Στη σκιά του Γκουαντάναμο και ο Γερμανός υπΕξ Σταϊνμάγερ

Ο γερμανικός και γερμανόφωνος τύπος δίνει σήμερα έμφαση σε δύο θέματα: στην περίπτωση Μουράτ Κούρνατζ, πρώην κρατούμενου στο Γκουαντάναμο, που επιβαρύνει τον Γερμανό υπουργό Εξωτερικών και την ματαίωση της επίσκεψης του νομπελίστα Ορχάν Παμούκ στη Γερμανία λόγω απειλών κατά της ζωής του.

Αρχίζουμε όμως με ένα ‘πορτρέτο-σχόλιο’ για τον Μάρκο Κυπριανού, αρμόδιο κοινοτικό επίτροπο για την Υγεία, που δημοσιεύει σήμερα η γερμανική εφημερίδα Süddeutsche Zeitung με αφορμή την χθεσινή παρουσίαση της ‘Πράσινης Βίβλου’: «Δεν μας φαίνεται πάντως ο κ. Κυπριανού ως εχθρός της απόλαυσης, αντιθέτως πιστεύουμε ότι αγαπά το καλό φαγητό, το ποτό και παλαιότερα ήταν, όπως λέει ο ίδιος, αρειμάνιος καπνιστής. Ακόμη όμως και οι επικριτές των νέων προτάσεών του αποδέχονται ότι είναι πραγματιστής και δεν φορτίζει ιδεολογικά καμία απόφασή του.» «Ασφαλώς τα όσα ανακοίνωσε χθες δεν είναι νόμοι ή διατάξεις, αλλά προτάσεις και οδηγίες βάσει των οποίων θα συνταχθούν νόμοι. Η διαπίστωσή του όμως ότι η Γερμανία είναι ο παράδεισος των καπνιστών και του αλκοόλ ηχεί ως απειλή. Οψόμεθα».

Η περίπτωση του Μουράτ Κούρνατζ, κατοίκου της Βρέμης και πρώην κρατούμενου στο Γκουαντάναμο, επιβαρύνει όλο και περισσότερο τη θέση του Γερμανού υπουργού Εξωτερικών Σταϊνμάγερ, ο οποίος φέρεται ‘να αδράνησε σκόπιμα’ για την απελευθέρωσή του. Ο γερμανόφωνος τύπος σχολιάζει.

Η αυστριακή Die Presse: «Ο Κούρνατζ έχει τουρκική υπηκοότητα, ίσχυε ως ακραίος ισλαμιστής, έστω και αν οι Αμερικανοί τον χαρακτήρισαν γρήγορα ασήμαντο. Ο Σταϊνμάγερ οφείλει όμως τώρα να ζητήσει πάραυτα συγνώμη από τον Κούρνατζ για τα τέσσερα χαμένα χρόνια στο Γκουαντάναμο και όχι να αυτοδικαιώνεται υποστηρίζοντας δημόσια ότι θα έπραττε και σήμερα το ίδιο.»

Η γερμανική Berliner Zeitung: «Ασφαλώς είναι δυνατόν να συμπεριφερόταν έτσι και ένας υπουργός των Χριστιανοδημοκρατών υπό την επήρεια των γεγονότων της 11ης Σεπτεμβρίου. Είναι όμως σωστή η κριτική που ασκείται, έστω και αν θέλει η Χριστιανοδημοκρατική Ένωση να επωφεληθεί και κομματικά από την περίπτωση.»

Η γερμανική έκδοση των Financial Τimes «Το γεγονός ότι ο Γερμανός υπουργός μετά από όσα γνωρίζει για τις απάνθρωπες συνθήκες στις φυλακές του Γκουαντάναμο δεν αισθάνεται την ανάγκη της αυτοκριτικής, είναι ανήθικο. Πόσο μάλλον που οι μυστικές υπηρεσίες χαρακτήρισαν τον Κούρνατζ γρήγορα ως ακίνδυνο.»

Η συντηρητική Frankfurter Allgemeine Zeitung αναρωτιέται: «εκπλήσσονται τώρα για τις συνθήκες στο Γκουαντάναμο οι βουλευτές της Χριστιανοδημοκρατικής Ένωσης! Δεν διάβασαν ποτέ εφημερίδα; Θέλει μήπως η Χριστιανοδημοκρατική Ένωση με την κατηγορία ότι ο Σταϊνμάγερ αδράνησε να μας πείσει ότι με 'δικούς της υπουργούς', θα είχε επιταχυνθεί η επιστροφή του νεαρού Τούρκου στη Βρέμη;»

Τέλος όλες οι σημερινές γερμανικές εφημερίδες σχολιάζουν την είδηση της ματαίωσης της επίσκεψης του Τούρκου νομπελίστα Ορχάν Παμούκ στη Γερμανία λόγω απειλών κατά της ζωής του. Παραθέτουμε χαρακτηριστικό απόσπασμα από το σχόλιο της εφημερίδας Kölner Stadtanzeiger, που δημοσίευσε πρώτη την είδηση: «Για την Τουρκία η ματαίωση της επίσκεψης Παμούκ είναι καταστροφή, διότι ο συγγραφέας επισημαίνει με την απόφασή του ότι δεν αισθάνεται ασφαλής ανάμεσα στους συμπατριώτες του, επειδή δεν γνωρίζουν τι σημαίνει ελευθερία έκφρασης.»

Επιμέλεια: Βιβή Παπαναγιώτου