Produktpiraten mit Draht nach Hollywood

Für nicht einmal zwei Euro ist in China derzeit eine DVD des Films A Beautiful Mind im Umlauf, die eindeutig aus dem Fundus der "Academy of Motion Picture Arts and Sciences" stammt. Die Academy ist für die Vergabe der Oscars zuständig - die DVD diente dort als als Anschauungsmaterial.

Internationale Filme sind in China schon immer kurz nach ihrer Premiere als Raubkopien erhältlich. Die ersten Versionen sind dabei meist direkt von einer Kinoleinwand abgefilmt. Spätere Auflagen nutzen Videokassetten der Filmstudios, die nur für interne Vorführungen gedacht sind. A Beautiful Mind ist durch den unpassenden Text auf der DVD-Hülle leicht als Fälschung zu entlarven: Das Porträt eines unter Schizophrenie leidenden Mathematikgenies wird angepriesen als ein Action-Film, der den Adrenalinspiegel steigen lässt.