Express: «Ο Κολωνέζος πρόεδρος της Ελλάδας»
21 Σεπτεμβρίου 2006«Ο Κολωνέζος πρόεδρος της Ελλάδας» είναι ο πηχυαίος τίτλος της λαϊκής εφημερίδας Express, η οποία φιλοξενεί άρθρο στην τελευταία της σελίδα. Ο έλληνας πρόεδρος επισκέπτεται αύριο την Κολωνία, το παλιό του Πανεπιστήμιο και την οικογένειά του.
«Παλιότερα πήγαινε παντού με το ποδήλατο. Κατέβαινε την Τζυλπιχερστρ και κατευθυνόταν στο Πανεπιστήμιο. Όταν αύριο θα το επισκεφθεί δεκάδες κύριοι με μαύρα κοστούμια θα τον συνοδεύουν. Διπλωμάτες, σωματοφύλακες, λιμουζίνες. Η επίσκεψή του είναι κάτι περισσότερο από μια επίσημη επίσκεψη. Είναι η επιστροφή του στο παλιό του Πανεπιστήμιο, στην οικογένειά του, στη δεύτερη πατρίδα του.
Η Vodafone απειλείται με χρηματικό πρόστιμο 170 εκατομμυρίων ευρώ» είναι ο τίτλος του άρθρου του Spiegel:
«Περισσότερα από 100 κινητά τηλέφωνα που παρακολουθούνταν, συμπεριλαμβανομένου και του πρωθυπουργού, μια μυστήρια αυτοκτονία και η σκιά διεθνών μυστικών υπηρεσιών: το σκάνδαλο των τηλεφωνικών παρακολουθήσεων στην Ελλάδα που αποκαλύφθηκε τον περασμένο Φεβρουάριο έχει όλα τα συστατικά για ένα σενάριο θρίλερ. Παράλληλα όμως η υπόθεση αυτή αφήνει πολλά περιθώρια να έρθει στο φως και μια άλλη σκοτεινή πλευρά: οι δυνατότητες παρακολούθησης που προσφέρει η κινητή τηλεφωνία.»
«Οι μέχρι σήμερα άγνωστοι ωτακουστές χρησιμοποιούσαν μόνο ένα δίκτυο κινητής τηλεφωνίας: την ελληνική θυγατρική εταιρεία της Vodafone, η οποία απειλείται τώρα σύμφωνα με την ΑΔΑΕ με χρηματικό πρόστιμο 170 εκατομμυρίων ευρώ. Ένας εκπρόσωπος της ΑΔΑΕ επέρριψε στην εταιρεία, έλλειψη προθυμίας για συνεργασία, όπως δημοσίευσε την περασμένη εβδομάδα η βρετανική εφημερίδα Guardian. Η Vadafone φέρεται να έσβησε αμέσως μετά τις παρακολουθήσεις το παράνομο λογισμικό, γεγονός που εμπόδισε τη δίωξη των δραστών, και μέχρι σήμερα η εταιρεία τηρεί σιγή ιχθύος στη διαλεύκανση του σκανδάλου.»
Και το άρθρο καταλήγει:
«Η Vodafone Ελλάδος δήλωσε πως προς το παρόν δεν θέλει να σχολιάσει την υπόθεση συμπλήρωσε πάντως πως όσον αφορά την ανακοίνωση του χρηματικού προστίμου από την ΑΔΑΕ θα κάνει χρήση κάθε νόμιμου μέσου.»
Ακόμα μια αναφορά σήμερα στο γερμανικό τύπο για την ελληνική πραγματικότητα. «Μail από τη Γλυφάδα» είναι ο τίτλος άρθρου που υπογράφει ο Gerd Höhler στη Frankfurter Rundschau. Μια ανοιχτή επιστολή στους συμπατριώτες του στην οποία τους περιγράφει τη μετακόμισή του στη Γλυφάδα. Πόσο πιο ευχάριστο του είναι να ακούει τα τζιτζίκια από τις κόρνες των αυτοκινήτων στο κέντρο της Αθήνας και πόσο πιο ευχάριστη είναι η θερμοκρασία από στο καμίνι του κέντρου. Παρόλα αυτά υπάρχει ένα μεγάλο «αλλά» και αυτό αφορά τα σκουπίδια:
«Ακόμα και για τα ελληνικά δεδομένα η καθαριότητα στη Γλυφάδα είναι προβληματική. Οι σκουπιδοτενεκέδες αδειάζονται ναι μεν τακτικά αλλά τα σκουπίδια στους δρόμους μπορούν να παραμείνουν και εβδομάδες. Όχι μόνο στη Γλυφάδα αλλά και στην Αθήνα οι άνθρωποι παρατάνε όπου να ‘ναι τα σκουπίδια. Όμως έχω ακόμα μια ελπίδα: τον Οκτώβριο είναι δημοτικές εκλογές και ο δήμαρχος θέλει να κάνει προεκλογική εκστρατεία με σημαία την καθαριότητα….»
Επιμέλεια: Μαρία Ρηγούτσου