Mission Berlin 09 – Στοιχεία που λείπουν

SITUATION 1: Hilfe für Anna

ANNA: Παιδιά με φαναράκια, στο σχήμα του ήλιου, του φεγγαριού και των άστρων …

KIND: Tante Tina, was macht die Frau da?

KINDERGÄRTNERIN: Das weiß ich nicht, Paulinchen, fragen wir sie doch mal. Entschuldigung, was machen Sie hier?

KIND: Warum weinst du denn?

KINDERGÄRTNERIN: Kann ich Ihnen helfen?

ANNA: Entschuldigung, Kantstraße?

KINDERGÄRTNERIN: Pst, Kinder! Ruhe bitte! Kommen Sie, ich zeige sie Ihnen. Sehen Sie die Kreuzung? Die Kantstraße ist danach die erste links.

KIND: Hier, die Laterne ist für dich.

ANNA: Oh, … Danke.

KINDERGÄRTNERIN: Komm, Paulinchen, wir singen weiter.


SITUATION 2: Unsere Melodie

PAUL: Anna, da bist du ja endlich! ... Hör mal! … Erinnerst du dich daran? Unsere Melodie, Anna!

ANNA: Erinnern? Αναμνήσεις; Μα Paul: Was? Was erinnern?

PAUL: Woran erinnern, Anna! An unsere Melodie, sieh mal, „Nostalgie“ von Friedrich August Dachfeg. Erinnerst du dich jetzt?

ANNA: Repariert, schön! Μα… aber…Melodie?

PAUL: Anna, unsere Melodie!

FRAU in ROT: Die Spieldose, Herr Winkler, wenn ich bitten darf! Oder …

HEIDRUN DREI: Nein, nicht meinen Bruder! … Mach, dass du wegkommst, Paul! Mach, dass du wegkommst!

PAUL: Anna, komm, schnell, raus hier!

ANNA: Ja, ich komme!