Via Deutsche Welle: Fans in China wünschen Nationalelf viel Glück in Portugal

Mitten in der EM-Vorbereitung erhielt Rudi Völler via Deutsche Welle bemerkenswerte Post aus China. Die Online-Redakteure von DW-WORLD.DE, Yuelei Hu und Wang Shu, überreichten dem Teamchef im Quartier der Nationalmannschaft Grüße von Bundesliga-Fans aus dem Reich der Mitte.

Tausende von Fans hatten sich in den Wochen zuvor in verschiedenen chinesischen Städten getroffen, Unterschriften auf Trikots gesammelt und diese an die Online-Redaktion der DW übermittelt. Sie wollten mit dieser Aktion der deutschen Fußballnationalmannschaft viel Glück für die EURO 2004 wünschen. "Die Fangemeinde des deutschen Fußballs wächst in China von Samstag zu Samstag", sagte Guido Baumhauer, Leiter von DW-WORLD.DE, der ebenfalls vor Ort war. Nach der WM 2002, so der Online-Chef, "und vor allem seit die Deutsche Welle unter www.german-football.cn die Bundesliga live im Internet überträgt", sei das Interesse enorm gestiegen.

Teamchef Rudi Völler zeigte sich begeistert: "Diese Unterstützung ist eine großartige Sache." DFB-Pressechef Gerhard Meier-Röhn betonte bei dem Gespräch mit DW-WORLD.DE die Wichtigkeit des chinesischen Marktes für den deutschen Fußball und versicherte: "Die Trikots der chinesischen Fans fahren im Mannschaftsbus mit."

Unter www.german-football.cn bietet die DW in Kooperation mit der Deutschen Fußball Liga (DFL) seit Beginn der Saison 2003/2004 eine umfassende Bundesliga-Berichterstattung in chinesischer Sprache. Ein Highlight: die Live-Übertragung eines Spiels per Audio-Stream. Ergänzt um zahlreiche Specials, Hintergrundinformationen und Spiele begeistert das Angebot die chinesischsprachige Fangemeinde.

DW-WORLD.DE ist das vielsprachige, multimediale Web-Angebot der Deutschen Welle mit Informationen in 30 Sprachen, in Text und Bild, Audio und Video: Nachrichten und Hintergrundberichte aus Deutschland, Europa und der Welt, ergänzt um Informationen zu den Programmen von DW-TV und DW-RADIO. Darüber hinaus bietet die Online-Redaktion der Deut­schen Welle zahlreiche Specials und Dossiers sowie interaktive Deutschkurse in vielen Sprachen.

4. Juni 2004
116/04

Fotos auf Anfrage: T. 0228.429-2022 – E-Mail: fotos@dw-world.de

Das Angebot zur Fußball-Bundesliga in chinesischer Sprache unter: www.german-football.cn