Η Γερμανία στη Θεσσαλονίκη

20 χρόνια ολοκληρώνονται φέτος από την πτώση του Τείχους του Βερολίνου και 60 από την ίδρυση της Ομοσπονδιακής Γερμανίας. Πολλή ιστορία μας έρχεται στο νου, ο Ψυχρός Πόλεμος και η υπέρβασή του, η πτώση των κομμουνιστικών καθεστώτων της Ανατολικής Ευρώπης και η ένωση των δύο Γερμανιών. Μια καλή ευκαιρία να συζητήσουμε για την ιστορία με Γερμανούς συγγραφείς. Και η συζήτηση αυτή θα γίνει στη Θεσσαλονίκη στα τέλη Μαΐου στα πλαίσια της 6ης Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου. Καλύτερη συγκυρία δεν υπήρχε: η Γερμανία είναι φέτος τιμώμενη χώρα και ταυτόχρονα θέμα της έκθεσης είναι η ιστορία. Και για τα 20 χρόνια από την πτώση του Τείχους θα συζητήσουν με το κοινό γηραιότεροι διάσημοι συγγραφείς, όπως ο Μάρτιν Βάλζερ, και νεώτεροι με διεθνή ήδη προβολή, όπως ο Ντάνιελ Κέλμαν και ο Ίνγκο Σούλτσε.

Αλλά πώς να εμφανισθεί η Γερμανία σε μια έκθεση που εστιάζει στον ρόλο της ιστορίας χωρίς να θίξει τον 2ο Παγκόσμιο Πόλεμο; Φρόντισε λοιπόν το Ινστιτούτο Goethe και θα μιλήσει στη Θεσσαλονίκη ο ιστοριοδίφης Χέρμαν- Φρανκ Μάιερ με αφορμή το βιβλίο του Αιματοβαμμένο Έντελβαϊς για τα εγκλήματα της 1ης Μεραρχίας Ορεινών Καταδρομών στην Ελλάδα, αλλά και ο καθηγητής από τη Βρέμη Κρίστοφ Σμινκ-Γκουστάβους για την εξόντωση της εβραϊκής κοινότητας των Ιωαννίνων με αφορμή το βιβλίο του Μνήμες Κατοχής.

Γερμανικές γεύσεις

200 τετραγωνικά μέτρα θα είναι το γερμανικό περίπτερο με εμφανές το μοντέρνο γερμανικό προφίλ: απλότητα, λειτουργικότητα, αποτελεσματικότητα. Ει δυνατόν απέριττο, αλλά και ουσιαστικό. Και μέσα σ’ αυτό θα παρουσιαστούν βιβλία για παιδιά, βιβλία για βιολογική διατροφή, αστυνομικά και κόμικς, υποδείγματα επίσης ωραίων βιβλιοδεσιών. Όλα αυτά γύρω-γύρω από το ατού της κάθε τιμώμενης χώρας που είναι παραδοσιακά η λογοτεχνία. Αναφέραμε ήδη μερικά ονόματα. Να και μερικά άλλα: ο Κλάους Μόντικ θα παρουσιάσει το μυθιστόρημά του Μουσαφίρης στην Κρήτη, μια διπλή ερωτική ιστορία, η μια εκτυλίσσεται στο σημερινό θέρετρο και η άλλη, η παλιότερη, στην κατεχόμενη από τους Γερμανούς Κρήτη. Ο συγγραφέας αστυνομικών Φάιτ Χάινιχεν θα συζητήσει με τον δικό μας Πέτρο Μάρκαρη για το οργανωμένο έγκλημα στη σημερινή ευρωπαϊκή κοινωνία και το πώς διαποτίζει το σύγχρονο αστυνομικό μυθιστόρημα, ενώ ο ελληνικής καταγωγής Ελβετός Περικλής Μονιούδης θα παρουσιάσει το καινούργιο βιβλίο του Χώρα, μια αναζήτηση της Αλεξάνδρειας απ’ όπου ξεκίνησαν κάποτε οι γονείς του πριν η ιστορία τους εκβράσει στο ελβετικό Γκλάρους, και ταυτόχρονα η αναζήτηση του στίγματος των πάμπολλων πια παιδιών που γεννιούνται σε διάφορες ευρωπαϊκές χώρες από ξένους μετανάστες.

Στη Φραγκφούρτη των Βαλκανίων

Δεν είναι και λίγα τα θέματα που θα προβάλει στη Θεσσαλονίκη η γερμανική πλευρά, θέματα που αφορούν το χθες, αλλά και το σήμερα και το αύριο, θέματα που μας αφορούν. Από την οπτική γωνία Γερμανών συγγραφέων που είναι μεταφρασμένοι ήδη στα ελληνικά. Γερμανικές γεύσεις στη Θεσσαλονίκη λοιπόν. Κι εμείς; Θα είναι και η Deutsche Welle εκεί, αφού για όσους δεν το ξέρουν τα τελευταία χρόνια είμαστε χορηγοί επικοινωνίας της Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου της Θεσσαλονίκης, αυτής της Φραγκφούρτης των Βαλκανίων, όπως έγραφε μια μεγάλη ευρωπαϊκή εφημερίδα.