Dem kleinen Inselstaat Zypern droht die Pleite -- zur Rettung sollen nun erstmals auch private Bankkunden eine Abgabe leisten. Die Idee stammt von den EU-Finanzministern; der Beschluss aus Brüssel hatte viele Sparer in Zypern geschockt und tief verunsichert.