«Οι Έλληνες αισθάνονται εξαπατημένοι.»

Το θέμα των Κεντέρη και Θάνου συνεχίζει και σήμερα να απασχολεί τον γερμανικό τύπο, καθώς επίσης και τα πάρτυ της κυρίας Αγγελοπούλου που θέτουν σε κίνδυνο το δασάκι της Φιλοθέης. «Οι Έλληνες αισθάνονται εξαπατημένοι» τιτλοφορεί το άρθρο της η Frankfurter Rundshau αναφερόμενη στο θέμα των δύο αθλητών:

“Η ελληνική κοινή γνώμη έχει απομακρυνθεί από τους δύο σταρ, Κώστα Κεντέρη και Αικατερίνη Θάνου. Τα είδωλα που μέχρι πριν από λίγες μέρες λατρεύονταν σαν θεοί και είχαν θησαυρίσει από τους σπόνσορές τους, τώρα εκθρονίστηκαν. Η υπόθεση συζητείται παντού, στα καφενεία, σε ολόκληρη τη χώρα. Και η κρίση ολόκληρου του έθνους φαίνεται να συνοψίζεται στη φράση: αισθανόμαστε εξαπατημένοι, οι δύο αθλητές μας ξεγέλασαν"

Η εφημερίδα συνεχίζει θέτοντας ορισμένα ερωτήματα:

“Σύμφωνα με τους γιατρούς οι δύο αθλητές εξαιτίας του ατυχήματος δεν έχουν παρά μερικές αμυχές. Γιατί όμως παραμένουν στο νοσοκομείο και τί είδους φαρμακευτική αγωγή τους χορηγείται, παραμένει άγνωστο. Όσο για το ατύχημα δεν υπάρχει κανένας μάρτυρας και η αστυνομία ειδοποιήθηκε ώρες αργότερα. Ακόμα και το μηχανάκι εξαφανίστηκε και βρέθηκε αργότερα στο σπίτι του προπονητή τους. Πώς έφτασε εκεί το μηχανάκι είναι άγνωστο, όπως άγνωστο παραμένει πώς μεταφέρθηκαν στο νοσοκομείο οι δύο αθλητές.”

Η ίδια εφημερίδα αναφέρεται και στις γιορτές στο σπίτι της κυρίας Αγγελοπούλου “Καυτά πάρτυ στην Αθήνα”. “Με αυξανόμενη ανησυχία περιμένουν οι κάτοικοι της Φιλοθέης τη σημερινή βραδιά, διότι η πρόεδρος της Οργανωτικής Επιτροπής των Ολυμπιακών Αγώνων Γιάννα Αγγελοπούλου διοργανώνει και σήμερα με τον σύζυγό της και πάλι ένα πάρτυ, με αποτέλεσμα να απειλείται εκ νέου πυρκαγιά στη Φιλοθέη. Την προηγούμενη φορά την ώρα που οι κάτοικοι απελπισμένα προσπαθούσαν να εμποδίσουν να περάσουν οι φλόγες στα σπίτια τους, ο πρωθυπουργός κ.Καραμανλής και οι υπόλοιποι καλεσμένοι έφευγαν από το πάρτυ. Εν τω μεταξύ έρευνα διενεργεί η εισαγγελία και ενώ όλοι ξέρουν από που προέρχονταν τα πυροτεχνήματα ο δήμαρχος της περιοχής θέλει τώρα να ασκήσει μήνυση κατά παντώς υπευθύνου.”

Η Frankfurter Allgemeine Zeitung δημοσιειεύει μια μεγάλη φωτογραφία της Αικατερίνης Θάνου από μια γιγαντοαφίσσα, όπου η αθλήτρια παρουσιάζεται να έχει λάβει θέση εκκίνησης και η λεζάντα της εφημερίδας γράφει «Η μεγάλη Ελληνίδα κάνει κακή διαφήμιση κοιτώντας αφ' υψηλού τους συμπατριώτες της».

«Είναι πράγματι ένα αίνιγμα για το τί συμβαίνει με τον Κεντέρη, τη Θάνου και το περίεργο ατύχημα με το μηχανάκι. Καταρχήν ήταν να μείνουν στο νοσοκομείο μέχρι το Σάββατο, αργότερα πήραν παράταση μέχρι τη Δευτέρα και τώρα μέχρι την Τετάρτη. Και είναι εκνευριστικό το ότι ο δικηγόρος τους εμφανίζεται κατ' αρχήν χαμηλών τόνων μπροστά στην επιτροπή του Μπαχ για να αρχίσει να φωνάζει λίγο αργότερα : «Είναι μια πρώτη νίκη για να αποδείξουμε πως οι δύο αθλητές είναι αθώοι.»

«Κάθε δευτερόλεπτο μετράει» γράφει η Süddeutsche Zeitung του Μονάχου. Η πολιτική πίεση στην περίπτωση των Κεντέρη/Θάνου αυξάνεται:

«Η πολιτική πίεση είναι τεράστια. Ο πρόεδρος της Δημοκρατίας Κωσταντίνος Στεφανόπουλος κατά τη διάρκεια της δεξίωσης το περασμένο Σαββατοκύριακο ήταν από εκείνους που χαρακτήρισαν το θέμα ντροπή για την Ελλάδα. Και δεν είναι μόνο ο τύπος που υποθέτει, ότι για να λέει κάτι τέτοιο ο κ. Στεφανόπουλος διαθέτει κάτι παραπάνω από καλές πληροφορίες.»