«Η ΕΕ ανοίγει το δρόμο για την ένταξη και των δύο τμημάτων της Κύπρου»
8 Απριλίου 2004Η προσωρινή απομάκρυνση του διοικητή της Oμοσπονδιακής Kεντρικής Tράπεζας κ.Βέλτεκε στη Γερμανία είναι σήμερα το κύριο θέμα σχολιασμού των γερμανικών εφημερίδων. Με το κυπριακό ασχολείται ένα μικρό μέρος του τύπου και αυτό γιατί οι δηλώσεις του Κύπριου προέδρου Παπαδόπουλου έγιναν αργά με αποτέλεσμα να μην τις προλάβουν οι εφημερίδες. «Η ΕΕ ανοίγει το δρόμο για την ένταξη και των δύο τμημάτων της Κύπρου» επιγράφει το ρεπορτάζ της από τις Βρυξέλλες η Frankfurter Rundschau:
«Με γενναιόδωρες μεταβατικές ρυθμίσεις η ΕΕ θέλει να διευκολύνει το δρόμο Ελληνοκυπρίων και των Τουρκοκυπρίων για την επανένωση του νησιού ώστε να μπορέσουν την 1η Μαϊου να ενταχθούν και τα δύο τμήματα στην ΕΕ. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε μακρές μεταβατικές περιόδους κυρίως σε ό,τι αφορά την ελεύθερη διακίνηση ανθρώπων και αγαθών.»
Στη συνέχεια η εφημερίδα αναφέρεται λεπτομερέστερα στο σχέδο Κανονισμού, που προσδιορίζει την προσαρμογή των όρων προσχώρησης της Κύπρου στην ΕΕ σε περίπτωση που λυθεί το κυπριακό και η εφημερίδα καταλήγει:
«Ο κ. Φερχόιγκεν βλέπει τώρα την Κύπρο μόνο μερικά εκατοστά μακριά από την επίλυση ενός μακροχρόνιου προβλήματος. Αν όμως το δημοψήφισμα στο ένα ή στο άλλο τμήμα ή ακόμα και στα δυο δεν επιδοκιμάσει το σχέδιο Ανάν, τότε για μεγάλο διάστημα δεν θα υπάρξει λύση.»
«Οι Ελληνοκύπριοι προς το δρόμο της επανένωσης» επιγράφει η Tageszeitung του Βερολίνου το άρθρο της:
«Οι πιθανότητες για την επανένωση της Κύπρου αυξάνονται. Την Τρίτη το βράδι συναίνεσε στο σχέδιο Ανάν το αριστερό κόμμα ΑΚΕΛ και είναι σχεδόν βέβαιο πως και το συντηρητικό ΔΗΣΥ θα πει ναι στο δημοψήφισμα. Τα δύο αυτά κόμματα πήραν το 65% των ψήφων στις τελευταίες εκλογές. Μέχρι τώρα η ίδρυση της ενωμένης δημοκρατίας της Κύπρου κινδύνευε να αποτύχει εξαιτίας της αρνητικής στάσης των Ελληνοκυπρίων. Σύμφωνα με δημοσκοπήσεις το 75% αρνείται το σχέδιο Ανάν. Δεν αποκλείεται όμως τώρα να υπάρξει μια αλλαγή.»
Τέλος να ρίξουμε μια ματιά και στα σχόλια του γερμανικού τύπου για την προσωρινή παύση του διοικητή της Ομοσπονδιακής Γερμανικής Τράπεζας κ.Βέλτεκε, ο οποίος αντιμετωπίζει την κατηγορία της παθητικής δωροδοκίας. Η Westdeutsche Zeitung σχολιάζει το γεγονός ότι το προεδρείο της τράπεζας χρειάστηκε 7 ολόκληρες ώρες συνεδρίασης για να αποφασίσει απλώς την προσωρινή απομάκρυνση του κ. Βέλτεκε από το αξιωμά του:
«Η εικόνα της Ομοσπονδιακής Κεντρικής Τράπεζας θα υποστεί ακόμα μεγαλύτερη φθορά, εάν τελικά η εισαγγελία επιβεβαιώσει τις κατηγορίες περί παθητικής δωροδοκίας. Ενα πρωτοχρωνιάτικο πάρτυ με όλη την οικογένεια πληρωμένο από μια τράπεζα δεν είναι ασήμαντο γεγονός»
Διαφορετικά βλέπει τα πράγματα η Frankfurter Rundschau:
«Η υπόθεση Βέλτεκε στην πραγματικότητα δεν είναι παρά ένα προσωπικό πρόβλημα. Δεν αποτελεί μια σοβαρή προσβολή των χρηστών ηθών. Προκειται πολύ περισσότερο για την προσωπική ανικανότητα ενός συμπαθητικού ανθρώπου να καταλάβει πως οι καιροί άλλαξαν και τα πράγματα έχουν γίνει πιο αυστηρά.»