Mission Berlin 08 – Ανοιχτοί λογαριασμοί
Κατά την αψιμαχία με τη γυναίκα στα κόκκινα ο Ogur τραυματίζεται και εξηγεί στην Άννα ότι η RATAVA θέλει να εξαλείψει τα ιστορικά γεγονότα. Καταφέρνει να της πει μια ημερομηνία: 9η Νοεμβρίου. Αλλά ποιάς χρονιάς;
SITUATION 1: Die Frau in Rot
OGUR: Anna, wo sind Sie? Anna…
ANNA: Hier !
OGUR: Ah…Schnell, weg, da, durch die Kulissen! Ich decke Sie! ... Laufen Sie, Anna, laufen Sie!
ANNA: Τι;
FRAU in ROT: Endlich hab' ich dich!
OGUR: Nein, nicht das Mädchen! … Anna! Nein! Anna!
SITUATION 2: Der Kommissar ist verwundet
OGUR: Ah…Schnell weg, da, durch die Kulissen! Ich decke Sie. Laufen Sie, Anna, laufen Sie!
FRAU in ROT: Endlich hab' ich dich!
OGUR: Nein, nicht das Mädchen! Anna !
ANNA: Die Frau in Rot …?
OGUR: Hören Sie, Anna! RATAVA ist eine internationale Bande. Eine Bande von Zeitterroristen. Sie wollen Geschichte eliminieren. Ihr Chef …
FRAU in ROT: Halt oder ich schieße!
OGUR: Nein …
ANNA: Όχι … Αχ! Θεέ μου! ... Kommissar! … Όλα θα διορθωθούν…Μην κουνιέστε.
OGUR: Am Abend des neunten November …
ANNA: Ναι, πέστε μου, τι συμβαίνει λοιπόν; … Πληγώθηκε!
OGUR: Am Abend des neunten November …
ANNA: Emre, Emre Ogur! Κουράγιο! Δείξτε κουράγιο..
OGUR: Erinnern Sie sich!
ANNA: Αχ, Θεέ μου!
OGUR: Anna…
ANNA: Αχ, όχι!