FAZ: "Η ελληνοκυπριακή κυβέρνηση περνάει ολοένα και περισσότερο στην άμυνα"
12 Ιανουαρίου 2007
«Ισχυρή έκρηξη στην αμερικανική Πρεσβεία στην Αθήνα», «Ακροαριστεροί αναλαμβάνουν την ευθύνη για την επίθεση στην αμερικάνικη πρεσβεία» «Επίθεση στην Αθήνα: η αμερικάνικη πρεσβεία χτυπήθηκε με ρουκέτα» είναι μόνο κάποιοι από τους τίτλους που επιγράφουν την είδηση στις ηλεκτρονικές σελίδες των μεγάλων γερμανικών εφημερίδων και περιοδικών. Στα ρεπορτάζ αναφέρεται ότι δεν υπάρχουν τραυματίες και επικαλούνται τα ελληνικά ΜΜΕ επισημαίνοντας ότι η αστυνομία κατά πάσα πιθανότητα αποδίδει την επίθεση στον Επαναστατικό Αγώνα.»
«Στην πρωτεύουσα της Κύπρου το τείχος παραμένει. Ο πρόεδρος Παπαδόπουλος αναβάλλει ένα περαιτέρω άνοιγμα της διαχωριστικής γραμμής στο κέντρο της Λευκωσίας» είναι ο τίτλος και ο υπότιτλος άρθρου της Frankfurter Rundschau. Το άρθρο αναφέρεται στα σχέδια που υπάρχουν εδώ και ένα χρόνο για γκρέμισμα του τείχους και στις δυσκολίες για την υλοποίηση τους. Στο τέλος του 2005 οι Τουρκοκύπριοι κατασκεύασαν μια γέφυρα στην οδό Λήδρας για να διευκολύνουν την κυκλοφορία αλλά στην πραγματικότητα όπως αναφέρει το άρθρο ήταν για να διευκολύνονται οι περιπολίες των Τούρκών στρατιωτών. Τελικά μετά τις αντιδράσεις των Ελληνοκυπρίων και παρά τη δυσαρέσκεια της Άγκυρας ο Τουρκοκύπριος ηγέτης Αλι Μεχμέτ Ταλάτ συναίνεσε στο γκρέμισμα της γέφυρας. «Τώρα το μπαλάκι πέφτει στους Ελληνοκύπριους» ισχυρίζεται ο σύμβουλος του Ταλάτ Ράζιτ Πέρτεφ. Το άρθρο όμως επισημαίνει πως οι Ελληνοκύπριοι συνεχίζουν να θέτουν και άλλους όρους, ενώ χαρακτηρίζει τον πρόεδρο Παπαδόπουλο «ακραιφνή εθνικιστή, ο οποίος ήδη το 2003 είχε χαρακτηρίσει το άνοιγμα από τους Τουρκοκύπριους σαν ένα προπαγανδιστικό κόλπο, ενώ προσπαθεί να αποτρέψει τους Ελληνοκύπριους να επισκέπτονται την άλλη πλευρά.»
«Κουβέντα για το γκρέμισμα της γέφυρας. Η ελληνοκυπριακή κυβέρνηση του Παπαδόπουλου περνάει ολοένα και περισσότερο στην άμυνα.»είναι ο τίτλος της FAZ για το ίδιο θέμα:
«Για άλλη μια φορά οι Ελληνοκύπριοι αιφνιδιάστηκαν πολιτικά από τους Τουρκοκύπριους. Η πρώτη φορά ήταν την άνοιξη του 2003 όταν ο τότε Τουρκοκύπριος ηγέτης Ραούφ Ντενκτάς άνοιξε στα καλά καθούμενα μερικές διόδους κατά μήκος της διαχωριστικής γραμμής που χώριζε το νησί από το 1974» Στη συνέχεια το ρεπορτάζ αναφέρεται στην ιστορία του Λήδρα Παλλάς, ενώ αναφέρει πως οι Τουρκοκύπριοι αιφνιδίασαν για άλλη μια φορά τους ελληνοκύπριους με την πρόταση τους να γκρεμίσουν την γέφυρά που έκτισαν πέρυσι. Και η εφημερίδα σημειώνει: «Ενώ Αμερικανοί και Βρετανοί σε συμφωνία με τα ΗΕ χαιρέτησαν το βήμα αυτό ο πρόεδρος Παπαδόπουλος ευρισκόμενος σε αμυντική θέση αντέδρασε για άλλη μια φορά αρνητικά. Τέλος η εφημερίδα καταλήγει: «Όποτε υπάρχει κινητικότητα στο Κυπριακό η πρωτοβουλία ανήκει εδώ και χρόνια στην τουρκική πλευρά.»
Επιμέλεια: Μαρία Ρηγούτσου