Ο Λιβανελί στο Πανεπιστήμιο της Βόννης

Η Μύριαμ, ένα μικρό κορίτσι σε ένα χωριό στα βάθη της Ανατολίας, βιάζεται από το θείο της. Ένας ξάδελφος της αναλαμβάνει να ξεπλύνει την ντροπή της οικογένειας οδηγώντας τη μικρή Μύριαμ στην Κωνσταντινούπολη με σκοπό να την σκοτώσει. Στη μεγαλούπολη οι δυο νέοι έρχονται σε επαφή με έναν καινούργιο κόσμο που θα αλλάξει την κοσμοθεωρία τους. Η Μύριαμ πιστεύει βαθιά μέσα της πως ο Αλλάχ δεν αγαπάει τις γυναίκες, λέει ο Ζουλφί Λιβανελί στο μεγάλο και προσεκτικό ακροατήριο του στο Πανεπιστήμιο της Βόννης. Η ‘Ευτυχία’ η οποία έχει μεταφραστεί στα ελληνικά, όπως ο ‘Μεγάλος Ευνούχος της Κωνσταντινούπολης’ και το ‘Ένας άνθρωπος, μια γάτα, ένας θάνατος’ δεν είναι παρά ο διαρκής ακροβατισμός της Τουρκίας ανάμεσα στην Ανατολή και στη Δύση. Το πρόσφατο ‘όχι’ όμως των Ιρλανδών στη Συνθήκη της Λισσαβόνας, κάνει ακόμα πιο μακρινό το ευρωπαϊκό όνειρο της Τουρκίας:«Ήμουν σίγουρος ότι η Τουρκία δεν θα γινόταν πλήρες μέλος. Έχω πολλές επαφές στην Ευρώπη και γνώριζα ότι για πολλούς Ευρωπαίους φίλους μας κάτι τέτοιο είναι πολύ δύσκολο. Δυστυχώς όμως στην αρχή των διαπραγματεύσεων παρουσιάστηκε στην Τουρκία για εσωτερικούς λόγους σαν μια μεγάλη νίκη. Διοργανώθηκαν μεγάλες φιέστες στην Άγκυρα και στην Κωνσταντινούπολη. Προσπάθησα να εναντιωθώ σε αυτό το ρεύμα. Φοβόμουνα πάντα πως αυτή η απογοήτευση των ανθρώπων όταν καταλάβουν πως δεν είναι αλήθεια θα μπορούσε να οδηγήσει στον εθνικισμό και στην ξενοφοβία. Το σημαντικό είναι ότι η Τουρκία δεν έχει προς τα που να πάει»

Το αδιέξοδο της Τουρκίας

Η Τουρκία δεν έχει προς τα πού να πάει και ο Λιβανελί πιστεύει πως η θέση της χώρας του είναι στην Ευρώπη. Όταν του αντιτάσσουμε το επιχείρημα πως οι πολέμιοι αυτής της άποψης υποστηρίζουν πως η Τουρκία είναι μια φτωχή χώρα και πολιτιστικά διαφορετική, μας απαντά: "Ναι, αλλά εξαρτάται ποιο τμήμα της Τουρκίας. Η Ρουμανία είναι επίσης φτωχή, η Βουλγαρία το ίδιο. Στην παγκόσμια οικονομική κατάταξη η Τουρκία κατέχει την 60η θέση, το πρόβλημα είναι η κατανομή του πλούτου. Πολλές ευρωπαϊκές χώρες θέλουν να κάνουν δουλειές στην Τουρκία. Η Ελλάδα για παράδειγμα αγοράζει τράπεζες. Η Τουρκία είναι εμπορικός και κοινωνικός εταίρος και γενικότερα είναι εταίρος, δεν μπορείς να την ξεφορτωθείς εύκολα!"

Στην Κολωνία μαζί με Θεοδωράκη και Φαραντούρη

Στην πιθανή απαγόρευση του ισλαμικού κόμματος του Ταγίπ Ερντογάν από το Ανώτατο Συνταγματικό Δικαστήριο της χώρας του είναι αντίθετος, αν και ο φόβος των πολιτών να χαθεί ο κοσμικός χαρακτήρας του κράτους είναι μεγάλος. Ο Λιβανελί όμως εκτός από ένα σημαντικός διανοητής είναι και ένας σπουδαίος μουσικός, το όνομα του οποίου είναι άρρηκτα συνδεδεμένο με του Θεοδωράκη και της Φαραντούρη.«Η Ελλάδα είναι το δεύτερο σπίτι μου, είναι μέρος της ταυτότητάς μου και όπου και να ακουστεί το όνομά μου στην Τουρκία, στα 70 εκατομμύρια των ανθρώπων, το συνδέουν με την Ελλάδα. Αγαπώ την Ελλάδα και η φίλη μου η Ελένη η Καραϊνδρου λέει ότι εγώ αγαπώ τους Έλληνες περισσότερο από ότι οι Έλληνες τους Έλληνες. Ο Μίκης Θεοδωράκης είναι σαν ο μεγάλος μου αδελφός και η Μαρία Φαραντούρη σαν αδελφή μου.»

Τέλος μας μιλάει για τα κοινά σχέδια τους:«Έχουμε κάποια σχέδια μαζί. Θα δώσουμε μια συναυλία στη Φιλαρμονική της Κολωνία στις 9 Οκτωβρίου όπου η Ευρωπαϊκή Συμφωνική Ορχήστρα θα παίξει έργα του Θεοδωράκη και η δικά μου και η Μαρία θα τραγουδάει τη μουσική του και τη μουσική μου.»