Ανεπιθύμητος στο Ισραήλ ο Γκίντερ Γκρας

Σε persona non grata κήρυξε το Ισραήλ τον κάτοχο του βραβείου Νόμπελ Λογοτεχνίας Γκίντερ Γκρας με αφορμή δικό του ποίημα που επικρίνει την εξωτερική πολιτική του Ισραήλ. Η απόφαση, που επιβεβαιώθηκε και από τον υπουργείο Εσωτερικών της χώρας, σημαίνει πρακτικά απαγόρευση εισόδου στο Ισραήλ.

«Ας πάει στο Ιράν»

Ο Γκίντερ Γκρας είναι πλέον ανεπιθύμητος στο Ισραήλ. Ως αντίδραση στο επικριτικό ποίημά του με τίτλο «Αυτό που πρέπει να ειπωθεί» το Ισραήλ του απαγόρευσε την είσοδο στη χώρα. «Εάν ο Γκρας συνεχίσει να διαδίδει ψεύτικα και παραποιημένα έργα, μπορεί να το κάνει από το Ιράν, εκεί θα βρει ένα φιλικά διακείμενο κοινό», δήλωσε ο εκπρόσωπος του Ισραηλινού υπουργείου Εσωτερικών. Διευκρίνισε ότι ως ανεπιθύμητος δεν του επιτρέπεται πλέον η είσοδος στη χώρα. «Το ποίημα είχε ως στόχο να ρίξει τη φωτιά του μίσους στο Κράτος του Ισραήλ και στο λαό του και μετέφερε την ιδέα που υποστήριζε παλαιότερα φορώντας τη στολή των SS". Η απαγόρευση εισόδου προβλέπεται από νόμο που αρνείται την είσοδο σε πρώην ναζιστές, μια και ο Γκρας είχε παραδεχθεί ότι τους τελευταίους μήνες του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου υπηρέτησε στο σώμα των SS. Επικρίσεις δέχθηκε ο Γερμανός λογοτέχνης και από τον Ισραηλινό υπουργό Εξωτερικών Άβιγκντορ Λίμπερμαν. Σε συνάντηση με τον Ιταλό πρωθυπουργό Μάριο Μόντι, είπε ότι τα λεγόμενα του Γκρας αποτελούν έκφραση κυνισμού.

«Ξεπερνά το όριο»

Στο συγκεκριμένο ποίημα ο Γκίντερ Γκρας χαρακτήρισε το Ισραήλ απειλή για την παγκόσμια ειρήνη προσθέτοντας ότι σε περίπτωση προληπτικού πυρηνικού χτυπήματος κατά του Ιράν κινδυνεύει να εξαλειφθεί όλος ο Ιρανικός λαός. Η αποστροφή προκάλεσε καταιγισμό αντιδράσεων στη Γερμανία από όλο το φάσμα του πολιτικού κόσμου. Σε συνέντευξη που παραχώρησε στη εφημερίδα Süddeutsche Zeitung συγκεκριμενοποίησε τις επικρίσεις του. «Θα απέφευγα να αναφερθώ γενικά στο Ισραήλ» ήταν η απάντηση που έδωσε στο ερώτημα αν στο μεταξύ θα έγραφε το κείμενο του ποιήματος με άλλο τρόπο. Ο Ρολφ Μίτσενιχ εκπρόσωπος για θέματα εξωτερικής πολιτικής της κοινοβουλευτικής ομάδας των Σοσιαλδημοκρατών άσκησε κριτική στην απόφαση του Ισραήλ να απαγορεύσει στον Γκρας την είσοδο στη χώρα. «Η αντίδραση της Ισραηλινής κυβέρνησης ξεπερνά το μέτρο και απαξιώνει το θέμα. Μια δημοκρατική και πλουραλιστική χώρα όπως το Ισραήλ μπορεί να αντέχει διαφορετικές απόψεις, πόσο μάλλον που αυτές του Γκίντερ Γκρας δεν είναι αντισημιτικές», δήλωσε στη διαδικτυακή έκδοση της Handelsblatt. Αντιδράσεις από το κόμμα των Πρασίνων και το στέλεχος Φόλκερ Μπεκ. «Η απόφαση είναι υπερβολική και λανθασμένη» δήλωσε στην ίδια εφημερίδα, τονίζοντας παράλληλα ωστόσο ότι μπορεί να αντιληφθεί την οργή των Ισραηλινών.

Handelsblatt/Süddeutsche/Ειρήνη Αναστασοπούλου

Υπεύθ. Σύνταξης Σπύρος Μοσκόβου