برنامه دويچه وله و شنوندگان / بيست و هفتم ماه اوت سال ۲۰۰۴ ميلادى

با سلام بسيار خدمت همه دوستان و شنوندگان عزيز بخش فارسى صداى آلمان. اميدوارم كه حالتون خوب باشه وطبق معمول جمعه شبها، پاى راديو دور هم جمع باشين.

هفته گذشته در سفرمون به شهر رومى و قرون وسطائى كلن قديم رفتيم. امروز ما از شما دعوت ميكنيم كه به همراه ما، گشت و گذارى داشته باشين در كلن امروزى.

كلن، بزرگترين شهر ايالت نورد راين وستفالن، يعنى بزرگترين ايالت جمهورى فدرال آلمان، يكى از مراكز مهم صنعتى، بازرگانى، اقتصادى، علمى و پژوهشى اروپاست. به همين دليل، جاى تعجب نيست كه، مدرسه عالى كلن، با رشته هاى مهندسى و علمى خودش، بزرگترين مركز موسسه هاى مشابه در آلمان به حساب مياد. اين شهر با قديميترين دانشگاه دولتى خود، در سراسر جهان و همچنين با بيشترين تعداد دانشجوهاش، از محبوبترين شهرهاى آلمانه. در عين حال، مدرسه عالى ورزش و مدرسه عالى هنر براى رسانه هاى گروهى اين شهر، در همه جهان شناخته شده و معروف هستن و همين امر هم باعث ميشه كه، اين شهر عظيم و پر تحرك، در كنار رود راين، امروزه به عنوان مركز رسانه هاى گروهى به حساب بياد و تراكم بسيار زياد فرستنده هاى تلويزيونى و راديوئى و مطبوعاتى صحنه متنوعى رو ارائه بدن. در مقايسه با شهرهاى ديگه آلمان، در كلن، بيشترين تعداد فرستنده هاى راديو و تلويزيون وجود دارن.

گنجهاى تاريخى بيشمار اين شهر، با موزه هائى كه در جهان شهرت بسزائى دارن و صحنه فعال هنر در كلن، حتى از نوك برجهاى كليساى جامع كلن هم، بالاتر ميرن. كلن از تعداد زيادى موزه هاى خصوصى و دولتى برخورداره كه، با شيوه هاى متفاوت خودشون ۲۰۰۰ سال، تاريخچه اين شهر رو به وصف در ميارن.

يكى ديگه از جاهاى ديدنى كلن، باغ گياهان اين شهره. يك پارك عظيم كه در سال ۱۸۶۳ تاسيس شده و تقريبا ۱۲۰۰۰ گونه مختلف گياهى رو، در خودش جاى ميده. از ديدنيهاى ديگه اين شهر، خونه شماره ۴۷۱۱ هستش. اين ساختمون كه به سبك معمارى نئوگوتيك ساخته شده، با نواى هر ساعت زنگوله هاى خودش، مركز توليد قديمى و محل فروش ادوكلون هستش كه همونطور كه ميدونين در واقع به معناى كولنيش واسر يا آب شهر كلن بوده. شماره ۴۷۱۱ از شمارش خونه هاى شهر قديمى كلن منشا ميگيره، زمانيكه در سال ۱۹۷۶ شهر كلن، تحت اشغال نيروهاى فرانسوى بود. براى جهت يابى بهتر در اون دوره همه خونه هاى مسكونى، از شماره يك تا ۷۴۰۴ پلاك گذارى شده بودن.

حالا بياين تا به همراه هم از روى يكى از ۷ پل عظيم شهر كلن بر روى رود راين عبور كنيم و به طرف راست شهر مزبور بريم. در اين سمت شهر، كمى مايل و تقريبآ در مقابل كليساى جامع دم، هالهاى بزرگ نمايشگاه بين المللى كلن قرار گرفتن. اين سالنهاى عظيم كه با برجى به ارتفاع۸۰ متر و به سبك معمارى سالهاى دهه ۲۰ ساخته شدن، در سالهاى ۴۰ اردوگاه اسراى جنگى بودن. در امتداد اين ساختمونها، ميشه پارك راين رو ديد كه، براى برگزارى نمايشگاه بين المللى گياهان در جمهورى فدرال آلمان در سال ۱۹۵۷ به سبك خالص سالهاى دهه ۵۰ بوجود اومد و شامل پارك مجسمه ها و فواره هاى رقصان هستش.

در سمت راست رود راين همچنين Kölnarena قرار داره، كه بزرگترين، مدرنترين و همه جانبه ترين سالن برگزارى مراسم، جشنها و كنسرتها در آلمان به شمار مياد و ۱۸ هزار تماشاچى رو، در خودش جاى ميده. در اين هال عظيم، هم مسابقات هاكى روى يخ انجام ميگيرن و هم كنسرتهاى موسيقى پاپ با ستارگان بين المللى.

كلن، جذاب و در برگيرنده جنبه هاى متنوعه و اين به معناى مهم بودن ارتباطات در اين شهره. در اين شهر، هر كسى با ديگرى حرف ميزنه و ساكنان اين شهر بخاطر باز بودن افكار و عقايدشون، بخصوص در برابر ديگرانديشان و بخاطر شوقشون به زندگى معروفن. نشونه اين هم، وجود بيشترين تعداد رستورانها و بارها در اين شهر به نسبت شهرهاى ديگه آلمان هستش.

ما اميدواريم كه اين گشت و گذار مشترك ما در شهر كلن مورد توجه شما قرار گرفته باشه و دفعه ديگه هم، ما رو در سفرهاى بعديمون به گوشه و كنار آلمان همراهى كنين.

شنوندگان گرامى، در تاريخ ماه مه سال ۲۰۰۵ ميلادى، دويچه وله صداى آلمان براى بار دوم در نظر داره، گونه هاى جديدى از دوره هاى آموزشى رو به علاقمندان كار خبرنگارى عرضه كنه. بخش فارسى دويچه وله هم در اين رابطه متقاضى ميپذيره.

اين دوره ها شامل ۳ بخش آموزش اصول كار ژورناليستى، كار در بخشهاى مختلف دويچه وله و آشنائى با كشور آلمانه.
شرايط براى متقاضيان شركت در اين دوره ها عبارتن از:
تسلط كامل در حد زبان مادرى به زبان فارسى
تسلط به زبان آلمانى
دارا بودن مدرك تحصيل دانشگاهى يا مدركى هم ارزش
تجربه كار خبرنگارى
و همچنين فرد متقاضى بايستى داراى سنى كمتر از ۳۰ سال باشه.

مدارك لازم براى تقاضاى شركت در دوره هاى آموزشى دويچه وله صداى آلمان از اين قرارن:
تقاضانامه كتبى بصورت كامل
زندگينامه همراه با عكس
رونوشت گذرنامه
مدرك پايان دبيرستان
مدرك پايان تحصيلات عالى يا مدرك مشابه آن
عناوين كارهائى كه فرد متقاضى در رابطه با سابقه خبرنگارى به انجام رسانده است
مدارك مربوط به فعاليت در زمينه ژورناليستى
مدارك مربوط به آشنائى با زبانهاى خارجى
خلاصه اى از موضوعات و نمونه كارها در زمينه فعاليت ژورناليستى كه اين مطالب بايد بصورت نوشتارى باشن.
و آدرس پست الكترونيكى

شروع اين دوره آموزشى اول ماه مه سال ۲۰۰۵ ميلادى خواهد بود. مهلت ارسال تقاضا نامه ها تا تاريخ پانزدهم ماه سپتامبر سال جارى در نظر گرفته شده . در ۶ ماه نخست اين دوره يكساله كه در بن انجام خواهد گرفت، فرد متقاضى دستمزدى معادل ۱۲۹۸ و در ۶ ماه بعدى ۱۳۷۷ يورو دستمزد، در ماه دريافت خواهد كرد.

لطفآ تقاضاهاى مربوطه رو به اين آدرس ارسال براى بخش مربوطه ارسال كنين:
Deutsche Welle
Journalistische Ausbildung
Bernhard Graf von der Schulenburg
Kurt-Schumacher-Strasse 3
53113 Bonn
و يا آدرس اى ميل:
jouausb@DW-WORLD.de