Kunst

Wie man mit Wörtern schöne Fotos macht

Wer mit offenen Augen durch die Welt läuft, sieht sie überall: Wörter. An Gebäuden, Fassaden, auf Schildern, auf dem Boden. Fotograf und Instagrammer Martin Widenka zeigt, wie man deutsche Wörter witzig in Szene setzt.

"Freiheit": 940 Likes. "Geist": 842 Likes. "Oktoberfest": 693 Likes. Der Instagram-Account @basicgermanwords hat 17.5000 Abonnenten, täglich kommen neue dazu. Es ist ein Mitmach-Account. Jeder, der ein deutsches Wort fotografiert und es mit #basicgermanwords taggt, kann Teil davon werden. Der Initiator heißt Martin Widenka. Der Fotograf hat den Account im Juli 2014 eröffnet - und er zeigt vor allem eins: Wörter. Schöne Wörter, und auch weniger schöne Wörter, in einem Kontext, der mit dem Wort spielt und ihm noch mehr Aussagekraft gibt. Da spielen Architektur, Schriftart und Farbe eine große Rolle. 

Die Idee dazu kam Widenka, als er an einem Sommertag durch Mannheim spazierte. Dabei entdeckte er ein Parkhaus, gebaut in den 1980ern, über dessen Einfahrt in riesigen Lettern das Wort "Parkhaus" stand. "Ich habe es fotografiert, in schwarzweiß nachbearbeitet und sofort auf meinen Instagram-Account hochgeladen", erzählt Widenka. "Damals habe ich mir immer gerne besondere Hashtags ausgedacht. In diesem Fall passte #basicgermanwords perfekt." Einfache Wörter aus dem deutschen Grundwortschatz, spielerisch in Szene gesetzt - diese Idee kam auch bei anderen Instagrammern gut an. 

Eine weltweite Community entsteht

Plötzlich luden Menschen aus der ganzen Welt Fotos mit deutschen Wörtern auf Instagram hoch und taggten sie mit #basicgermanwords. Um alle Fotos zu bündeln und sie einem größeren Publikum bereitzustellen, eröffnete Widenka den Account. "Es ist ein richtiger Communtiy-Hashtag geworden", freut sich Widenka, dem es besonders gut gefällt, dass die Leute einen neuen Blick auf ihre Umgebung haben, auf die Sprache, den Charme und die Bilder ihrer verschiedenen Städte.

Screenshot Instagram basicgermanwords (Instagram/juhu.dith/basicgermanwords)

Die Idee geht darüber hinaus: Deutsche Wörter gibt es auch im nicht deutschsprachigen Ausland - #basicgermanwords zeigt, welchen Einfluss die deutsche Sprache weltweit hat. "Es ist großartig zu sehen, dass es auch in New York, Uruguay oder auch Taiwan fotogene deutsche Wörter gibt", so Widenka.

Er ist bei seiner Auswahl allerdings auch kritisch. Die Bilder sollten schon von einer guten Qualität sein, gut belichtet, nicht zu stark bearbeitet und nicht schief. "Ich muss auch zugeben, dass ich Fotos aus dem Ausland immer Vorrang gebe."

Für alle, die die deutsche Sprache mögen

Für Menschen, die die deutsche Sprache erst lernen, kann diese Instragam-Seite eine Inspiration sein, einmal genauer auf die Bedeutung und die Herkunft eines deutschen Wortes einzugehen. Auch das will Widenka mit @basicgermanwords erreichen. Mit Hilfe von Bildern lasse sich eine so komplizierte Sprache wie Deutsch auch viel besser lernen, meint der Fotograf. "Wenn du lustige Bilder hast, mit denen du Tag für Tag ein bisschen lernen kannst, ist es sicher leichter in eine fremde Sprache einzutauchen."

Der Account ist nicht nur für Deutschlerner interessant. Auch Deutsche, die ihre Sprache lieben, können Spaß an @basicgermanwords haben. Eben weil die Wörter zum größten Teil einfallsreich inszeniert sind. Eine große Herausforderung für Widenka ist es noch, den Begriff "Rechtsschutzversicherungsgesellschaft" in Szene zu setzen - um selbst aus diesem Wortungetüm eine versteckte Schönheit hervorzulocken.

Die Redaktion empfiehlt

Albanian Shqip

Amharic አማርኛ

Arabic العربية

Bengali বাংলা

Bosnian B/H/S

Bulgarian Български

Chinese (Simplified) 简

Chinese (Traditional) 繁

Croatian Hrvatski

Dari دری

English English

French Français

German Deutsch

Greek Ελληνικά

Hausa Hausa

Hindi हिन्दी

Indonesian Bahasa Indonesia

Kiswahili Kiswahili

Macedonian Македонски

Pashto پښتو

Persian فارسی

Polish Polski

Portuguese Português para África

Portuguese Português do Brasil

Romanian Română

Russian Русский

Serbian Српски/Srpski

Spanish Español

Turkish Türkçe

Ukrainian Українська

Urdu اردو