Verzögertes Denkmal
25. April 2012
Laub liegt im Wasser, Steinplatten liegen in kleinen Stapeln neben dem Becken, ein Bretterverschlag verbirgt die geplanten Dokumentationstafeln. Das Denkmal für die im Nationalsozialismus ermordeten Sinti und Roma ist eine Baustelle. Wenn es fertig ist, wird in der Mitte des schwarzen runden Beckens eine dreieckige Stele mit einer Blume liegen. Immer wenn die Blume verwelkt ist, soll sich die Stele senken und mit einer frischen Blume wieder auftauchen. So sieht es der Entwurf des israelischen Künstlers Dani Karavan vor. Das Becken ist bereits vorhanden, in der Mitte klafft noch ein Loch. Dabei sind zwanzig Jahre vergangen, seit der Bau des Denkmals zum ersten Mal beschlossen wurde.
Streit um Bezeichnung
Am 24. April 1992 entschied die Bundesregierung, zugleich mit dem Denkmal für die ermordeten Juden Europas ein Denkmal für die im Nationalsozialismus ermordeten Sinti und Roma zu errichten. Als Ort wurde später der Tiergarten zwischen Brandenburger Tor und Reichstag ausgewählt. Allerdings dauerte es dann noch bis 2005, bis der Bund und die Stadt Berlin eine Vereinbarung über den Bau schließen konnten und weitere zwei Jahre, bis mit dem Bau begonnen wurde.
Eine bis zu diesem Zeitpunkt weitgehend unbekannte Gruppe namens Sinti-Allianz hatte gegen die geplante Inschrift des Denkmals protestiert, weil ihrer Ansicht nach in der Bezeichnung Sinti und Roma nicht alle Gruppen vertreten seien, die von den Nationalsozialisten als "Zigeuner" verfolgt wurden. Die Sinti-Allianz schlug vor, auch auf dem Denkmal von Zigeunern zu sprechen. Wertneutral verwendet sei das Wort nicht diskriminierend. Das lehnte der Zentralrat ab: Der Begriff spiegele den Sprachgebrauch der Nazis wider. In Deutschland hat sich in den letzten Jahrzehnten der Begriff "Sinti und Roma" durchgesetzt. Die Sinti sind die am längsten ansässige Gruppe in Deutschland. Roma wird von den meisten Gruppen als Oberbegriff für die verschiedenen Völker anerkannt, die ursprünglich aus Indien eingewandert sind.
"Der Streit ist benutzt worden, um das Denkmal nicht weiterzubauen", glaubt Herbert Heuß, Sprecher des Zentralrats der deutschen Sinti und Roma. "Ich denke, da hat auch der politische Wille gefehlt." Aufgrund der nationalsozialistischen Rassenpolitik wurden nach Schätzungen von Historikern 500.000 europäische Sinti und Roma ermordet, die genaue Zahl ist vor allem wegen fehlender Daten aus der ehemaligen Sowjetunion nur schwer zu ermitteln. Lange wurde dieses Verbrechen kaum wahrgenommen. Erst 1982 hat der damalige Bundeskanzler Helmut Schmidt die Verbrechen an den Sinti und Roma als Völkermord anerkannt. "Wir hoffen, dass das Denkmal dazu führt, dass der Völkermord an den Sinti und Roma auch in der politischen Bildung systematisch einbezogen wird", sagt Heuß.
Streit mit dem Künstler
Wenn alles wie geplant läuft, wird das Denkmal im Oktober dieses Jahres eröffnet. Die Zeit drängt, denn es gibt nicht mehr viele Überlebende. Mit einer offiziellen Bestätigung für den Termin hält sich das zuständige Amt des Kulturstaatsministers dennoch zurück. Immer wieder hatten nämlich heftige Auseinandersetzungen zwischen dem Künstler und der Berliner Bauverwaltung den Bau verzögert. Karavan warf der Behörde vor, die Arbeiten schlampig auszuführen. Erst nachdem sich das Bundesbauministerium im vergangenen Jahr als Vermittler eingeschaltet hatte, konnte der Bau fortgesetzt werden.
Der Streit um die Bezeichnung wurde schließlich gelöst, indem sich die Opfervertreter darauf einigten, weder "Zigeuner" noch "Sinti und Roma" in die Inschrift zu schreiben. Stattdessen wird es eine Wand mit einer ausführlichen Dokumentation der Vernichtungspolitik geben, die auf die verschiedenen Opfergruppen eingeht. Um den Brunnen herum sind auf deutsch und englisch die Worte des italienischen Roma-Dichters Santino Spinelli zu lesen: "Eingefallenes Gesicht/ erloschene Augen/ kalte Lippen/ Stille/ ein zerrissenes Herz/ ohne Atem/ ohne Worte/ keine Tränen".