1. Ir al contenido
  2. Ir al menú principal
  3. Ir a más sitios de DW

Obama: airadas reacciones por hablar de "campos de exterminio polacos"

31 de mayo de 2012
https://p.dw.com/p/155o7

Una formulación incorrecta del presidente estadounidense, Barack Obama, al rendirle honores póstumos a un combatiente de la resistencia causó indignación en Polonia.

Obama se refirió a Jan Karski, el correo del movimiento clandestino polaco durante la Segunda Guerra Mundial, como una persona que fue encerrada en el gueto de Varsovia y los "campos de exterminio polacos".

Polonia lucha desde hace años contra la tendencia de describir erróneamente los campos de concentración nazis como campamentos "polacos".

"No podemos aceptar esas palabras", se indignó hoy el jefe de gobierno polaco, Donald Tusk. El presidente Bronislaw Komorowski escribió una carta de protesta a Obama, cuyo contenido no fue difundido.

La Casa Blanca reaccionó 24 horas después del lapsus. "El presidente se equivocó", dijo el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney. "Quiso referirse a los campos de concentración nazis en la Polonia ocupada por Alemania". Carney agregó que lamentaban el error pero que ésto no debía desviar la atención del hecho de honrar a Karski.

Los nazis erigieron sus mayores campos de exterminio, entre ellos Auschwitz, Majdanek y Treblinka en la Polonia ocupada por Alemania.

Polonia era el país con la mayor diáspora judía en Europa. Al menos tres millones de polacos judíos fueron víctimas del Holocausto.

dpa