Spiegel – "Ιράν - ο αγαπημένος εχθρός"

Δευτέρα του Πάσχα των Καθολικών σήμερα στη Γερμανία και εφημερίδες και περιοδικά δεν κυκλοφορούν. Κυκλοφόρησαν το περασμένο Σάββατο. Παρουσιάζουμε το κεντρικό θέμα του περιοδικού Spiegel, το οποίο αναφέρεται στο Ιράν και στην πρόταση του Αμερικανού προέδρου Μπάρακ Ομπάμα για αποπυρηνικοποίηση. Το περιοδικό επιγράφει το εκτεταμένο άρθρο του: ‘Ιράν- Ο αγαπημένος εχθρός’ και στη συνέχεια φιλοξενεί μακροσκελέστατη συνέντευξη του Ιρανού προέδρου. Παραθέτουμε καταρχάς ορισμένα αποσπάσματα από το άρθρο:

«Ο Ιρανός πρόεδρος βρίσκεται υπό μεγάλη πίεση αυτές τις ημέρες. Θα πρέπει να απαντήσει στην αμερικανική πρόταση που αποσκοπεί στην εκτόνωση. Για τον Ιρανό πρόεδρο είναι άγνωστος χώρος. Ο προκάτοχος του Ομπάμα, ο Τζώρτζ Μπους, είχε απειλήσει την Τεχεράνη ακόμα και με αλλαγή καθεστώτος, όπως είχε δηλώσει και εφαρμόσει στην περίπτωση με το Ιράκ. Ο Μπους είχε αρνηθεί να διαπραγματευθεί σχετικά με το πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν και με την έπαρση της υπερδύναμης έστρεψε τον ιρανικό λαό κατά του "μεγάλου Σατανά", κατά των ΗΠΑ . O Μπους ήταν αυτός που φρόντισε, η μη λαοφιλής κυβέρνηση των Μουλάδων να σταθεροποιηθεί, παρά την άσχημη οικονομική κατάσταση.»

Και το Spiegel συνεχίζει:

«Από τότε που εξελέγη ο νέος Αμερικανός πρόεδρος, ο οποίος υποσχέθηκε αλλαγή στην εξωτερική πολιτική, δεν είναι πια εύκολο για τον Αχμαντινετζάντ να δαιμονοποιήσει τις ΗΠΑ. Και ο Μπάρακ Ομπάμα κράτησε το λόγο του με μια σχεδόν επαναστατική κίνηση. Στις 20 Μαρτίου ο Αμερικανός πρόεδρος με μια σημαντική βιντεοσκοπημένη ομιλία του απευθύνθηκε στη Μέση Ανατολή. Ο Ομπάμα τόνισε πως αναζητά μια εποικοδομητική συνεργασία με το Ιράν και υποσχέθηκε διαπραγματεύσεις.»

«…πέρασαν πια αυτές οι εποχές…»

Στη συνέχεια το άρθρο εξηγεί τους λόγους του μεγάλου αντιαμερικανισμού που επικρατεί στο Ιράν. Αναφέρεται στην παρέμβαση το 1953 των αμερικανικών μυστικών υπηρεσιών στην ανατροπή του δημοκρατικά εκλεγμένου τότε Ιρανού πρωθυπουργού Μοχάμεντ Μοσαντέκ και στην υποστήριξη της δικτατορίας του Σάχη. Και αργότερα, στην αμερικανική υποστήριξη του Σαντάμ Χουσεΐν, τον οποίο προμήθευε με όπλα και του παρείχε συμβουλές ώστε να κερδίσει τον αιματηρότατο πόλεμο εναντίον του Ιράν, έναν πόλεμο που ξεκίνησε η Βαγδάτη το 1980 και διήρκησε οχτώ χρόνια.

Θα κλείσουμε την αναφορά στο πολύ ενδιαφέρον αφιέρωμα του Spiegel στο Ιράν με την παράθεση της απάντησης του Ιρανού προέδρου για το πώς χαρακτήρισε την βιντεοσκοπημένη ομιλία του προέδρου Οπάμα: «Αμφίσημη. Ορισμένα σημεία ήταν καινούργια, άλλες θέσεις επαναλαμβάνονταν. Ιδιαίτερα αξιοπρόσεχτη βρήκα την υψηλή θέση που απέδωσε ο Ομπάμα στον ιρανικό πολιτισμό, στην ιστορία μας και στον πολιτισμό μας. Θετικό είναι επίσης ότι τόνισε πως ο αμοιβαίος σεβασμός και η ειλικρίνεια είναι η βάση για μια συνεργασία. Σε ένα κομμάτι της ομιλίας του αναφέρεται στο ότι η εικόνα ενός έθνους στον κόσμο δεν εξαρτάται από τα όπλα και την στρατιωτική του ισχύ. Αυτό ακριβώς λέγαμε πριν στην προηγούμενη αμερικανική κυβέρνηση. Το μεγάλο λάθος του Τζωρτζ Μπους ήταν ότι ήθελε να λύσει όλα τα προβλήματα με στρατιωτικά μέσα. Οι εποχές αυτές που μπορούσε κάποιος να δίνει οδηγίες σε άλλους λαούς για το τι θα πρέπει να κάνουν, πέρασαν . Σήμερα η ανθρωπότητα χρειάζεται πολιτισμό, σκέψη και λογική.»