Η τελευταία ευκαιρία της Κύπρου.

Το Κυπριακό κυριαρχεί σε όλο το γερμανόφωνο τύπο με αναλυτικά ρεπορτάζ, σχόλια και φωτογραφίες. Να ξεκινήσουμε με την Frankfurter Allgemeine Zeitung, η οποία επιγράφει το σχόλιό της «Η τελευταία ευκαιρία της Κύπρου»:

«Σε περίπτωση που οι Τουρκοκύπριοι υιοθετούσαν το σχέδιο των ΗΕ στο δημοψήφισμα στις 24 Απριλίου, οι Ελληνοκύπριοι θα ήταν πιθανότατα αυτοί που θα μπλόκαραν «τη μεγαλύτερη και τελευταία ευκαρία», όπως την αποκαλεί ο Ανάν, για την επανένωση του νησιού και τη σταθεροποίηση της κατάστασης στην περιοχή της ανατολικής Μεσογείου. Πώς θα χειριστούν το θέμα ο πρόεδρος Παπαδόπουλος και η κυβέρνησή του θα φανεί. Μέχρι τώρα αντιστάθηκαν στην πίεση της Δύσης για το λόγο ότι η ένταξη της Κύπρου στην ΕΕ είναι σίγουρη. Αυτό όμως δεν λέει τίποτα για τις επιπτώσεις που μπορεί να έχει στη διεθνή πολιτική σκηνή ένα όχι για την επανένωση του νησιού.»

Η Tageszeitung του Βερολίνου αναφέρεται πιο συγκεκριμένα στις επιπτώσεις που μπορεί να έχει η άρνηση των Ελληνοκυπρίων να δεχθούν το σχέδιο των ΗΕ. Η Taz επιγράφει το άρθρο της «Δύο δημοψηφίσματα, η ύστατη ευκαιρία»:

«Αν αρνηθούν οι Ελληνοκύπριοι το σχέδιο των ΗΕ, θα ενταχθούν μόνοι τους στην ΕΕ όμως ίσως αντιμετωπίσουν το ενδεχόμενο της άρσης του διεθνούς μποϋκοτάζ εναντίον της βόρειας Κύπρου, ενώ μπορεί να βρεθούν και ορισμένες χώρες οι οποίες να είναι έτοιμες να αναγνωρίσουν τη βόρεια Κύπρο ως κράτος. Κάτι τέτοιο θα ήταν αυτό που πάντα επεδίωκε ο Ραούφ Ντενκτάς.»

Η Frankfurter Rundschau επισημαίνει την ευθύνη της ΕΕ για την αποτυχία των συνομιλιών στη Λουκέρνη:

«Κανείς δεν κέρδισε αλλά όλοι θα χάσουν εάν δεν κρατήσουν την ψυχραιμία τους. Η ΕΕ φέρει ένα σημαντικό μέρος της ευθύνης. Η πολιτική της πίεσης των χρονικών περιθορίων μέχρι την 1η Μαίου, που ορίσθηκε ως ημερομηνία ένταξης δεν πέτυχε. Τώρα ο μόνος τρόπος για να διασωθεί η διαδικασία θα ήταν να ματαιωθούν τα δημοψηφίσματα και να μπούμε σε μια πιο ψύχραιμη φάση. Ηταν ένα όμορφο όνειρο να ενταχθεί η Κύπρος ενωμένη, αλλά η πραγματικότητα είναι διαφορετική. Αντί να πανικοβάλλεται η ΕΕ και να καλλιεργεί ένα κλίμα του «όλα ή τίποτα» θα ήταν προτιμότερο να θυμηθεί αυτά που αποφάσισε το 1999 σύμφωνα με τα οποία η επανένωση της Κύπρου δεν αποτελεί προϋπόθεση για την ένταξή της.»

Η «Ενωμένη Κύπρος απομακρύνεται» είναι ο τίτλος του σχολίου της Welt, η οποία επισημαίνει τις επιπτώσεις που θα έχει για την Ελλάδα μια πιθανή άρνηση του σχεδίου Ανάν από τους Ελληνοκύπριους:

«Για την Ελλάδα παίζονται πολλά αν οι Ελληνοκύπριοι αρνηθούν το σχέδιο των ΗΕ. Θα δημιουργηθεί η εντύπωση ότι δεν μπορεί να ασκήσει πιέσεις στους Ελληνοκύπριους με αποτέλεσμα να διακυβεύονται οι καλές σχέσεις της με την ΕΕ και τις ΗΠΑ. Ακόμα θα μπορούσαν να χειροτερεύσουν οι σχέσεις με την Τουρκία, οι οποίες με πολύ κόπο βελτιώθηκαν το τελευταίο διάστημα.»

Τέλος η Süddeutsche Zeitung φιλοξενεί το θέμα σε τρεις σελίδες με εκτενή ρεπορτάζ και σχόλια ενώ δημοσιεύει και μια γελοιογραφία όπου ένας Ελληνας και ένας Τούρκος προσπαθούν όπως μπορούν να ενώσουν την Κύπρο: με κόλλα UHU και σελοτέιπ, ενώ σε ένα από τα σχόλια η Süddeutsche επισημαίνει πως η Τουρκία με τη συμπεριφορά της στο Κυπριακό κέρδισε την έναρξη των ενταξιακών διαπραγματεύσεων και πως η Ευρώπη θα πρέπει να της πει επιτέλους ναι!»