Documental y reportaje

El fenómeno "Mia san mia" - Trailer

Muchas veces admirado y siempre respetado. ¿Qué fascina a la gente del Bayern Múnich y por qué polariza en Alemania más que en cualquier lugar?

Ver el video 01:03

"Mia san Mia" - Trailer

La senda del éxito internacional

Hace medio siglo, el mejor equipo alemán de fútbol inició su exitosa andadura con la conquista de la Recopa de Europa. Desde aquella legendaria victoria, el club ha acumulado otros 60 títulos nacionales e internacionales. Un balance que lo convierte en uno de los clubes deportivos con más triunfos del mundo... y uno de los más populares con 300.000 socios. En comparación: el Real Madrid tiene unos 100.000 y el Barcelona o el Manchester United alrededor de 150.000 socios. “Empezamos con 20 empleados y una facturación de 12 millones de marcos; hoy, recaudamos  630 millones de euros y tenemos casi mil empleados”, destaca el presidente Uli Hoeneß.

Videostill DW Sendung Mia san mia Ulli Hoeneß (DW)

“Selfmade man”: Uli Hoeneß llevó al Bayern de ser un club pequeño a una marca mundial

Para acompañar esas cifras con aspectos de la vida real y descubrir qué imagen se tiene en el mundo del Bayern, los autores del documental recorrieron 50.000 kilómetros por varios continentes. En su equipaje llevaban, además de sus cámaras, sobre todo preguntas que  buscaban una respuesta: ¿En qué radica la fascinación de este club? ¿Es el “Mia san mia” un grito colectivo o un mero eslogan publicitario? ¿Qué mecanismos han llevado a instalar el amor al Bayern en los corazones de hinchas de Brasil, Londres, Nueva York, Japón, Ghana o Tel Aviv? Y bien, donde hay luces, necesariamente hay sombras; no existe la felicidad sin tristeza. Y no hay éxito sin envidia.

El documental no es, ni en forma ni en contenido, un esbozo de la evolución histórica del Bayern Múnich; es, más bien, un caleidoscopio global de emociones, datos y asociaciones. Sin narrador, las imágenes y figuras hablan por sí mismas. El estilo es a la vez arriesgado e informativo, combina una narración elíptica con tramas que avanzan linealmente. Y todo ello buscando dar respuesta a esta cuestión:

¿Qué es el fenómeno "Mia san mia"?

Webspecial zur DW-eigenen Doku Das Mia san mia-Phänomen - FC Bayern - Eine internationale Erfolgsgeschichte (DW)

Del semillero: Philipp Lahm es el modelo de jugador formado en el Bayern

Los autores entrevistan a protagonistas y acompañan al equipo en su camino hacia la ansiado título europeo. Los héroes del film son personas que ocupan ya un lugar en la historia del club:  Uli Hoeneß, Carlo Ancelotti, Oliver Kahn, Giovane Elber, Sammy Kuffour, Franz “Bulle” Roth y Philipp Lahm. Pero al mismo nivel, los autores presentan a hinchas del Bayern de todo el mundo en su entorno futbolístico cotidiano. Camila es mesera en Río de Janeiro; Rafael, informático en Nueva York, y Kamal es un sicólogo palestino de Israel. Jaime, de Madrid, y Andy, de Londres, son periodistas y las voces más autorizadas en sus respectivos medios cuando el Bayern pone pie en sus ciudades en Liga de Campeones.  Kanata Takumoto, por su parte, encarna el futuro del Bayern Múnich. El talento japonés de 14 años juega en el Bayern Tsuneishi, el equipo vinculado a unos astilleros nipones.  

Con todos estos elementos, el documental nos permite adentrarnos en el universo Bayern y pretende, sobre todo, no ser una cosa: previsible.

Audios y videos sobre el tema

Albanian Shqip

Amharic አማርኛ

Arabic العربية

Bengali বাংলা

Bosnian B/H/S

Bulgarian Български

Chinese (Simplified) 简

Chinese (Traditional) 繁

Croatian Hrvatski

Dari دری

English English

French Français

German Deutsch

Greek Ελληνικά

Hausa Hausa

Hindi हिन्दी

Indonesian Bahasa Indonesia

Kiswahili Kiswahili

Macedonian Македонски

Pashto پښتو

Persian فارسی

Polish Polski

Portuguese Português para África

Portuguese Português do Brasil

Romanian Română

Russian Русский

Serbian Српски/Srpski

Spanish Español

Turkish Türkçe

Ukrainian Українська

Urdu اردو