Refugiados en Colonia reciben curso acelerado sobre el carnaval
2 de febrero de 2016
Cuál es la "quinta estación del año" y cómo se festejan los carnavales en Alemania fueron tema de un "curso acelerado" ofrecido a refugiados en la ciudad de Colonia en vísperas de los festejos pletóricos de alegría y alcohol que arrancan el próximo jueves (04.02.2016).
Voluntarios de la misión católica Caritas explicaron a los peticionarios de asilo provenientes del Medio Oriente, Asia y África las costumbres para evitar el temido "shock cultural".
A la clase, que comenzó con una banda de música, acudieron unas 120 personas, todos participantes en cursos de integración y residentes en centros de acogida.
Disfrazado de bufón, el asistente social Peter Schmitz explicó de dónde proviene la tradición del carnaval y cómo se celebra en Colonia.
Schmitz desgranó las actividades intrínsecas a los festejos, al tiempo que intérpretes lo traducían al árabe, al farsi de Afganistán y al inglés: "Cantar, mecerse agarrado del brazo, tomar Kölsch (la clásica cerveza de Colonia), flirtear, bailar y besar con la boca cerrada. Y por último, atrapar los caramelos que son arrojados desde las carrozas".
"Pero por favor, ¡todo con mucho tacto!", urgió y también mostró una imagen tachada con una raya de un hombre tocando el pecho de una mujer y con la inscripción: "Esto no tiene éxito y trae aparejado un gran disgusto. ¡Se los garantizo!"
La clase despertó la curiosidad de la prensa, especialmente después de los ataques sexuales y robos a mujeres que tuvieron lugar en Año Nuevo en la ciudad, al parecer perpetrados por grupos de inmigrantes norafricanos. (dpa)