Ελλάδα-Τουρκία 0:0 - «Κουρασμένοι κουρσάροι στο Βόσπορο»
6 Ιουνίου 2005Η ισοπαλία της Εθνικής Ελλάδος στην Τουρκία είναι το θέμα της σημερινής επισκόπησης τύπου. Να ξεκινήσουμε με την εφημερίδα Tagespiegel, η οποία επιγράφει το άρθρο της «Κουρασμένοι κουρσάροι στο Βόσπορο»:
«Με πολλή φαντασία μπορεί να μετατρέψει κανείς το 0:0 σε νίκη. Τουλάχιστον αυτό προσπάθησε ο ελληνικός τύπος, την επομένη του παιχνιδιού μεταξύ Ελλάδας-Τουρκίας, το Σάββατο το βράδυ. ‘Σαν τους πειρατές κατακτήσαμε το Βόσπορο’ έγραφε την άλλη μέρα η Sportday. O Οττο Ρεχάγκελ όμως ήταν πολύ πιο αυστηρός στις εκτιμήσεις του. Για πρώτη φορά ο 67χρονος προπονητής επέκρινε ανοιχτά και καθαρά τους παίκτες του. ‘Είμαι πραγματικά απογοητευμένος από την εμφάνισή μας στην Κωνσταντινούπολη. Ήμασταν κουρασμένοι και σχεδόν τυχαία πετύχαμε μια ισοπαλία.»
Η Welt του Βερολίνου επιγράφει το άρθρο της «Ο Ρεχάγκελ και οι Έλληνες διατηρούν τις ελπίδες τους». Η εφημερίδα αναφέρεται στη διαιτησία και στις διάφορες θεωρίες που κατά καιρούς διατυπώνονται για ‘πουλημένα παιχνίδια’:
«Μετά το 0:0 στα προκριματικά του παγκοσμίου κυπέλλου το Σάββατο κανείς δεν τόλμησε να διατυπώσει οποιεσδήποτε κατηγορίες κατά της διαιτησίας, ακόμα και οι Τούρκοι δημοσιογράφοι. Η εφημερίδα Σαμπάχ έγραφε πριν από το παιχνίδι, αναφερόμενη στο Γερμανό διαιτητή Μάρκους Μερκ: ‘Σκάνδαλο: ο οδοντογιατρός του Οττο Ρεχάγκελ θα διευθύνει τον αγώνα’. Όπως όμως και στον τελικό του ευρωπαϊκού στη Λισσαβόνα, όπου διεύθυνε ο Μερκ και οι Έλληνες πήραν το πρωτάθλημα και κανείς τότε δεν αμφισβήτησε το αποτέλεσμα, έτσι και τώρα δεν μετέτρεψαν το διαιτητή σε αποδιοπομπαίο τράγο γιατί οι οικοδεσπότες δεν τα κατάφεραν.»
H εφημερίδα Welt δημοσίευσε χθες μια μεγάλη συνέντευξη του Οττο Ρεχάγκελ με τον τίτλο «Η Γερμανική Ομοσπονδία Ποδοσφαίρου διάλεξε τον Κλίνσμαν και θα πρέπει τώρα να τον υποστηρίξει». Όταν η εφημερίδα ρωτάει το Ρεχάγκελ γιατί αρνήθηκε να γίνει προπονητής της Εθνικής Γερμανίας, αυτός απαντά:
«Για κάθε προπονητή ο μεγαλύτερος στόχος του είναι να γίνει προπονητής της Εθνικής στη χώρα του. Τότε όμως, όταν μου τηλεφώνησε ο Φραντζ Μπεκενμπάουερ, δεν ήταν δυνατόν. Δεν μπορώ σε όλη μου τη ζωή να διατυπώνω θεωρίες, ότι κανείς πρέπει να εκπληρώνει τα καθήκοντα του και να είναι πιστός, και μετά να πω στους Έλληνες: ξεχάστε τα όλα, δεν μετράνε αυτά πια, πάω πίσω στη Γερμανία. Όχι έπρεπε να μείνω πιστός στον εαυτό μου. Σήμερα είμαι πολύ ευχαριστημένος με το επάγγελμα μου και τη ζωή μου.»
Στη συνέχεια η Welt μεταφέρει στον Ρεχάγκελ τις κατηγορίες που διατυπώθηκαν κατά καιρούς ότι το παιχνίδι του στο πανευρωπαϊκό ήταν ‘καταστροφικό’:
«Ξέρετε, απαντά, στην κριτική αυτή υπήρξε και πολύ φθόνος. Δεν έχω τίποτα εναντίον της κριτικής όταν είναι εποικοδομητική και έχει ουσία. Δεν μου αρέσει όμως η κοροϊδία, αλλά στη ζωή δεν υπάρχει μόνο η χαρούμενη πλευρά. Όταν κάθομαι όμως στο καφενείο που συχνάζω κάτω από την Ακρόπολη και αντικρίζω αυτή την ιστορία των χιλιετιών όλα τελικά σχετικοποιούνται.»