Το 'όχι' των Ελληνοκυπρίων.

Στα πρωτοσέλιδα όλων των γερμανικών εφημερίδων κυριαρχεί σήμερα το 'όχι' των Ελληνοκυπρίων. "Οχι στην επανένωση" "Ξαναζωντάνεψε η παλιά εχθρότητα" "Βαθαίνει το χάσμα στην Κύπρο" "Η ΕΕ πρέπει να ανταμείψει τους Τουρκοκύπριους" είναι μερικοί από τους τίτλους των μεγάλων εφημερίδων.

Η Frankfurter Allgemeine Zeitung γράφει για το 'όχι των Ελληνοκυπρίων' σε τρεις διαφορετικές σελίδες. Διαβάζουμε το σχόλιο στην πρώτη σελίδα: "Πρόκειται για μια χαμένη ευκαιρία. Πέρσι ο πρόεδρος Παπαδόπουλος είχε δεχθεί το σχέδιο Ανάν και είχε προλάβει να προειδοποιήσει ότι εκείνοι που δεν θα το αποδεχθούν, θα είναι οι Τουρκοκύπριοι, ένα χρόνο μετά, όταν διαπίστωσε ότι οι Τουρκοκύπριοι επιδιώκουν την επίλυση, είπε 'όχι'. Θα υπάρχει άραγε τώρα μια νέα ευκαιρία; Σχεδόν καμία, διότι ας μην ξεχνάμε ότι για πρώτη φορά η τουρκική πλευρά, ο πρωθυπουργός Ερντογάν, έκοψε τον 'ομφάλιο λώρο' με την στρατιωτική ηγεσία και τον εθνικιστή Τουρκοκύπριο ηγέτη Ντενκτάς. Για να λυθεί το κυπριακό οφείλουν και οι Ελληνες να αποδεχθούν το μοίρασμα της εξουσίας με τους Τούρκους στα πλαίσια μιας ομοσπονδίας. Ομως για να γίνει αυτή η στροφή, πρέπει οι Ελληνοκύπριοι να αποδεχθούν πως η τουρκική εισβολή δεν έπεσε από τον ουρανό, αλλά κάποιοι την προκάλεσαν με την ένοχη στάση τους έναντι της τουρκοκυπριακής μειονότητας. Αυτό ασφαλώς δεν σημαίνει καθόλου ότι τα τετελεσμένα γεγονότα της τουρκικής εισβολής πρέπει τώρα να νομιμοποιηθούν. Δεν θα ήταν φρόνιμο η τουρκική κυβέρνηση τώρα να προχωρήσει στην προπαγάνδιση της αναγνώρισης του Βορείου τμήματος της Κύπρου. Η Τουρκία δεν πρέπει να λησμονεί καθόλου ότι καλώς ή κακώς αυτή τη στιγμή εξαρτάται και από τους Ελληνοκύπριους".

Η Süddeutsche Zeitung έχει ως θέμα της ημέρας το 'όχι στην επανένωση', ενώ σε άλλη σελίδα της σχολιάζει: "Από αυτή τη στιγμή η Κύπρος είναι και για την ΕΕ ένα πρόβλημα. Μια νέα προσπάθεια διαπραγματεύσεων εκ μέρους της ΕΕ δεν θα ήταν πολύ διαφορετική από αυτή του γγ του ΟΗΕ Κόφι Ανάν. Η προϋπόθεση όμως για κάτι τέτοιο είναι επαναφορά κλίματος εμπιστοσύνης στις δύο εμπλεκόμενες πλευρές. Θα αργήσει με άλλα λόγια μια νέα προσπάθεια. Ισως η αλλαγή γενεών και στις δύο πλευρές να βοηθήσει σε μια νέα προσέγγιση." "Για την Τουρκία το 'ναί' των Τουρκοκυπρίων είναι μια μεγάλη επιτυχία. Ο Ερντογάν το πανηγυρίζει ως την μεγαλύτερη νίκη της τουρκικής διπλωματίας τα τελευταία 50 χρόνια. Ομως η τουρκική υπεροψία στερείται ουσίας, διότι η Τουρκία είναι αυτή που άργησε να δραστηριοποιηθεί στο κυπριακό, είναι αυτή που έχασε πολλές ευκαιρίες και μόνο τώρα, λίγο πριν από την ένταξη της Κύπρου στην ΕΕ, άρχισε να δραστηριοποιείται. Πριν από ένα χρόνο θα είχε επιτευχθεί ο στόχος του σχεδίου Ανάν, διότι πρόεδρος της Κύπρου ήταν ο Κληρίδης, ο οποίος ως γνωστόν ήταν υπέρ του σχεδίου Ανάν."

Η εναλλακτική εφημερίδα Tageszeitung τιτλοφορεί το σχόλιό της "Η ΕΕ πρέπει να ανταμείψει τον Βορρά". "Η Αγκυρα αντελήφθη, τί έπρεπε να κάνει. Η έναρξη ενταξιακών διαπραγματεύσεων είναι τώρα περισσότερο σίγουρη παρά ποτέ. Εκείνη που δεν αντελήφθη τίποτε είναι η Λευκωσία, της οποίας οι πολιτικοί διακατέχονται από παλαιομοδίτικο εθνικισμό. Ετσι η κυβέρνηση της Κύπρου απέδειξε ότι επιδιώκει διακαώς να επωφεληθεί από τα 'αγαθά' της ΕΕ, αλλά δεν είναι διατεθειμένη να υποκύψει στους μηχανισμούς ενός διακανονισμού, τόσο της Ενωσης, όσο και των ΗΕ. Αυτή η τακτική δεν είναι καινούργια και οι πρώτοι διδάξαντες ήταν τα προηγούμενα χρόνια οι Τούρκοι: ακόμη πέρσι εμπόδισε η Αγκυρα την πρόταση διεξαγωγής ταυτόχρονου δημοψηφίσματος για την ένταξη της Κύπρου στην ΕΕ και για την επανένωση. Για την ελληνική άρνηση δεν θα υπάρξει καμία άμεση τιμωρία από την ΕΕ. Η Κυπριακή Δημοκρατία θα απομονωθεί και θα μεταβληθεί σε παρία της Κοινότητας, όπως είχε γίνει με την Αυστρία την εποχή του Χάιντερ. Και τέλος: υπάρχουν πολύ πιο επείγοντα προβλήματα από την επίλυση του κυπριακού στην ΕΕ και μάλλον θα περάσουν τουλάχιστον 10 χρόνια μέχρι να ασχοληθεί η ΕΕ ξανά με το πρόβλημα, μέχρι δηλαδή την πλήρη ένταξη της Τουρκίας στην Κοινότητα."

Η Mannheimer Morgen απορεί γιατί οι μεγάλοι της ΕΕ διαρρηγνύουν τα ιμάτιά τους για το 'όχι' των Ελληνοκυπρίων: "Στο ζήτημα της Κύπρου εμφανίζεται πάλι η προβληματική στάση της ευρωπαϊκής οικογένειας: τα νέα μέλη πρέπει ως ένδειξη ευγνωμοσύνης για την ένταξή τους να ακούσουν τουλάχιστον τους μεγαλύτερους και να μην δημιουργήσουν δυσκολίες. Κάτι τέτοιο θα είχε όντως πολλά πλεονεκτήματα για την ΕΕ, όμως δεν ταιριάζει καθόλου στην ανεπτυγμένη αυτοπεποίθηση ορισμένων χωρών. Ετσι οι Ελληνοκύπριοι είναι υπερήφανοι που εντάσσονται στην ΕΕ ως καθαροί εισφορείς, δεν τους ενδιαφέρουν προσωρινά τα φτωχά αδέλφια τους στο Βορρά και αφήνουν την επανένωση για αργότερα, υπό άλλες καλύτερες προοπτικές γι' αυτούς. Πρόκειται για μη ρεαλιστική στάση, εγωιστική ακόμη και άδικη, όμως δεν είναι ξένες τέτοιες πολιτικές στην ΕΕ."

Τέλος διαφοροποιημένη είναι η άποψη που εκφράζουν οι ανατολικογερμανικές εφημερίδες, διαβάζουμε την Leipziger Volkszeitung: "Ο θυμός των εκπροσώπων της ΕΕ μια μέρα μετά, είναι κατανοητός. Ομως υπάρχουν για την άρνηση των Ελληνοκυπρίων μια σειρά αιτίων. Το πιο άμεσο: το σχέδιο Ανάν μπορεί να επιτυγχάνει το εφικτό για την Αγκυρα, την Αθήνα, τις Βρυξέλλες και την Ουάσιγκτον, αλλά δεν περιλαμβάνει επ' ουδενί το αναγκαίο για το μέλλον της πλειοψηφίας του πληθυσμού. Εάν για παράδειγμα μεταφέρουμε την πρωτοβουλία Ανάν στο Κοσσυφοπέδιο σημαίνει απλά ότι θα πρέπει να παγιώσουμε το καθεστώς της σερβικής πολιτικής των εκδιώξεων των Αλβανών."