Απολογισμός της 61ης Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου

Το βραβείο Ειρήνης των Γερμανών Εκδοτών, το αποκορύφωμα της Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου στη Φρανκφούρτη, απονεμήθηκε χθες στον μεγάλο Ευρωπαίο συγγραφέα Κλάουντιο Μάγκρις, ο οποίος ζει στην Τεργέστη. Το βραβείο απονεμήθηκε στον Ιταλό συγγραφέα για τη συμβολή του στην κατανόηση των λαών και των διαφορετικών πολιτισμών. Μέσα από το έργο του ο Μάγκρις προσέδωσε στην Ευρώπη ομορφιά και τη δυνατότητα της κατανόησης του άλλου σε μια εποχή που τα σύνορα μέσα στην Ευρώπη αποκτούν ένα άλλο νόημα και μια άλλη διάσταση, όπως ανέφερε στο Laudatio o Καρλ Σλέγκερ.

Στην ομιλία του ο Μάγκρις ήταν αιχμηρός και μελαγχολικός. Μίλησε για τους κινδύνους που απειλούν σήμερα την ανθρωπότητα, την ειρήνη, τη δημοκρατία: «Ο τρίτος Παγκόσμιος Πόλεμος έγινε, ακόμα και αν οι περισσότεροι Ευρωπαίοι είχαν την τύχη να μην το πληρώσουν με το αίμα τους. Περίπου 20 εκατομμύρια νεκροί υπήρξαν μετά τον Β Παγκόσμιο Πόλεμο, οι οποίοι παρέμειναν άγνωστοι. Έχουμε την ψευδαίσθηση ότι δεν υπάρχει πόλεμος απλά γιατί δεν βλέπουμε στρατιώτες στην περιοχή του Ρήνου ή στο Καρστ πίσω από την Τεργέστη που κάποτε ήταν το σύνορο με το σιδηρούν παραπέτασμα και παράλληλα μια πυριτιδαποθήκη».

Ο Μάγκρις έκανε λόγο και για κάποια άλλα σύνορα. Αυτά που υπάρχουν μέσα μας, αυτά που αναπτύχθηκαν, μεγάλωσαν και οχυρωθήκαμε πίσω από αυτά. Σύνορα τα οποία δεν μας επιτρέπουν να δούμε τον άλλο και να αναγνωρίσουμε τη διαφορετικότητά του. Ο Ιταλός συγγραφέας διαπίστωσε με πικρία πως ο παράδεισος επί της γης χάθηκε.

Ικανοποίηση από όλες τις πλευρές

Χθες όμως απολογισμούς δεν έκανε μόνο ο Κλαούντιο Μάγκρις αλλά και η 61η διεθνής έκθεση βιβλίου της Φρανκφούρτης. Ο διευθυντής της έκθεσης Γιούργκεν Μπόος δήλωσε απόλυτα ικανοποιημένος, όπως ευχαριστημένη δήλωσε και η Κίνα - η οποία ήταν τιμώμενη χώρα - παρά τις αντιπαραθέσεις που προέκυψαν με την έκθεση εξαιτίας της πρόσκλησης αρχικά Κινέζων αντιφρονούντων. Συμμετείχαν 225 κινεζικοί εκδοτικοί οίκοι με 150 συγγραφείς και υπογράφτηκαν περίπου 2000 συμβόλαια για πνευματικά δικαιώματα.

Στην πραγματικότητα η λογοκρισία στην Κίνα δεν έγινε θέμα. Όπως λέει ο ειδικός στην κινεζική λογοτεχνία Τίλμαν Σπένγκλερ: «Είχα την εντύπωση αρχικά πως αυτή την πολιτικοκοινωνική αντιπαράθεση θα την πλήρωνε τελικά η λογοτεχνία. Αλλά ευτυχώς δεν έγινε έτσι. Παρουσιάστηκαν πολλά και αμφιλεγόμενα κινεζικά έργα. Και έτσι γνωρίσαμε καλύτερα την Κίνα και αυτό είναι πολύ θετικό».

Έγιναν όμως και άλλου τύπου απολογισμοί και διαπιστώθηκαν τα εξής: το τυπωμένο βιβλίο αντέχει και ανθίσταται παρά την οικονομική κρίση και παρά την εμφάνιση του ηλεκτρονικού βιβλίου. Το πιο όμορφο βιβλίο ήταν ένα άλμπουμ για τον Γερμανό καλλιτέχνη Γιόζεφ Μπόις και το πιο βαρύ, 32 ολόκληρα κιλά, το λεξικό του Kindler με 18 τόμους.

Του χρόνου τιμώμενη χώρα στην 62η Διεθνή Έκθεση βιβλίου της Φρανκφούρτης θα είναι η Αργεντινή.

Cornelia Rabitz / Μαρία Ρηγούτσου

Υπεύθ. σύνταξης: Κώστας Συμεωνίδης