gelangte Originalfassung habe wie damals üblich aus hochexplosivem Nitrat bestanden, sagte die Leiterin des Museo del Cine in der Hauptstadt Buenos Aires, Paula Félix-Didier. Deshalb habe man die 16-Millimeter-Kopie gemacht. Die Originalfilmrollen im besseren 35-Millimeter-Format seien daraufhin wohl leider zerstört worden. Aus diesem Grund sei die Qualität des gefundenen Filmmaterials nur sehr mäßig, könne jedoch durch eine eine gründliche digitale Restaurierung wohl noch erheblich verbessert werden,