Φιντέλ Κάστρο «Μην ανησυχείτε δεν θα παραμείνω στην εξουσία μέχρι να γίνω 100 χρόνων»
1 Αυγούστου 2006
Ο Φιντέλ Κάστρο μεταβίβασε προσωρινά τα καθήκοντά του στον κατά πέντε χρόνια νεότερο αδελφό του Ραούλ και σύμφωνα με την ανακοίνωση του γραμματέα του Κάρλος Βαλενσιάκα που έκανε στο κουβανικό ραδιόφωνο και στην τηλεόραση:
«Μεταβιβάζω προσωρινά τα καθήκοντά μου σαν διοικητής των δυνάμεων της επανάστασης στο σύντροφο υπουργό άμυνας Ραούλ Κάστρο Ρουζ.»
Υπερκόπωση επικαλέστηκε στην ανακοίνωσή του ο γραμματέας του Κάστρο:
«Λόγω της υπερβολικής κόπωσης στη συνάντηση των προέδρων της Λατινικής Αμερικής στην Κόρδοβα της Αργεντινής, και τη συμμετοχή αμέσως μετά στους εορτασμούς για την επέτειο της επανάστασης στις 26 Ιουλίου, συνέπεια ήταν το υπερβολικό στρες που οδήγησε στις διαταραχές του εντέρου. Για το λόγο αυτό έπρεπε να υποβληθώ σε μια χειρουργική επέμβαση.»
Η είδηση έγινε δεκτή με ανάμεικτα συναισθήματα από την κοινή γνώμη. Στις ΗΠΑ εκατοντάδες Κουβανοί βγήκαν στους δρόμους πανηγυρίζοντας και φωνάζοντας «Ζήτω η ελεύθερη Κούβα» ενώ μέσα στην ίδια την Κούβα η ατμόσφαιρα ήταν διαφορετική. Πολλοί Κουβανέζοι φαίνονταν σκεπτικοί, ενώ από επίσημα χείλη ακουγόταν πως δεν πρόκειται παρά για μια εγχείρηση ρουτίνας, για ένα περιστατικό που δεν εμπνέει ανησυχία. Ο ίδιος ο Φιντέλ Κάστρο μέχρι πριν από μερικές ημέρες φαινόταν καλά και σχολίαζε σκωπτικά τα σχέδια των Αμερικανών για το τι θα συμβεί στην Κούβα όταν ο ίδιος θα έχει εγκαταλείψει την εξουσία:
«Θα ήθελα να πω στους γείτονες μας να μην ανησυχούν. Δεν θα μείνω μέχρι τα 100 μου στην εξουσία.»
Λίγες μέρες πριν από τα ογδοηκοστά του γενέθλια στις 13 Αυγούστου ο Φιντέλ Κάστρο μεταβίβασε προσωρινά την εξουσία στον αδελφό του που θεωρείται το νούμερο δυο στη χώρα. Ο εδομηνταπεντάχρονος Ραούλ εκπροσωπούσε στη χώρα το σκληρό πρόσωπο της εξουσίας. Όσο ο αδελφός του μάγευε τα πλήθη με τους λόγους του ο Ραούλ φρόντιζε οι αντιφρονούντες να μην έχουν λόγο. Όπως για παράδειγμα ο ιδρυτής του ανεξάρτητου πρακτορείου ειδήσεων Κούβα, ο οποίος καταδικάστηκε σε κάθειρξη είκοσι ετών. Ακόμα και μια οριστική ανάληψη της εξουσίας από τον Ραούλ δεν θα έφερνε την άνοιξη στην Κούβα σημειώνουν πολιτικοί παρατηρητές.