Mit Scharfblick in die falsche Richtung

Die Schrift auf den Computerbildschirmen im nagelneuen britischen Flugkontrollzentrum von Swanwick (Grafschaft Hampshire) ist so klein, dass Fluglotsen schon mehrfach Maschinen in die falsche Flughöhe dirigiert haben. Dies berichtete das Fachmagazin Computer Weekly am Donnerstag unter Berufung auf einen vertraulichen Report aus dem Zentrum.

Danach wurde in einem Fall ein für Glasgow (Schottland) bestimmtes Flugzeug nach Cardiff (Wales) geschickt, weil die Lotsen die Codenamen für die beiden Ziele auf dem Schirm nicht unterscheiden konnten. Wegen Software-Problemen war das Zentrum Swanwick erst am vergangenen Wochenende lahm gelegt worden. Stundenlange Verzögerungen und Flugausfälle waren die Folge.