"Tränenreiches Ende eines Märchens"

Italien

Gazzetta dello Sport - Deutsche eingebrochen

Flieg Italien, flieg! Umwerfendes Spiel, wie vor 36 Jahren. Italien besiegt Deutschland und dieser verdiente Erfolg hat einen doppelten Wert, nach den schweren Strafforderungen für vier italienische Klubs. Italien beendet mit Euphorie einen Tag, der mit der Forderung nach dem Zwangsabstieg der Hauptakteure der italienischen Meisterschaft begonnen hatte. Ein Meisterwerk Grossos schießt uns direkt nach Berlin. Die Deutschen brechen in der letzten halben Stunde ein.

Tuttosport - Lob für außerordentliche Mannschaft

Giganten! Italien fliegt ins Finale nach zweitstündiger Schlacht gegen die Deutschen. Italien besiegt verdient die WM-Gastgeber. Es ist ein Erfolg Lippis, der mit Geschick, Phantasie und Talent ein großartiges Team aufgebaut hat. Dieser Sieg ist auch der Erfolg einer Mannschaft, die immer geschlossener aufgetreten ist und eine phantastische Abwehr aufgebaut hat. Zehn verschiedene Spieler haben Tore geschossen, Verteidiger inbegriffen. Dies ist ein Resultat, das einer außerordentlichen Mannschaft entspricht.

La Repubblica - Pizza-Bäcker nach Berlin

Historisches Italien, jetzt sind wir im Finale. 120 Minuten mit Herzklopfen. Deutschland ist kurz vor den Elfmetern K.o. gegangen. Die Nationalelf reagiert auf die Pfiffe gegen die italienische Hymne. Der italienische Fußball lebt trotz der Versuche derjenigen, die ihn zerstören wollten. Arrivederci in Berlin, liebe Pizza-Bäcker.

La Stampa - Lippis Helden

Italien, jetzt geht es ins Finale. Lippis Helden haben alles gegeben, deswegen haben sie alles erhalten: Das Finale, den Ruhm, den Applaus der Welt. Am Tag, an dem die Serie C für Juventus und die Serie B für den AC Florenz, den AC Mailand und Lazio Rom gefordert wurde, gelingt es Lippis Nationalmannschaft, Deutschland zu besiegen. Nicht die Elfmeter haben das Duell entschieden, wie man befürchtet hatte.

Spanien

AS - Fußball-Gott für Italien

Grandisima Italia! Der Fußball-Gott schaute heute auf Italien. Italien geht durch die große Tür ins Finale. Deutschland starb stehend.

Marca - Eine Huldigung an den Fußball

Luis (Aragones), hast Du das gesehen? Deutschland und Italien - das war eine Huldigung an den Fußball. 120 Minuten Leidenschaft, Spannung, Athletik und Qualität - der Fußball war der große Gewinner in Dortmund. Die Azzurri schenken uns eines ihrer brillantesten Spiele.

Sport - Märchen endet mit Tränen

Italien in den Himmel, Juve und Milan in die Hölle. Die Squadra tilgt alle Sünden Italiens. Drama in Dortmund - die Italiener zerstören mit einer großen Vorstellung Deutschland. Klinsmann übertrug die Begeisterung auf ein ganzes Land, aber das Märchen endete mit Tränen.

England

The Sun - Grosso, the Bosso

Wurst Nightmare. Magnifi-KO. Für Jens und Co ist der Traum gestorben. Grosso, the Bosso. Fabio Grosso hat ein Wunder-Tor erzielt und damit Italiens Traum-Ticket ins WM-Finale gebucht. Geschockte Deutsche sanken auf die Knie und weinten sich die Augen aus, als ihr Traum vom Ruhm zerstört war.

Daily Mirror - Herzen einer Nation gebrochen

Deutschland im Schock, nachdem Italien in einem Verlängerungs-Thriller durchgekommen ist. Italiens Helden Fabio Grosso und Alessandro Del Pierro haben die Herzen einer Nation gebrochen. Nach einer unglaublichen Reise ins Halbfinale ist Deutschlands Finaltraum gerade in dem Moment gestorben, als man dachte, es kommt wieder zum bekannten, heiligen Elfmeterschießen.

Daily Mail - Magische Late Show

Besiegt, aber stolz - Deutschland ist ein Sieger. Italiens magische Late Show. Tränen, als Jürgens Team verschrottet wurde. Es wurde um Klinsmann geweint, der es geschafft hat, aus ein oder zwei Talenten und einigen anständigen Profis ein Team zu formen, das in der Lage ist, Weltmeister zu werden. Er hat Deutschland neu erfunden, ihnen beigebracht, mit Überzeugung anzugreifen, und besser zu spielen, als sie es für ihre Klubs tun.

Frankreich

L'Equipe - Umwerfendes Italien

Die Azzurri haben Deutschlands Traum bei deren WM beendet. Deutschland wurde mitten ins Herz getroffen. Alle haben im Westfalenstadion mitgefiebert, ehe die große Ernüchterung einsetzte.

Le Figaro - Lippis Mut

Italien in den Sternen. Der vierte WM-Titel ist zum Greifen nah. Lippis Mut hat Italien vor einem Elfmeterschießen bewahrt.

Argentinien

Ole - Pizza für alle

Schweig, Deutschland. Ballack und Co. sind raus bei der WM, bei ihrer WM. Pizza für alle.

Clarin - Sandburg eingestürzt

Grazie. Bravissimo. Italien bestimmte wie Argentinien das Spiel gegen die Deutschen, wusste aber, wie es zu gewinnen war. Italien ist der schwarze Schatten des deutschen Teams. Die WM ist für die Deutschen wie eine Sandburg eingestürzt.

Brasilien

O Globo

Italien lässt Deutschland weinen. Die Nacht der Deutschen endet in Pizza.

Lance

Grosso stopft den deutschen Fans den Mund. Del Piero kannte keine Gnade und schloss den Sarg.

Estadao

Der Sieg war die Belohnung für Marcelo Lippis Mut, der sein Team angreifen ließ, um das Elfmeterschießen zu vermeiden.

Niederlande

Volkskrant - Wechselhafter Tag

Freudentränen nach traurigem Fußball-Tag. Einer der bizarrsten Tage in der italienischen Fußball-Geschichte begann mit Entsetzen und endete mit großem Jubel. Morgens musste der italienische Klub-Fußball harte Schläge verarbeiten, abends qualifizierte sich Italien für das Finale.

Algemeen Dagblad - Von der Wolke gerissen

Italien schießt Deutschland in einem nervenzerreißenden Spiel aus dem Turnier. Ein Schnitt von Grosso schnitt wie ein Messer durch das deutsche Herz. Del Piero zog die Deutschen endgültig von der Wolke, auf der sie einen Monat lang schwebten. Das war ein mitreißendes Halbfinale, mit Spannung, Tempo, vielen Torchancen und einem ergreifenden Ende.