"Ο Μπους εξοργίζει την Ελλάδα."

Ο Μπους εξοργίζει την Ελλάδα τιτλοφορεί σήμερα άρθρο της η μεγάλη εφημερίδα της Φρανκφούρτης Frankfurter Rundschau και γράφει:

«Δεν πρόλαβε να επανεκλεγεί ο Αμερικανός πρόεδρος Μπους και έγινε δυσάρεστος στους Ελληνες με μια μονομερή απόφαση που έλαβε. Η αναγνώριση της «Δημοκρατίας της Μακεδονίας» από τις ΗΠΑ προκάλεσε μεγάλη δυσθυμία στην Ελλάδα. Πίσω από τη διαμάχη που υπάρχει εδώ και 15 χρόνια για το όνομα κρύβονται εδαφικές αξιώσεις εθνικιστικών κύκλων στα Σκόπια. Το 1994 η Ελλάδα επέβαλε εμπορικό εμπάργκο εναντίον της πρώην γιουγκοσλαβικής δημοκρατίας.»

Και η εφημερίδα συνεχίζει:

«Αυτό εντωμεταξύ ξεχάστηκε και η Ελλάδα είναι ο σημαντικότερος εμπορικός εταίρος της FYROM. Το διμερές εμπόριο ανθεί ανεξάρτητα από τη διαμάχη για το όνομα. Μόλις πριν από δέκα μέρες ο Ελληνας υπουργός εξωτερικών Πέτρος Μολυβιάτης και ο «Μακεδόνας» ομολογός του, όπως τον αναφέρει η εφημερίδα, Ιλίνκα Μιτρέβα συμφώνησαν να εντείνουν τις διαπραγματεύσεις τους ώστε να διευθετηθεί η διαφορά. Την περασμένη Τρίτη ο Γερμανός καγκελάριος Σρέντερ κατά τη συνάντηση που είχε με τον «Μακεδόνα» πρωθυπουργό Χάρι Κοστόφ, του συνέστησε να λάβει υπόψιν του τις ιστορικές ευαισθησίες των Ελλήνων. Η εσπευσμένη αναγνώριση τώρα της βαλκανικής χώρας με το συνταγματικό της όνομα ως Δημοκρατία της Μακεδονίας από τις ΗΠΑ είναι ένα κρύο ντους για την ελληνική κυβέρνηση.»

«Εκπληξη των ΗΠΑ στα Βαλκάνια» επιγράφει άρθρο της για το ίδιο θέμα η ΝΝΖ:

«Δυο ημέρες μετά τις εκλογές οι ΗΠΑ απέδειξαν την ικανότητα τους στην εξωτερική πολιτική να διευθετούν μέσα σε μια νύχτα χρόνια άλυτα προβήματα. Σε αυτή την περίπτωση πρόκειται για την επίσημη αναγνώριση του ονόματος Μακεδονία. Από τότε που ανεξαρτητοποιήθηκε η χώρα είναι καταδικασμένη στις επίσημες συναλλαγές της με άλλα κράτη να χρησιμοποιεί το δύσχρηστο όνομα FYROM. Αιτία για αυτό είναι μια σκληρή διπλωματική πίεση που άσκησε η Ελλάδα στις αρχές της δεκαετίας του 90.»

«Η απόφαση των ΗΠΑ έχει ευρύτερη σημασία για την περιοχή διότι θα μπορούσε να επηρρεάσει το δημοψήφισμα την ερχόμενη Κυριακή υπέρ των εθνικιστών. Ηταν αυτοί που υπέφεραν περισσότερο από το γεγονός ότι η Μακεδονία, όπως την αναφέρει η εφημερίδα, δεν είχε το δικαίωμα να χρησιμοποιεί το όνομά της. Εάν κερδίσουν οι εθνικιστές αυτό θα σημαίνει ανάφλεξη των συγκρούσεων με την αλβανική μειονότητα. Η απόφαση των ΗΠΑ πρέπει να επηρρεάστηκε από το γεγονός ότι τα Σκόπια σε αντίθεση με την Αθήνα έστειλαν στρατεύματα στο Ιράκ.»

«Οι ΗΠΑ αναγνωρίζουν τη Μακεδονία» είναι ο τίτλος της Süddeutsche Zeitung του Μονάχου:

«Οι ΗΠΑ αναγνώρισαν τη Μακεδονία με το όνομά της και εξόργισαν την Ελλάδα. Ο πρόεδρος της ΠΓΔΜ, Μπράνκο Τσερβένκοφσκι χαιρέτησε το γεγονός «σαν μια μεγάλη μέρα για την Μακεδονία και τους Μακεδόνες σε όλο τον κόσμο» όπως είπε. Παρατηρητές στα Σκόπια εκτιμούν πως η κίνηση αυτή των ΗΠΑ είναι μια κίνηση καλής θελήσεως προς τη σλαβόφωνη πλειοψηφία της χώρας. Παρόλες τις εκκλήσεις τόσο από τις ΗΠΑ όσο και από την ΕΕ, αλλά και του κυβερνητικού συνασπισμού στα Σκόπια για μποϋκοτάζ, το δημοψήφισμα της Κυριακής που προβλέπει περιορισμό των δικαιωμάτων των Αλβανοφώνων θα διεξαχθεί κανονικά.»

Και η εφημερίδα καταλήγει:

«Ο πρόεδρος της ΠΓΔΜ, Μπράνκο Τσερβενκόφσκι διαβεβαίωσε την Ελλάδα πως είναι αποφασισμένος να συνεχιστούν οι καλές σχέσεις γειτονίας. Η γερμανική Βουλή πάντως την περασμένη εβδομάδα κάλεσε την ΕΕ να αναγνωρίσει τη FYROM με το όνομα Δημοκρατία της Μακεδονίας και για το λόγο αυτό υιοθέτησε και σχετικό ψήφισμα.»