Original illustrations of our favorite German proverbs | Culture| Arts, music and lifestyle reporting from Germany | DW | 19.06.2017


Original illustrations of our favorite German proverbs

Did you know that devils eat flies and weeds never wilt? Test your knowledge of famous German proverbs with DW's original collection of illustrations, updated each week.

How well do you know German proverbs? In these exclusive illustrations by Antje Herzog, DW presents a collection of wise old sayings that you'll still hear regularly in Germany today.

Watch Antje Herzog at work in this time-lapse video of one of the illustrations in the series, which is updated weekly with a new proverb.

Do you know which proverb she's drawing in the video? If not, you'll find it in the gallery above.

Watch video 00:52

Can you guess which famous proverb Antje Herzog is illustrating?

In this second video, you can meet up with illustrator Antje Herzog, go behind the scenes of DW's proverbs series, and learn more about the history of proverbs in the German language.

Watch video 04:26

Go behind the scenes of DW's illustrated proverbs project

Did you know that there are about 250,000 proverbs in the German language, and that each proverb averages seven words?

Renowned expert Wolfgang Mieder spoke with DW's Kate Müser about what differentiates a proverb from a slogan and why his very favorite English expression would never work in German. Here's the interview.

Click on the audio links below this article to listen to the pronunciation of eaach proverb, as spoken by voice artist Stephan Kaiser.

We asked you to share your favorite German proverbs as well, and here's what you sent.

DW recommends

Audios and videos on the topic

Albanian Shqip

Amharic አማርኛ

Arabic العربية

Bengali বাংলা

Bosnian B/H/S

Bulgarian Български

Chinese (Simplified) 简

Chinese (Traditional) 繁

Croatian Hrvatski

Dari دری

English English

French Français

German Deutsch

Greek Ελληνικά

Hausa Hausa

Hindi हिन्दी

Indonesian Bahasa Indonesia

Kiswahili Kiswahili

Macedonian Македонски

Pashto پښتو

Persian فارسی

Polish Polski

Portuguese Português para África

Portuguese Português do Brasil

Romanian Română

Russian Русский

Serbian Српски/Srpski

Spanish Español

Turkish Türkçe

Ukrainian Українська

Urdu اردو