La imagen del día

Antes de que llegue el invierno, los cisnes cambian de hábitat en el norte de Alemania. En la foto, el cuidador y protector de cisnes Olaf Nieß los lleva hasta una esclusa cercana a la alcaldía de Hamburgo para que puedan llegar nadando a sus cuarteles de invierno, en la laguna de Eppendorf.

Christoph Rehage quiere recorrer caminando la distancia que separa Pekín de su ciudad natal, Bad Nenndorf. En el primer año de su travesía recorrió 4.646 kilómetros y atravesó China de este a oeste. El fotógrafo y autor de "The longest way" está en camino desde el julio de 2016 y acaba de llegar a Irán. Según dijo, su libro trata sobre "un mundo que está cambiando".

Un enorme incendio en 1842 llevó a las autoridades de Hamburgo a tomar una decisión trascendental: centralizar el sistema de distribución de agua potable y alcantarillado. Desde entonces han pasado 175 años, los que son conmemorados en la ciudad. En la foto vemos un tapón de lavamanos con la forma de una tapa de drenaje típica de Hamburgo.

En Alemania ya muchos se preparan para la Navidad horneando en casa los primeros pasteles típicos de esa época. Pero los que están a la venta tienen que ser de alta calidad. Desde hace 25 años el especialista Michael Isensee toma pruebas de 26 "stollen" de diversas panaderías y los examina en cuanto a ingredientes, aroma y aspecto. Si no pasa la prueba, no llega a los negocios.

Esta instalación lumínica, del dúo Los Carpinteros, puede verse en la feria Art Düsseldorf, que abrió el 16 de noviembre y en la que participan 80 galerías de 21 países. La Art Düsseldorf pretende competir con la ya instituida Art Cologne presentando una combinación de galerías regionales e internacionales. El precio de las obras oscila entre los 1.000 y los 2,5 millones de euros.

También las plantas se engalanan para lucir más brillantes en una de las épocas más hermosas del año en Alemania. El Jardín Botánico de Berlín acaba de inaugurar su instalación lumínica de cara a las fiestas navideñas.

Hace 75 años, que en términos históricos es muy poco, Alemania y Francia eran enemigos jurados. Entender lo que significa que hoy ambos países caminen hermanados es un ejercicio que puede requerir paciencia y análisis. Esta joven francesa asistió al amistoso de fútbol entre Alemania y Francia con la cara maquillada con ambas banderas. Una señal de que se avanza por la pista correcta.

¿Por qué estás tan solo en medio de la neblina, pequeño cisne? ¿Acaso solamente allí, flotando en la soledad, encuentras la paz que de otra forma resulta tan esquiva y difícil de aprehender? ¿Acaso solamente allí, en las penumbras de un día frío en Tubingia, puedes planear tu próximo vuelo e imaginar una nueva aventura?

Desde 1992, la pequeña localidad de Goslar (42 mil habitantes), ubicada en la región del Harz (Alemania), es Patrimonio Cultural del la Humanidad gracias a su casco histórico. Para conmemorar el 25 aniversario, se acuñó una moneda de oro de 100 euros, que de seguro provocará las delicias de los coleccionistas.

El zoológico de Osnabrück cuida muy bien la dieta de sus inquilinos. Por ejemplo, la elefanta Douanita se alimenta con una gigantesca y nutritiva calabaza, con la cual podrá hacer frente al hambre y el frío, sin perder la figura. La imagen fue captada en la mencionada ciudad de Baja Sajonia.

El actor y exgobernador de California, EE. UU., Arnold Schwarzenegger llamó a cumplir con el Acuerdo de París en la conferencia del clima en Bonn, en respuesta al anuncio del presidente estadounidense, Donald Trump, de abandonarlo. "Eso no significa nada", dijo la estrella de Hollywood en su discurso, y afirmó que la protección del clima debe ser prioridad absoluta.

La torre de televisión de Stuttgart adquiere una dimensión onírica en esas noches de otoño en las que, además de la prematura oscuridad que caracteriza a esta época del año, la neblina comienza a ganar presencia, convirtiendo las calles en un lugar con una carga misteriosa, como si caminar por la ciudad fuera una experiencia mística.

Lo que tenemos ante la vista son los restos petrificados de un caballo prehistórico. Tiene nada menos que 47 millones de años y fue descubierto en 2016 en la fosa Messel, en Alemania. Tras ser analizado y sometido a medidas de conservación, forma parte ahora de la exposición permanente del Museo Regional de Darmstadt (Hesse).

La llamada Porta Nigra es sin duda el sitio más emblemático de la ciudad de Tréveris. Visitarla es el objetivo de miles de turistas que viajan cada año a esa localidad, donde además nació Karl Marx. El sitio luce esplendoroso, aun en estos días en los que la oscuridad se apodera del firmamento.

Hay trabajos que, aun cuando lucen agradables, implican esfuerzo, cuidado y precisión. Tal es el caso para Olaf Nieß, quien trabaja como protector de la fauna en la ciudad de Hamburgo. Parte de su labor consiste en mudar de sitio a los cisnes de los estanques oficiales hacia el sitio que les servirá como refugio invernal. Nieß lucha para no lastimar a los enérgicos animales.

Las temperaturas han caído de manera pronunciada en Alemania. En algunos puntos han aparecido ya los primeros copos de nieve invernal, afectando la producción agrícola. Debido a las heladas, estas calabazas producidas en Baviera ya no llegaron a los consumidores. La imagen fue tomada en la localidad de Wertach.

A medida que se acerca el invierno, sobrevivir se convierte en una tarea cada vez más ardua para muchas especies animales. Hay que aferrarse a todos los restos de comida al alcance para poder sobreponerse a las bajas temperaturas y la escasez, como lo hace este mirlo que tuvo la fortuna de encontrar una manzana en los bosques de Kaufbeuren, en Baviera.

¿Le parece caótico este juego de luces? Por momentos puede serlo. Son las huellas que deja el tráfico vehicular en la Theodor-Heuss-Platz en Berlín, a primera hora de la mañana de un día laboral. Mucha gente corre para llegar a tiempo a su trabajo, y no sabe que en ese veloz ir y venir también hay belleza, también hay arte.

La Catedral de Worms es un símbolo de resiliencia. Su construcción se inició en el año 1125 y desde entonces se ha mantenido gracias a varios ciclos de restauraciones. Fue aquí donde, en el siglo XII el papa Calixto II y el emperador Enrique V firmaron un acuerdo político que ponía fin a la querella de las investiduras, la antigua gran pugna entre papas y reyes.

El Harz, donde se halla la formación rocosa llamada “El Muro del Diablo”, es uno de los parques nacionales más grandes de Alemania, localizado entre los estados Baja Sajonia y Sajonia-Anhalt. Sus bosques son también lugar de leyendas, ya que el propio Goethe lo incluyó como escenario en su famosa obra Fausto. ¡Vale la pena explorarlo!

El Día de Las Brujas, o Halloween, también es celebrado por muchos en Alemania. Entre las actividades figura la decoración de calabazas, como esta, que fue dedicada a la película infantil "Los Minions". Tras la larga tarea de convertir su calabaza en una obra de arte, se recomienda disfrutar de una sopa de calabaza, que es el plato típico del otoño alemán.

Este ciervo, también llamado gamo europeo o ciervo dama, aprovecha su paseo por los bosques de Bochum, en la Cuenca del Ruhr. Machos y hembras son fáciles de distinguir porque los primeros tienen astas inclinadas hacia atrás. Siendo polígamos, no todo en la vida de un gamo son cuernos. A pesar de que justo el otoño es su época de apareamiento, los gamos prefieren vivir en grupos familiares.

Esta es la primera sesión de fotos de estos bebé capibara. Nacieron hace solo dos semanas en el zoológico de Stralsund, una hermosa ciudad costera al norte de Alemania. Para ser su primera vez, posan de forma muy natural y cada uno muestra su propio estilo, ¿no les parece? El capibara es el roedor más grande del mundo y es nativo de Sudamérica y Panamá. En Venezuela se le conoce como chigüire.

El 31 de octubre se celebran 500 años de la Reforma Protestante liderada por Martín Lutero. La ciudad de Wittenberg, en el estado de Sajonia-Anhalt, fue el lugar en el que Lutero inició este movimiento histórico. Hace 500 años, Lutero clavó en la puerta de la iglesia en la foto sus 95 tesis que sirvieron de base para la Reforma.

El rascacielos Messeturm en la ciudad de Fráncfort del Meno acompaña en las alturas al sol que se despide de un nuevo día. El Messeturm es uno de los edificios más altos de Europa (257 metros). Tiene forma de columna antigua en su cuerpo y en el tope culmina con una pirámide que sirve de baliza. El rascacielos se ha convertido en un símbolo ineludible de la ciudad.

El puente de Müngsten es la construcción ferroviaria más elevada de este tipo en el país germano. Se eleva 107 metros y se extiende desde el valle del río Wupper, conectando las ciudades de Remscheid y Solingen. Está planeado su cierre en 2018 para emprender un trabajo de saneamiento que elimine la corrosión.

Esta flor de azafrán se erige en un campo de cultivo cercano a la localidad de Feuchtwangen, en Baviera. Esta variedad de azafrán, cultivada por la familia Waldmayer, se caracteriza por el intenso color granate de sus pistilos. En pleno cambio climático, los Waldmayer se decidieron de forma pioners por el cultivo de esta hermosa y singular variedad de la popular especia.

Aunque las ardillas comienzan la recolección de comida con mucha anticipación, es en otoño cuando más se las ve corriendo en los parques, o incluso en la calle, buscando alimento. Estos pequeños animales acostumbran ser precavidos para enfrentar el invierno, por lo mismo tienen el hábito de esconder provisiones en diferentes lugares. En la foto, una ardilla de Dresde disfruta de algún fruto seco.

Una costumbre alemana muy arraigada es la recolección de setas, que se dan de forma natural en los bosques del país. Sin embargo hay que ser un conocedor del tema: no todas son comestibles y algunas pueden llegar a ser venenosas y mortales. Por eso mucho cuidado con andar por ahí recogiendo la primera seta que se le cruce.

Aficionados a la pesca aprovechan el buen tiempo en el lago Éder en la ciudad alemana de Hesse. El cálido clima otoñal sorprendió en muchas regiones de Alemania y dejó postales como esta, donde el contraste con los colores de los árboles por la época parecen de pintura.

La antigua fábrica de cigarros de la ciudad de Dresde, con su cúpula al estilo de una mezquita, sirvió de marco para los fuegos artificiales de Pyro Games, que se encuentran realizando una gira por toda Alemania. La noche del sábado 21 de octubre la ciudad del este se iluminó con variados colores.

Después de una aparente pausa en la llegada del frío a Alemania, con días que alcanzaron los 23 grados celcius, parce que el otoño y sus bajas temperaturas ya se intalarán en el territorio germano. En la foto, se aprecia el cambio de color del follaje en la región de Bayern.

Los dos gatitos salvajes ofrecen su mejor cara al fotógrafo que captó la imagen en Hessen. No es para menos. Los felinos no solo reciben asilo invernal en el zoológico Opel, sino que también tendrán la compañía de un nuevo "hermanito": otro gato salvaje que quedó huérfano. Cuando regresen las temperaturas más templadas, y hayan crecido lo suficiente, los tres serán devueltos a su hábitat natural.

Aunque poco conocidas, algunas tradiciones bucólicas de Alemania siguen cultivándose con especial intensidad y, como puede verse en el rostro de las jóvenes, empeño. Ellas participan en la llamada Schäferlauf, que se celebra en Baden-Württemberg, en una pista llena de irregularidades y otros obstáculos.

Las elecciones generales alemanas son parte del pasado y ahora los partidos políticos deben ponerse de acuerdo para formar un Gobierno estable. Este miércoles la CDU de la canciller Angela Merkel comenzará los primeros sondeos con los liberales y los verdes en busca de puntos de concordancia que faciliten un proceso que, todos adelantan, será complejo.

Así se ven los viñedos de Schwanberg, en Baviera, a la luz de este octubre otoñal que, al parecer, trata de compensar algunos días lluviosos del verano. El clima invita a largas caminatas o paseos en bicicleta para disfrutar de los paisajes de color ocre, oro y rojo en la campiña alemana.

Los convictos de la penitenciaría de Straubing, Baviera, exhibieron diversas obras de arte el fin de semana en la edición 64 de esta exposición. Las obras, que abarcan desde la pintura hasta la escultura en cerámica y en madera, fueron realizadas por cerca de 70 reclusos y están a la venta. El 90 por ciento de las ganancias pertenecen a los reos, y un 10 por ciento, a la institución carcelaria.

En los últimos seis años, la abadía cisterciense de Himmerod –fundada en el oeste de Alemania en el año 1134 por el francés Bernard de Fontaine, abad de Clairvaux– se ha salvado de la bancarrota casi por gracia divina. Pero sus costos de mantenimiento son tan altos y las donaciones que recibe tan bajas que ahora nada parece poder impedir que cierre sus puertas definitivamente. (15.10.2017)

Una serie de eventos organizados para presentar a editoriales de la llamada “Nueva Derecha” fue objeto de protestas y dio pie a enfrentamientos verbales y físicos en la Feria del Libro de Fráncfort. La Policía se vio forzada a intervenir. La Asociación de Libreros Alemanes, que auspició la muestra, convocó a esas editoriales alegando que la libertad de expresión debe ser defendida. (14.10.2017)

El estornino, un gran imitador de vuelo elegante, corre peligro de extingurise por completo por la desaparición de su hábitat. Por eso, a pesar de ser un problema para los viñedos porque se come las uvas, ha sido declarado Ave del Año en 2018 por la Asociación Alemana de Protección a la Naturaleza (NABU).

Octubre es el mes de las calabazas, y este certamen ya es tradición en Alemania. El ganador de 2017 es el belga Mathias Willemijns, quien posa orgulloso con su trofeo en Ludwigsburg, Baden-Württemberg. Este ejemplar pesa nada menos que 1008 kilogramos.

El ayuntamiento de Fráncfort del Meno se llenó de luces de colores gracias a la obra del artista Patrice Warrener. La obra es un obsequió de la ciudad francesa de Lyon a su ciudad hermana en Alemania con motivo de la Feria del Libro de Fráncfort, en la cual Francia es el país invitado este año.

La tormenta Xavier, que afectó sobre todo el norte de Alemania, dejó también su rastro en el histórico mercado de pescado de Hamburgo, que quedó inundado por la marejada. El fenómeno meteorológico causó al menos siete muertos en Alemania y dos en Polonia, así como daños en el sistema de transporte ferroviario.

El artista Michael Fischer inauguró su obra, en homenaje a la tradicional destliería de aguardiente Nordbrand, en Nordhausen, Turingia. Para elllo transformó un silo de 27 metros de alto en una colorida botella. Fischer pintó su obra durante semanas encaramado a un andamio. Los murales de Michael Fischer pueblan su ciudad natal, Leipzig.

La capital de Alemania ya vive su Festival de Luces. Los edificios más emblemáticos de Berlín serán escenario de luces y colores que iluminarán las noches otoñales de la ciudad, como ocurrió ya en el Palacio Bellevue, sede presidencial donde se proyectan las obras participantes en la competencia "Democracia". Cinco países presentan sus propuestas allí. El festival dura hasta el 15 de octubre.

Esa cosa extraña que se erige al fondo del paisaje en Rottweil, al sur de Alemania, es la torre de la empresa Thyssenkrupp para probar nueva tecnología de ascensores. La gracia es que en la cima de esa construcción se inauguró un mirador desde el que es posible tener una visión extraordinaria de la majestuosa belleza del entorno y, por cierto, de la ciudad. Dicen que es imperdible.

La tormenta Xavier que azotó el norte de Alemania causó, además de 7 víctimas fatales, toda clase de contratiempos. Muchos vuelos fueron cancelados y los trenes debieron permanecer en las estaciones e incluso varados en medio de la nada. En ese escenario, los vagones se convirtieron en hoteles para los pasajeros, que pasaron la noche en ellos esperando que la tormenta diera un respiro.

Conforme pasan los días en Alemania, el sol veraniego pierde cada vez más intensidad. Estos girasoles secos, en un campo en Brandeburgo, nos recuerdan los meses calurosos que han quedado atrás.

El cielo parece estar en llamas al salir el sol en Travemünde, en el norte de Alemania. Los colores del paisaje se tornan cada vez más otoñales y las temperaturas anuncian que hay que prepararse para la estación fría. Algunos pájaros ya abandonan el hemisferio norte y parten hacia regiones más cálidas.

Este 3 de octubre, Día de la Unidad de Alemania, concluye la edición 2017 del popular Oktoberfest muniqués. Un año más, la celebración nos dejó resaca e imágenes como esta: mujeres ataviadas con el popular vestido "dirndl".

El puente en arco de Rakotz, en el estado federado de Sajonia, se refleja en un lago. Se trata de uno de esos puentes que la tradición popular asegura que fueron construidos por el diablo, por los obstáculos técnicos superados en su construcción.

Karl Kreile y Bodo Mende se llaman los miembros de la primera pareja homosexual que contrajo matrimonio en Alemania, luego de que entrara en vigor la legalización de estas uniones entre personas del mismo sexo. Ante un centenar de amigos en el ayuntamiento de Schöneberg (Berlín), Karl y Bodo (que llevan 38 años juntos) hicieron realidad eso de que el amor es siempre amor.

El Hotel Müritz, derribado con 380 kilos de explosivo, era un inmenso complejo construido en 1974, en tiempos de la República Democrática Alemana, la RDA, en el que pasaron sus vacaciones miles de ciudadanos germano-orientales. Llevaba ya unos años fuera de servicio. El edificio de diez plantas, situado a unos 170 kilómetros de Berlín, fue un popular destino vacacional.

Hoy se decidirá la suerte del asno que el año pasado se hizo famoso cuando mordió un auto Porsche que se había estacionado en su cercanía, en Hessia. El dueño del lujoso auto, valorado en 300 mil euros, ha demandado al encargado de Vitus en una corte alemana por daños ocasionados al vehículo. El granjero alega que es culpa del dueño del Porsche por haberse parado ahí. ¿Quién tiene la razón?

Un plastinado de cuerpo entero con un tablero de ajedrez es parte de la nueva exposición permanente "El mundo del cuerpo" en la ciudad alemana de Heidelberg. El polémico anatomista alemán e inventor de la plastinación, Gunther von Hagens, presentará alrededor de 150 estructuras anatómicas internas como órganos, pero también 20 plastinatos de cuerpo entero.

Las castañas regadas en el parque de Rotehorn en Magdeburg, por donde pasan a diario ciclistas camino al trabajo o estudio, son ya parte del paisaje en este otoño alemán. El cambio de clima se sentirá más esta semana. Habrán días con algo de sol, pero también con lluvias e incluso tormentas.

Otoño es el mes de la calabaza en Alemania. Este fruto que escasea durante el resto del año se convierte en el más consumido durante el comienzo de la época de frío en el país teutón. En la foto se ve el traslado de variados tipos de calabazas en Spreewalddorf Lehde, en Brandenburgo.

En la jornada electoral que vive Alemania este domingo, las mascotas también se han robado la atención. Mientras un votante en la ciudad de Aachen acude a emitir su voto, su perro espera a un lado. Hoy, más de 60 millones de alemanes están habilitados para votar y elegir así un nuevo Bundestag.

Estos últimos días, el cielo en los alrededores de la ciudad alemana de Pforzheim es colorido. 38 equipos de cinco países presentan sus globos de aire en la competencia de globos de la Copa Alemana. Payasos, caballitos de mar o conejillos de indias fueron algunas de las ideas inusuales. La competencia termina este domingo.

Si bien la canciller alemana, Angela Merkel, está acostumbrada a los escenarios políticos, seguramente nunca antes había compartido uno con marionetas. En su recta final, la campaña electoral llegó incluso al famoso teatro de títeres de Colonia, el Teatro Hänneschen, donde se diseñó un muñeco que representa a la mandataria germana y candidata a canciller de los cristianodemócratas.

En el marco del Salón del Automóvil en Fráncfort, que tiene lugar del 14 al 24 de septiembre, el fabricante Hyundai ofrece a niños de entre 3 a 13 años la posibilidad de sacar una licencia de conducir. Para ello reciben primero clases teóricas y prácticas.

La zona de Heumarkt en la ciudad de Colonia ha sufrido profundas transformaciones a lo largo de la pasada década, con un estacionamiento subterráneo y remociones a las estaciones del transporte público. Un vistazo a la estación del tren suburbano da cuenta de esta metamorfosis.

Le presentamos a “BlessU-2”, el llamado robot de la bendición. La Academia Protestante en la ciudad de Fráncfort diseñó un robot que, en un futuro no muy lejano, podría reemplazar a los curas de carne y hueso. BlessU-2 incluso puede impartir la bendición en el dialecto que se habla en el estado de Hesse.

La lluvia no es impedimento alguno para estos visitantes de la Oktoberfest. Después de haber esperado a la intemperie, estos jóvenes corren para asegurarse un lugar en una de las míticas carpas de cerveza (Bierzelte) en esta fiesta popular dedicada a la emblemática bebida germana.

En Alemania se conoce como Gloriosa a la campana de la catedral mariana de Erfurt. Es la más grande de su tipo en el mundo, y de vez en cuando requiere trabajos para mantenerla en forma. De eso se ocupan el encargado del campanario, Uwe Kramer, y el técnico mecánico Christian Garamvölgyi.

La primera gran tormenta del otoño dejó huella en la famosa ciudad-estado hanseática. Inundaciones y encharcamientos se registraron sobre todo en la zona de St. Pauli, en los alrededores del Fischmarkt. Se prevé que las lluvias continúen a lo largo del fin de semana.

La costa del Báltico en Alemania es azotada por vendavales y tormentas precedidas por negros nubarrones. Por el momento no hay amenaza de huracán, pero en Warnemünde los tradicionales pabellones son ya los únicos habitantes de las arenas solitarias.

Berlín tiene un nuevo recinto dedicado a explorar las posibilidades que ofrecen los avances científicos, y cómo estos podrían forjar el futuro de nuestro planeta. El sitio se llama Futurium, y tiene como guía al simpático Pepper, un robot parlante que explica a los asistentes el propósito y la estructura de la futurista exposición.

A medida que avanza el año y se acerca el otoño, una cierta melancolía se va apoderando del paisaje en algunos puntos de Alemania. La belleza de este crepúsculo captado en la ciudad de Meißen es prueba de la brillantez que paso a paso, día con día, cede terreno al finalizar los días del verano tardío.

Se acerca la temporada del año en la que las grandes calabazas aparecen por doquier en Alemania. Incluso sobre el agua. Ciudadanos de Turingia fabricaron botes con forma de calabaza para navegar en estanques, como forma de festejar la siempre alegre vista de esta legumbre.

Todo clima es bueno para vivir la intensidad del rock. Una prueba de ello es la gran asistencia a la primera jornada del festival Lollapalooza 2017 de Berlín, pese a que fue una jornada pasada por lluvia y viento. El encuentro musical se celebra a todo vapor en Dahlwitz-Hoppegarten, al este de la capital alemana.

Sin miedo a las temperaturas, que han refrescado considerablemente en los últimos días, estos atletas de primera división de la carrera de triatlón Half Ironman entrenan en Bergen.

Una mamá orangután de nombre Padana sostiene amorosa en sus brazos a su bebé en el zoo de Leipzig. La deliciosa criatura ha recibido el nombre de Sari.

Una postal inolvidable es la que ofrece la luna llena sobre la ciudad de Dresde, en Alemania. Esta vez su belleza fue captada sobre la academia de arte de esa ciudad ubicada al este del país germano.

En el Museo del Trabajo de Hamburgo se puede visitar la exposición "El capital" hasta el 4 de marzo de 2018. Los visitantes reciben una guía gratuita a través de Whats-App en forma de texto, audio y video acerca de los distintos temas en torno al filósofo Karl Marx y a su obra.

Figuras doradas de la Virgen María del artista conceptual alemán Ottmar Hörl son expuestas en la ciudad de Nuremberg (Baviera). La instalación artística de Hörl, con un total de 600 Vírgenes doradas en un podio de 80 metros de longitud delante del Museo Nacional Germano, se exhibirá durante unas dos semanas.

Comienza la cosecha de la manzana en Alemania, y Laura, la reina de las flores de Sajonia, la inaugura oficialmente mordiendo uno de esos frutos en una plantación en Wurzen, en ese Estado. En el otoño boreal, la cosecha podría reducirse en casi un 30 por ciento debido a las heladas sufridas durante la floración. En lugar de las acostumbradas 92.000 toneladas, este año habrá cerca de 64.000.

Oliver Strümpfer marcó el récord mundial de acarreo de jarras de cerveza de un litro el 3 de septiembre de 2017, en Gillamoos, Baviera. Logró transportar 31 jarras del líquido dorado, y el jurado le reconoció 29, con lo cual superó incluso su propio récord.

La actividad de esta araña tigre o avispa, vista en la región de Siegen-Oberschelden, centro de Alemania, es señal del otoño. La araña tigre teje su red sobre praderas cubiertas de rocío. Su “pinta” de avispa atigrada no es solo disfraz: una vez envuelve su presa en hilos de seda, le inyecta un veneno paralizante y una enzima disolvente de proteínas. Macho que se descuida es "marido" devorado.

Colonia está feliz con “Jung Bul Kne”, el bebé elefante nacido este verano. Cierto es que los animales silvestres debieran estar en sus hábitat, pero el hombre tala sus bosques. Por eso la cría de especies en vía de extinción es hoy vital para su conservación. Una emigrante alemana donó por estos días unos 22 millones de dólares al zoológico de Colonia, asegurando así su importante labor.