1. Ir al contenido
  2. Ir al menú principal
  3. Ir a más sitios de DW

Ampliación de la UE: "dimensión histórica"

30 de abril de 2004

La ampliación de la UE, este 1 de mayo, unió en el parlamento alemán, el Bundestag, al gobierno y la oposición. Unos y otros ven en la nueva Unión Europea una "oportunidad histórica única".

https://p.dw.com/p/4yi4
El canciller federal, Gerhard Schröder, saludó hoy en el Bundestag la ampliación de la UE.Imagen: AP

En una declaración de gobierno ante el Bundestag (Parlamento federal), Gerhard Schröder, el jefe de gobierno alemán, resaltó el viernes la "dimensión histórica" del ingreso de Eslovaquia, Eslovenia, Hungría, Polonia, la República Checa , los tres países del Báltico y las dos islas mediterráneas Chipre y Malta a la Unión Europea (UE).

Schröder ve en el ingreso de diez nuevos miembros "una oportunidad única" de transformar a Europa en un lugar de paz y bienestar duraderos.

Una nueva era

En comparación con los millones de muertos de la Segunda Guerra Mundial en Europa, todas las discusiones en torno a cuestiones por ejemplo económicas e impositivas "no son nada", resaltó Schröder.

No obstante, para Schröder, la ampliación abre a Alemania también grandes posibilidades económicas, porque la economía alemana se va a beneficiar del comercio con los nuevos países miembros de la UE. Las nuevas posibilidades pesan claramente más que los riesgos, resaltó el canciller federal.

¿Sí a la Constitución?

Schröder se manifestó además convencido de que en la nueva UE se llegará a un acuerdo respecto a la Constitutución aún durante la presidencia ad tempore de Irlanda (1 de enero al 30 de junio de 2004).

El canciller federal resaltó que España, por ejemplo, había dado ya a entender que aprobaría el principio de la doble mayoría. Agregó que abriga la esperanza de que también Polonia lo acepte.

Con la Constitución, concluyó Schröder, Europa no sólo pasa a ser "orientable políticamente", sino que obtiene también una carta de derechos fundamentales, lo que hace 15 años atrás hubiera sido impensable.

Angela Merkel, jefa del grupo parlamentario conservador, opositor, calificó al proceso de "segundo paso hacia la reunificación de Europa". El ingreso de los nuevos miembros significa para Europa un enriquecimiento político, económico y cultural para todos, resaltó la resoluta democristiana.

Agregó que ello abre perspectivas sobre todo a la juventud y que Alemania puede aprender de los nuevos miembros sobre todo el "querer pertenecer a los ganadores".

Antes de Schröder y Merkel, Wolfgang Therse (socialdemócrata), el presidente del Bundestag, dijo que la ampliación termina con la dolorosa división de Europa. Pero, resaltó, la ampliación no es sólo una respuesta a las "experiencias de la guerra, la división y el dolor", sino "sobre todo un proyecto de futuro".

Festividades en toda Europa

Con la ampliación, que entrará en vigor a las cero horas del sábado, se agregarán a la UE 74 millones de ciudadanos. La celebración oficial del histórico suceso tendrá lugar en Dublín, con la presencia de jefes de Estado y de gobierno de los 25 países de la nueva UE.

Además están planeadas numerosos festejos en Alemania y en todos los nuevos miembros, desde el Báltico hasta Malta.

Las celebraciones comienzan ya hoy en Alemania y en toda Europa. En la celebración central del Estado alemán de Brandeburgo, en la frontera con Polonia, festejarán Joschka Fischer, el ministro de Relaciones Exteriores de Alemania y su homólogo polaco Wlodzimierz Cimoszewicz.

En la noche, en muchas localidades alemanas a lo largo de la frontera con Polonia y la República Checa, la ampliación de la UE se celebrará con espectaculares fuegos de artificio.

Schröder y los primeros ministros de Polonia y la República Checa, Leszek Miller y Vladimir Spidla, toman parte el sábado en una celebración en la ciudad de Zittau, en el triángulo germano-polaco-checo.