گزارش «فقر و غنا» در آلمان جنجال برپا کرد

شتفان زایبرت، سخنگوی انگلا مرکل، صدراعظم آلمان گفت که نوشتن مشترک یک متن در حلقات حکومتی «روالی عادی» است. او گفت که این متن «واقع بینانه» بوده است. یک سخنگوی وزارت کار و امور اجتماعی گفت که این گزارش که هر چهار سال یک بار انتشار می یابد، یک پیش نویس بوده است و نظرات گروه های رفاه همگانی در آن گنجانیده خواهد شد.

بخش های حذف شده

روزنامه های مهم آلمانی «زود دویچه سایتونگ» و «میتل دویچه سایتونگ» گفتند که این پیش نویس متعلق به بیست و یکم ماه نومبر فاقد جملاتی است که دو ماه پیش از آن در نسخه اولیه توسط اورزولا فون دیر لاین، وزیر کار و امور اجتماعی کابینه فدرال آلمان نشر شده بود.

گفته می شود که در یکی از بخش های حذف شده آمده بود: «در حالی که روند حقوق و معاشات برای افراد پردرآمد افزایش می یابد، حقوق افراد کم درآمد در ده سال گذشته به مفهوم واقعی آن کاهش یافته است». در بخش دیگری از این گزارش که اکنون حذف شده، نوشته شده بود «دارایی های خصوصی در آلمان بسیار نامتوازن توزیع می گردند».

نویسندگان این گزارش هشدار داده بودند که روند توزیع درآمدها به شکل کنونی آن «به انتظارات جامعه که خواهان برابری است، آسیب می رساند و اتحاد اجتماعی را با خطر مواجه می گرداند».

مطلب دیگری که از این گزارش حذف شده، توصیه نویسندگان این گزارش به حکومت فدرال آلمان می باشد که می گویند جدوال عواید مالیات باید مورد بازبینی قرار گیرد تا از دارایی شخصی «بیشتر در انطباق با خدمات عامه استفاده شود».

گزارش بی آب ورنگ

برند ریکسینگر، رهبر حزب چپ ها روز چهارشنبه حزب دموکرات آزاد را متهم ساخت که «سیاست هایی را به راه می اندازد که علیه منافع اکثریت می باشد».

فیلیپ روسلر، رییس حزب دموکرات آزاد آلمان از نسخه اولیه این گزارش انتقاد کرد و گفت که توصیه های مطرح شده در آن «کوتاه فکرانه» می باشند و مالیات بر ثروت موجب صدمه زدن به رقابت و استخدام می گردد.

روز چهارشنبه، راینر برودرله، که ریاست جناح پارلمانی دموکرات های آزاد را در بوندس تاگ و یا پارلمان فدرال آلمان دارد، خشمش را در این باره که مباحثات درونی در مورد پیش نویس این گزارش به رسانه ها داده شده، ارایه نمود. برودرله گفت که این کار یک «عمل غیردوستانه» بوده است.

اندریا ناهلس، دبیرکل حزب سوسیال دموکرات آلمان که یک حزب چپ میانه است، حکومت را متهم به «کتمان» واقعیت ها نمود. ناهلس گفت: «مردم متوجه نابرابری ها می شوند و (می بینند) که فاصله میان فقیر و غنی همچنان افزایش می یابد». چم ازدمیر، رییس حزب سبزهای آلمان این طرز ویرایش گزارش را «دستکاری ترازنامه» خوانده است.

کتابی با عنوان گسستگی اجتماعی

در یک کتاب جدید با عنوان «غیر اجتماعی»، نوشته والتر وولن وبرس، گزارشگر مجله آلمانی شترن، آمده است که جامعه آلمان «در حال از هم گسستن» می باشد.

این گزارشگر آلمانی می نویسد که قشر مرفه جامعه و مردم کم درآمدتر نه در کنار هم، بلکه «در جوامع موازی زندگی می کنند». او می گوید که طبقه متوسط بار مالیات را بر دوش دارد و تنها بخشی از جامعه است که هنوز به موازین اخلاقی دوران تاسیس جمهوری فدرالی آلمان در سال 1949، دایر براینکه کار مفید است، باور دارد.