FZ: «Καμία προσέγγιση στο θέμα της Κύπρου»

«Ψυχρή υποδοχή» είναι ο τίτλος της TAZ του Βερολίνου:

«Τα άστρα δεν ευνοούν την επίσκεψη της καγκελαρίου Ανγκελα Μέρκελ στην Τουρκία. Η σχέση ανάμεσα στην ΕΕ και την Τουρκία έχει φθάσει στο ναδίρ μετά την έναρξη ενταξιακών διαπραγματεύσεων πριν από ένα χρόνο. Και η κυρία Μέρκελ, αλλά περισσότερο το κόμμα της, είναι για τους Τούρκους μέρος του προβλήματος και όχι μέρος της λύσης. Κατά τη διάρκεια της κοινής συνέντευξης τύπου με τον Τούρκο πρωθυπουργό Ταγίπ Ερντογάν χθες το απόγευμα, οι δυο ηγέτες περιορίστηκαν σε φιλοφρονήσεις και θέματα που αφορούν την ενσωμάτωση των Τούρκων μεταναστών στη Γερμανία. Η αντίθεση με τον προκάτοχό της Γκέρχαρντ Σρέντερ δεν θα μπορούσε να είναι μεγαλύτερη. Εκεί που ο Σρέντερ και ο πρώην υπουργός εξωτερικών Γιόσκα Φίσερ υποστήριζαν ενεργά τις σχέσεις ΕΕ-Τουρκίας, η Μέρκελ εμφανίζεται είτε επιφυλακτική είτε προτρέπει την Τουρκία να τηρήσει τις υποσχέσεις της και να αναγνωρίσει την Κύπρο.»

«Καμία προσέγγιση στο θέμα της Κύπρου» επιγράφει την ανταπόκρισή της η Frankfurter Allgemeine Zeitung:

«O Τούρκος πρωθυπουργός Ερντογάν ζήτησε από την καγκελάριο Μέρκελ, κατά τη διάρκεια της προεδρίας της Γερμανίας στην ΕΕ, τους πρώτους έξι μήνες του επόμενου χρόνου να στηρίξει την ενταξιακή διαδικασία της Τουρκίας στην ΕΕ. Στο θέμα του ανοίγματος των τουρκικών λιμανιών για πλοία και εμπορεύματα από την Κύπρο, η καγκελάριος Μέρκελ και ο πρωθυπουργός Ερντογάν δεν κατάφεραν να συμφωνήσουν. Η καγκελάριος τόνισε ότι θέλει να συμβάλλει στο να υπάρξει μεγαλύτερη προσέγγιση βασιζόμενη στην πρόσφατη πρόταση της φιλανδικής προεδρίας.»

Διαφορετική άποψη έχει η Welt του Βερολίνου, η οποία επιγράφει το άρθρο της «Κινητικότητα στο θέμα της Κύπρου»:

«Η καγκελάριος Ανγκελα Μέρκελ εκτιμά πως υπάρχει κινητικότητα στη διαμάχη της ΕΕ με την Τουρκία σχετικά με την αναγνώριση της Κύπρου. Θετικά διατεθειμένη είναι η Τουρκία απέναντι σε μια συμβιβαστική πρόταση της φιλανδικής προεδρίας, δήλωσε χθες στην Άγκυρα η κυρία Μέρκελ μετά τη συνάντηση που είχε με τον Τούρκο πρωθυπουργό Ταγίπ Ερντογάν. Η επίσκεψη της Μέρκελ γίνεται σε μια πολύ δύσκολη χρονική περίοδο. Όχι μόνο γιατί ο Τούρκος πρωθυπουργός έχει εκλογές τον επόμενο χρόνο, πράγμα που καθιστά απίθανο το γεγονός να κάνει υποχωρήσεις στο θέμα της Κύπρου, αλλά και γιατί ο κυβερνητικός εταίρος της κυρίας Μέρκελ επιθυμεί την ένταξη της Τουρκίας στην ΕΕ, ενώ η ίδια προτιμά το πολύ μια προνομιακή εταιρική σχέση.»

«Προς το παρόν σκληρότητα» είναι ο τίτλος του σχολίου της Frankfurter Rundschau

«Στη διαμάχη με την τελωνειακή ένωση με την Κύπρο ο Τούρκος πρωθυπουργός Ερντογάν επιδεικνύει σκληρότητα. Ούτε η Ανγκελα Μέρκελ δεν τα κατάφερε να τον πείσει για συμβιβασμούς. Γεγονός πάντως που δεν την εξέπληξε. Συμφέρον όμως να διακοπούν οι ενταξιακές διαπραγματεύσεις εξαιτίας της διαμάχης με την Κύπρο και να υπάρξουν εσωτερικές πολιτικές αναταράξεις στην Τουρκία δεν έχει κανείς: ούτε οι πολέμιοι της ένταξης στο κόμμα της κυρίας Μέρκελ, ούτε οι Αυστριακοί, ούτε οι Γάλλοι ακόμα ούτε οι ίδιοι οι Κύπριοι και πάνω από όλα όχι ο Ερντογάν. Για το λόγο αυτό δεν είπε ακόμα την τελευταία λέξη. Εδώ και εβδομάδες στα παρασκήνια των Βρυξελλών προετοιμάζεται μια συμβιβαστική πρόταση σύμφωνα με την οποία θα δίνεται η δυνατότητα στη Λευκωσία και στην Άγκυρα προς το παρόν να διευθετήσουν τις διαφορές τους χωρίς να χάσουν το γόητρό τους.»

Επιμέλεια: Μαρία Ρηγούτσου