Η διαμάχη για το τζαμί στο καρναβάλι της Κολωνίας

Το πενθήμερο αυτό η Ρηνανία δονείται στον ρυθμό των μασκαράδων. Η παρέλαση συνιστά την κορύφωση των εκδηλώσεων. Εκατοντάδες χιλιάδες άνθρωποι από όλο τον κόσμο συγκεντρώνονται στη μητρόπολη του Ρήνου προκειμένου να την παρακολουθήσουν. Παραδοσιακά, τα καρναβαλίστικα άρματα σατιρίζουν πρόσωπα και γεγονότα της πολιτικής και κοινωνικής ζωής. Φέτος για πρώτη φορά δύο άρματα θα έχουν ως θέμα τους το «τζαμί της Κολωνίας». Πρόκειται για το σχέδιο οικοδόμησης ενός μεγάλου τζαμιού στην Κολωνία, το οποίο βρίσκει την αντίθεση μεγάλου μέρους των πολιτών και αντιμετωπίζεται με επιφυλάξεις από τη δημοτική αρχή, η οποία ελέγχεται από τους Χριστιανοδημοκράτες. Η αντιπαράθεση συνιστά μείζον θέμα στην Κολωνία και για πρώτη φορά αποτελεί αντικείμενο της καρναβαλίστικής σάτιρας.

«Είσαι η Κολωνία, είσαι πόλη ανεκτική, τους αγκαλιάζεις όλους και τους παίρνεις από το χέρι»: Έτσι περιγράφει την πόλη του ο τραγουδοποιός, Τόμι Ένγκελ, στον ύμνο που συνέθεσε για αυτή. Είναι το «χιτ» της περιόδου του καρναβαλιού, αλλά πόσο ανεκτική είναι στην πραγματικότητα η Κολωνία; Η «Τουρκική Ισλαμική Ένωση» που είναι ο φορέας της κατασκευής του τζαμιού έχει τις αμφιβολίες της, καθώς είναι αντιμέτωπη με την καχυποψία και την εχθρότητα.

Πάνω από 40 προτάσεις και ιδέες για τη σάτιρα της αντιπαράθεσης δέχθηκε ο επικεφαλής της οργανωτικής επιτροπής του καρναβαλιού Κρίστοφ Κούκελκορν. Έπρεπε να επιλέξει δύο από αυτές. Και όπως ό ίδιος λέει: «Υπήρχαν προτάσεις που ήταν εκτός θέματος ή θα μπορούσαν να παρερμηνευθούν από τους μουσουλμάνους συμπολίτες μας. Άλλες δεν αντικατόπτριζαν το πνέυμα του καρναβαλιού. Κάποιες άλλες ήταν υπέρ της κατασκευής του τζαμιού και άλλες κατά».

Ο Κούκελκορν επέλεξε δύο από αυτές. Στη μία, το άρμα απεικονίζει ένα τζαμί, το οποίο στη θέση του μιναρέ έχει τον πύργο του καθεδρικού ναού της Κολωνίας. Πρόκειται για έναν συνδυασμό χριστιανικού ναού και μουσουλμανικού τεμένους. Είχε προηγηθεί συνεννόηση με το προεδρείο της «Τουρκικής Ισλαμικής Ένωσης», προκειμένου να αποφευχθούν παρεξηγήσεις και δυσάρεστες εξελίξεις, όπως στην περίπτωση των σκίτσων του Μωάμεθ. Ο εκπρόσωπος της ισλαμικής Ένωσης Μπεκίρ Αλμπόγκα λέει σχετικά: «Με την εν λόγω σάτιρα δεν αμφισβητείται ο χαρακτήρας του τζαμιού ως τόπου λατρείας του Θεού και προσευχής. Πρόκειται περισσότερο για μια έκφραση συμφιλίωσης που συμβολίζει το αγκάλιασμα του καθεδρικού ναού της Κολωνίας με το τέμενος που εμείς σκοπεύουμε να οικοδομήσουμε».

Και ακριβώς αυτό είναι το μήνυμα προς χριστιανούς και μουσουλμάνους τη «Δευτέρα των Ρόδων», όπως αποκαλείται η Δευτέρα του καρναβαλιού. Ας ελπίσουμε ότι θα ερμηνεύσουν με τον ίδιο τρόπο τους συμβολισμούς και οι φανατικοί, και των δύο πλευρών.