SZ: «Επέλαση εναντίον ενός παλιού εχθρού»
14 Σεπτεμβρίου 2006H γερμανική αποστολή θα έχει ως κύριο καθήκον την επίβλεψη των ακτών με σκοπό την αποτροπή του λαθρεμπορίου όπλων από τη Χεσμπολάχ. Για το θέμα γράφει η Frankfurter Allgemeine Zeitung:
«Το μήνυμα ότι ένα κράτος είναι πρόθυμο να ρισκάρει τη ζωή των στρατιωτών του έχει αναμφισβήτητα ένα βάρος στις διεθνείς μπίζνες. Το τίμημα όμως μπορεί κάθε στιγμή να γίνει πολύ υψηλό, χωρίς να ξέρει τελικά κανείς τι θα κερδίσει. Ακόμα και η απλή επιτήρηση των ακτών του Λιβάνου εγκυμονεί σοβαρούς κινδύνους.»
Διαφορετική άποψη έχει η εβδομαδιαία εφημερίδα DIE ZEIT:
«Το να είσαι εκεί δεν σημαίνει τα πάντα, αλλά όποιος διαρκώς αρνείται να συμμετάσχει δεν μπορεί να έχει λόγο στα διπλωματικά τεκταινόμενα. Τις τελευταίες δυο εβδομάδες η Γερμανία έμοιαζε με κοτέτσι. Παρόλα αυτά όμως άξιζαν τα κακαρίσματα. Διακριτικά αλλά ψυχρά το Βερολίνο πίεζε τη Βηρυτό μέχρι που αυτή ενέδωσε. Ναι σε μια ισχυρή εντολή, ναι στις περιπολίες χωρίς περιορισμούς, ελάτε μέχρι τις ακτές μας.»
Η TAZ του Βερολίνου γράφει για το ίδιο θέμα:
«Φαίνεται πραγματικά να μην υπάρχει εναλλακτική λύση στη διεθνή στρατιωτική επιχείρηση. Παρόλα αυτά αυτό το επιχείρημα χρησιμοποιήθηκε συχνά στο παρελθόν για να δικαιολογηθούν επιθετικοί πόλεμοι. Η αποστολή αυτή όμως δεν είναι επίθεση. Ακόμα και το ίδιο το Λίβανο την επιθυμεί. Και για την ανοικοδόμηση της χώρας απαιτούνται ανοιχτοί δρόμοι ακόμα και από τη θάλασσα.»
«Επέλαση εναντίον ενός παλιού εχθρού». Η κυβέρνηση στην Άγκυρα προσπαθεί να εξαναγκάσει τις ΗΠΑ να πολεμήσουν μαζί με την Τουρκία εναντίον του PKK. Αυτός είναι ο τίτλος και ο υπότιτλος άρθρου που υπογράφει η Kριστιάνε Σλέτζερ, στη Süddeutsche Zeitung του Μονάχου:
«Με τον πόλεμο στο Λίβανο η πίεση έγινε ακόμα μεγαλύτερη για την Τουρκία και αυτό γιατί μετά τα συνεχόμενα χτυπήματα του PKK ο πρωθυπουργός Ταγίπ Ερντογάν βρέθηκε σε δυσκολότερη θέση. Όταν επιτρέπεται στο Ισραήλ να χτυπάει τη Χεσμπολάχ, τηρουμένων των αναλογιών και ο τουρκικός στρατός θα πρέπει να μπορεί να βρίσκεται στο Ιράκ. Αυτό είναι το καινούργιο μήνυμα της Άγκυρας προς την Ουάσινγκτον.»
Και η εφημερίδα συνεχίζει:
«Από την πλευρά της η αμερικανική κυβέρνηση προσπαθεί να κερδίσει χρόνο κάνοντας μανούβρες. Στα τέλη Αυγούστου διόρισε το στρατηγό Γιοζεφ Ράλστον, σαν ειδικό επιτετραμμένο του οποίου τα καθήκοντα ανήκει η καταπολέμηση του PKK. Μια τέτοια πράξει σκοπό έχει να στείλει το μήνυμα στην Ανγκυρα ότι παίρνει σοβαρά τους φόβους της.»
Επιμέλεια: Μαρία Ρηγούτσου