برنامه شنوندگان: تصويب قانون كمك هزينه تحصيلى در آلمان / بيست و ششم اوت سال ۲۰۰۵ ميلادى

هزينه هاى تحصيلى براى دانش آموزان و رشته هاى بالاتر تخصصى در كشور آلمان شروع شد.

با سلام فراوون به همه دوستداران برنامه دويچه وله و شنوندگان. اميدوارم كه خوب و خوش و سرحال بوده و امشب هم اونقدر وقت داشته باشين، كه براى شنيدن برنامه خودتون، پاى راديو دور هم جمع بشين. از اونجائيكه كه شما در بسيارى از نامه ها و اى ميلهاى خودتون، اغلب از ما ميخواين كه در مورد قوانين كشور آلمان توضيح بيشترى بديم، در برنامه امشب، به مناسبت سالگرد تصويب "قانون كمك هزينه تحصيلى جمهورى فدرال آلمان" ميخواستم كمى در اين رابطه توضيح بدم. اين قانون كه دقيقآ از تاريخ بيست و ششم اوت سال ۱۹۷۱ در آلمان تصويب شد، در زبان آلمانى Bundesausbildungsförderungsgesetz نام داره و براى ساده كردن كار با حروف اختصارى مربوطه به عنوان BAföG ازش صحبت ميشه. در تابستان سال ۱۹۷۱ ميلادى بود كه قوانين قديمى كمك هزينه تحصيلى براى دانش آموزها و دانشجوها، بصورت متحد در يك سيستم جديد جاى داده شد.

در اون زمان يكى از نمايندگان حزب سوسيال دموكرات آلمان، يعنى سرپرست كميته مسئول امور مربوط به جوانان، خانواده و سلامت و بهزيستى به اسم رودولف هاوك در نشست مربوطه مجلس نمايندگان آلمان بوندس تاگ، با پافشارى تمام به دفاع از اين طرح قانونى پرداخت. احزاب اپوزيسيون در سال ۱۹۷۱ يعنى سوسيال مسيحيها و دموكرات مسيحيها با اين طرح مخالفت ميكردن و ادعا داشتن كه، بكارگيرى BAföG با قوانين قديمى تفاوت چندانى نداره و كمك هزينه دانش آموزان و دانشجويان تنها در حد ۱۰ تا ۲۰ مارك در ماه افزايش پيدا ميكنه.

پس از جر و بحثهاى فراوون بين نمايندگان احزاب مختلف در مجلس آلمان، از روز اول اكتبر ۱۹۷۱ قانون جديد بافوگ به اجرا در اومد. به اين ترتيب در اون زمان ۲۰۰ هزار دانش آموز و ۱۶۰ هزار دانشجو از اين كمك هزينه دولتى برخوردار شدن. البته دريافت اين كمك هزينه به ميزان در آمد والدين داوطلبان دريافت، بستگى داره.

امروزه وظيفه بافوگ اينه كه، فشارهاى مالى بوجود اومده بخاطر تحصيل، حالا چه در مدارس شبانه، مدارس عالى يا دانشگاه ها، جبران بشن يعنى اينكه، كسى كه با كمك والدينش نتونه به اندازه كافى مخارج تحصيل خودش رو تامين كنه، ميتونه از دولت كمك هزينه تحصيلى بگيره.

شرايط دريافت چنين كمك هزينه اى از اين قرارن. اول اينكه كمك هزينه تحصيلى در آلمان تنها به كسانى پرداخت ميشه كه از تابعيت كشور آلمان برخوردارن. از اونجائيكه اين كمك هزينه مالى بصورت بلاعوض نيست و بعدها بايد از طرف فرد مربوطه حداقل نيمى از اون باز پرداخت بشه، قاعدتآ به دانشجوهاى خارجى كه مجبور هستن بعد از خاتمه دوره تحصيلشون در آلمان كشور رو ترك كنن، تعلق نميگيره.

شرط دوم اينه كه، در طول دوره تحصيلى براى ادامه اين كمك هزينه، فرد مزبور بايد هر ترم با نمره ها ى خودش و مدارك قبولى در امتحانات، نشون بده كه در تلاشه تحصيلش رو بسرعت به آخر برسونه.

سومين شرط، سن داوطلبه. قاعدتآ كسى كه درخواست گرفتن بافوگ ميكنه بايد سنى كمتر از ۳۰ سال داشته باشه.

كمك هزينه دانشجوئى معمولآ حداكثر براى مدت ۹ ترم پرداخت ميشه. البته موارد ديگه اى هم وجود دارن كه بايد با مقامات مربوطه، مورد مشورت قرار بگيرن.

باز پرداخت قسط بندى شده نيمى از مبلغ كل كمك هزينه تحصيلى، دقيقآ ۵ سال بعد از پايان دوره پرداخت اين كمك هزينه، آغاز ميشه. به اين ترتيب اين بدهى در اقساط ماهانه، حداقل به ميزان ۱۰۵ يورو بايد بصورتى پرداخت بشه كه دوره بازپرداخت اون بيش از ۲۰ سال طول نكشه. البته اگه فرد مزبور ماهانه درآمدى كمتر از ۹۶۰ يورو داشته باشه، پس از مكاتبه با مسئولان مربوطه، از باز پرداخت اين بدهى معاف ميشه. دانش آموزها و دانشجوهائى كه نمره هاى خوبى دارن و در زمره ۳۰ درصد بهترينها هستن، از اين امكان برخوردار ميشن كه، ۱۵ تا ۳۰ درصد بدهى مربوطه بهشون بخشوده ميشه.

طبق آخرين تغييرات قانونى در آلمان، اگه دانشجوئى قبلآ تحصيل خودش رو به پايان رسونده باشه و مايل باشه، در يك رشته ديگه دوباره درس بخونه، ديگه بهش بافوگ تعلق نميگيره بلكه، احتمالآ ميتونه در خواست يك وام بانكى بكنه. البته براى اين وام بايد بهره بپردازه كه، به گفته مسئولان امر سعى ميشه ميزان اون پائين باشه.