Ακύρωσε την περιοδεία του ο Παμούκ

Σε ματαίωση, την τελευταία στιγμή, προγραμματισμένης επίσκεψής του στη Γερμανία, προχώρησε ο Τούρκος συγγραφέας Ορχάν Παμούκ. Ο βραβευμένος με το Νόμπελ Λογοτεχνίας συγγραφέας αισθάνεται ότι απειλείται η ζωή του μετά και τη δολοφονία, στις αρχές του μήνα, του Τουρκοαρμένιου δημοσιογράφου Χραντ Ντινκ. Απογοήτευση αλλά και κατανόηση στη Γερμανία μετά τη ματαίωση της επίσκεψης, με τον πολιτικό κόσμο να επικρίνει την τουρκική ηγεσία για ολιγωρία στο μείζον ζήτημα της ελευθερίας του λόγου.

Ο Ορχάν Παμούκ, ο οποίος κέρδισε το Νόμπελ Λογοτεχνίας τον Οκτώβριο του 2006, επρόκειτο ν' αρχίσει περιοδεία στο τέλος της εβδομάδας σε πολλές γερμανικές πόλεις, μεταξύ των οποίων η Κολωνία, το Αμβούργο, η Στουτγάρδη και το Μόναχο. Αύριο επρόκειτο να του απονεμηθεί ο τίτλος του επίτιμου διδάκτορα από το Πανεπιστήμιο του Βερολίνου. Μετά και τη δολοφονία του Χραντ Ντινκ, στις 19 Ιανουαρίου, ο 54χρονος Τούρκος συγγραφέας αποφεύγει τις δημόσιες εμφανίσεις ενώ δεν απαντά στο τηλέφωνό του. Σύμφωνα με την εφημερίδα Kölner Stadt - Anzeiger, ο Παμούκ ανησυχεί για το ενδεχόμενο επίθεσης εναντίον του. Ο «εγκέφαλος» της δολοφονίας του Tουρκοαρμένιου δημοσιογράφου, Γιασίν Χαγιάλ - ο οποίος έχει εκτίσει ήδη 11μηνη ποινή φυλάκισης για τη βομβιστική επίθεση εναντίον του εστιατορίου McDonalds, στην Τραπεζούντα το 2004 - φέρεται να προειδοποίησε τον Παμούκ να είναι «προσεκτικός».

Ιδιαίτερα καυστικός εμφανίστηκε μετά τη ματαίωση της επίσκεψης ο επικεφαλής της επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων του γερμανικού κοινοβουλίου Ρούπρεχτ Πόλεντς: «Είναι ευθύνη της τουρκικής κυβέρνησης αλλά και της τουρκικής κοινωνίας να αντιμετωπίσουν αυτό το κύμα εθνικισμού καθώς και το μίσος κατά του Ορχάν Παμούκ. Περιμένω να δω συγκεκριμένα βήματα. Η κυβέρνηση δεν θα πρέπει να επαναπαύεται και φυσικά θα πρέπει να φροντίσει και για την ασφάλεια του κ. Παμούκ. Ελπίζω να πραγματοποιήσει σύντομα την επίσκεψή του στη Γερμανία γιατί πραγματικά ανυπομονώ να τον ακούσω να διαβάζει από τα έργα του».

Τούρκοι εθνικιστές επιτίθενται εδώ και καιρό στον συγγραφέα κυρίως εξαιτίας των δηλώσεών του για το Κουρδικό καθώς και τη γενοκτονία των Αρμενίων. Βρέθηκε μάλιστα στο εδώλιο του κατηγορουμένου με την κατηγορία της προσβολής του τουρκικού έθνους καθώς σε συνέντευξή του σε ελβετική εφημερίδα είχε πει ότι «30.000 Κούρδοι και ένα εκατομμύριο Αρμένιοι σκοτώθηκαν στην Τουρκία». Τελικώς ο Παμούκ απηλλάγη των κατηγοριών στις αρχές του έτους.

Την απογοήτευσή τους πάντως για τη ματαίωση της επίσκεψής του στη Γερμανία εκφράζουν και οι Τούρκοι της Γερμανίας. Ο πρόεδρος της Τουρκικής Κοινότητας Κεν Κολάτ:

«Είναι κρίμα που δεν έρχεται, αλλά τον καταλαβαίνω. Όταν στην Τουρκία δολοφονούνται άνθρωποι στο δρόμο είναι φυσικό να φοβάται κανείς. Από την άλλη το θεωρώ λάθος πολιτική καθώς εδώ στη Γερμανία θα είχε από τις αρχές την προστασία που χρειάζεται. Στην Τουρκία μάλιστα τώρα η αστυνομία τον έχει συνεχώς στο μάτι. Ίσως η απάντησή του να ήταν τελικά καλύτερη εάν ερχόταν».

Στη Γερμανία, όπου τον περίμεναν χιλιάδες φίλοι της Λογοτεχνίας, όλοι ελπίζουν ο Ορχάν Παμούκ να πραγματοποιήσει σύντομα το ταξίδι που αναγκάστηκε καταρχήν να ματαιώσει