بازتاب نتايج انتخابات صربستان در مطبوعات آلمان
۱۳۸۵ بهمن ۳, سه‌شنبه
احزاب دمكرات بايد باهم توافق كنند
مفسر روزنامه ”كولنيشه روندشاو Kölnische Rundschau“ در اين باره چنين قلم زده است: ”اگر چه احزاب دمكرات در صربستان انتخابات را بردند، اما اين به معناى آن نيست كه در آن پيروز شدند. آنها براى پيروزى نياز دارند به اينكه ميان احزابى كه سالهاست با هم دشمن هستند، توافق بوجود آيد. ناسيوناليستها در صربستان، كه طى ۱۶ سال اخير اين كشور را به بدبختى و فقر كشاندند، ديگر نمى‌توانند روى اكثريت آراى مردم حساب كنند. و البته اين بدان معنا نيست كه احزاب دمكرات به قصد برقرارى آرامش در صربستان بر اختلاف نظر ميان خود چشم ببندند. اتحاديه اروپا مى‌تواند با بكارگيرى ديپلماسى‌اى سنجيده از اين روند حمايت كند.“
چنين صربستانى به هيچ وجه به اتحاديه اروپا نمى‌خورد
مفسر روزنامه ”ويسبادنر كورير Wiesbadener Kurier“ در اين باره مى‌نويسد: ”حزب ناسيوناليست راديكال صربستان قوى‌ترين حزب اين كشور باقى ماند. در هيچ كشور ديگر اروپايى نيست كه گروهى از جنايتكاران جنگى در انتخابات آزاد يك سوم آرا را بدست آورد. نه، چنين صربستانى به هيچ وجه به اتحاديه اروپا نمى‌خورد. و اظهار لطف اتحاديه اروپا به اين كشور را تنها مى‌توان با لزوم پشتيبانى از نيروهاى طرفدار غرب در اين كشور نامتحد توجيه كرد.“
نتيجه‌ی انتخاباتى دمكراتيك
و سرانجام در روزنامه ”فرانكفورتر آلگماينه تسايتونگ Frankfurter Allgemeine Zeitung“ در باره نتيجه انتخابات صربستان مى‌خوانيم: ”مطمئنا زشت است كه ناسيوناليستهاى تندرو و حزب سوسياليستى كه پيشتر رهبرى آن را ميلوشويچ در دست داشت، با هم يك سوم آرا را به دست آوردند. اما اين نتيجه انتخاباتى دمكراتيك است كه بى‌پيشامد خاصى برگزار شد. چند سال پيش هنوز چنين چيزى امرى بديهى نبود، آن هم در كشورى كه براى نشان دادن اهميت خود در منطقه همواره از نيروى خود براى ويرانگرى مايه مى‌گرفت. اما آزمون واقعى براى صربستانى دمكراتيك، كه نشان دهد تا چه حد مى‌تواند فشار را تحمل كند، مسأله استقلال كوزوو است كه در آينده نزديك به وقوع خواهد پيوست. بسيار ممكن است كه صربستان اين آزمون را بس راحت‌تر از خود كوزوو از سر بگذراند. در صربستان در مورد تجزيه اين استان مدتهاست كه ديگر هيجانى به چشم نمى‌خورد.“