«Αποφασιστικό βήμα προς την ειρήνη»

H Süddeutsche Zeitung του Μονάχου γράφει: «Εκφράζει τόλμη αυτό που έκαναν οι κυβερνήσεις των δύο χωρών και θέλουμε να ελπίζουμε ότι δεν θα θα υπαναχωρήσουν. Στις δύο χώρες, την Αρμενία και την Τουρκία, σημειώνονται ισχυρές αντιδράσεις κατά της προσέγγισης. Όμως, έχει άδικο το στρατόπεδο των άκαμπτων και πολεμίων της προσέγγισης στις δύο χώρες, διότι κάθε βήμα στην κατεύθυνση της προσέγγισης, είναι βήμα στη διαδικασία επεξεργασίας του παρελθόντος της Τουρκίας. Γι’ αυτό οι Αρμένιοι θα πρέπει να γιορτάσουν την προσέγγιση, έστω και αν τώρα δεν πήραν ακόμη αυτό που θα ήθελαν.»

«Με την υπογραφή της συμφωνίας εξομάλυνσης, οι δύο χώρες έκαναν ένα αποφασιστικό βήμα προς την ειρήνη», σημειώνει η αυστριακή εφημερίδα Der Standard: «Οι γείτονες εξαρτώνται πάντα από τη συμφιλίωση και την καλή γειτονία. Η απομονωμένη γεωγραφικά Αρμενία χρειάζεται ανοιχτά σύνορα προς τη Δύση για να μπορέσει να ορθοποδήσει οικονομικά. Η δε Τουρκία πρέπει να αποδεσμευτεί πια από το αδιέξοδο της γενοκτονίας, εφ’ όσον επιδιώκει να καταστεί περιφερειακή δύναμη και να βελτιώσει τις δυνατότητες ένταξής της στην ΕΕ.

Υπάρχουν εξάλλου σοβαρές ενδείξεις ότι η κυβέρνηση Ερντογάν είναι διατεθειμένη να προχωρήσει σε πραγματική επεξεργασία της ιστορίας της Τουρκίας.»

Η ελβετική εφημερίδα Neue Zürcher Zeitung επικεντρώνεται στη ελβετική διαμεσολάβηση για την υπογραφή της συμφωνίας:

«Και οι δύο χώρες αποδέχονται την Ελβετία ως διαμεσολαβητή. Σε αυτό ασφαλώς παίζει καθοριστικό ρόλο το προφίλ της Ελβετίας ως ουδέτερης χώρας, η εμπειρία της στην επεξεργασία ιστορικών συγκρούσεων και η εμπιστοσύνη των δύο πλευρών πως η Ελβετία δεν διαπραγματεύεται πίσω από τις πλάτες τους.

Εκείνο όμως που πρόσφερε με τη διαμεσολάβησή της η Ελβετία, μια κοινή επιτροπή ιστορικών με διεθνή συμμετοχή, δεν είναι σχέδιο για την επίλυση της διένεξης, αλλά σχέδιο για την δρομολόγηση διαδικασίας προσέγγισης στη βάση της κοινής επεξεργασίας του κοινού παρελθόντος.»

«Τabula rasa γραφεία υπουργών»

Με αυτόν τον τίτλο η Süddeutsche Zeitung αναφέρεται σε σύντομο ρεπορτάζ της στην πρώτη της σελίδα στα γνωστά «άδεια γραφεία» που παρέλαβαν οι υπουργοί της νέας κυβέρνησης επικαλούμενη δημοσιεύματα ελληνικών εφημερίδων.

«Η κυβέρνηση του Κώστα Καραμανλή ήταν αναμεμειγμένη σε μια σειρά σκάνδαλα και έτσι δημιουργείται η εντύπωση πως οι σκληροί δίσκοι των κομπιούτερ να περιείχαν επιβαρυντικό υλικό.»

«Διχοτομημένο νησί, κοινό ραδιόφωνο»

«Διχοτομημένο νησί, κοινό ραδιόφωνο», είναι τέλος ο τίτλος σύντομου ρεπορτάζ της ίδιας εφημερίδας, Süddeutsche Zeitung, στην Κυριακάτικη έκδοσή της. Το ρεπορτάζ αναφέρεται στον κυπριακό σταθμό «Ράδιο Μάιος» που από την περασμένη εβδομάδα έχει παγκύπρια εμβέλεια. Ιδιαιτερότητά του: χρησιμοποιεί ισότιμα την ελληνική και την τουρκική γλώσσα και δημοσιογράφους και από τις δύο κοινότητες.

«Το Ράδιο Μάιος ιδρύθηκε το 2004, τότε που το νησί ήλπιζε στην επανένωση και ο εμπνευστής του Τουρκοκύπριος Καβεσίογλου νοίκιασε γραφείο για το σταθμό στα βόρεια της Λευκωσίας με γαλάζια έπιπλα στο χρώμα της Ευρώπης, όπως λέει, διότι τότε οι Τουρκοκύπριοι ήθελαν την ένταξη της Κύπρου μαζί με τους Ελληνοκύπριους.

Στην αρχή εξέπεμπε κάθε Σάββατο επί μία ώρα και αντιμετωπίστηκε με δυσπιστία.

Στις εκπομπές του χρησιμοποιείται η ελληνική και η τουρκική γλώσσα και οι δημοσιογράφοι αποφεύγουν, όπως λένε, εκφράσεις που πληγώνουν. ‘Θέλουμε να αντιληφθούν οι ακροατές μας ότι καταλαβαίνουμε τον πόνο τους’ υποστηρίζουν.»

Επιμέλεια: Βιβή Παπαναγιώτου

Υπεύθ. Σύνταξης: Σταμάτης Ασημένιος