تراژدى پايان ناپذير عراق

روزنامه آلمانى Neue Presse منتشره در هانوفر در تفسيرى در اينباره، از جمله مينوسد: “شورشگران با اين گونه حملات نه موفق به سرنگون كردن دولت موقت عراق خواهند شد و نه موفق به بيرون راندن نيروهاى اشغالگر. آنان با اينگونه عمليات و تهاجمات خود را به انزوا ميكشانند وهر فرصت كوچكى براى جلب هوادارى عراقيها را، بدست خود در نطفه خفه ميكنند. اما بايد گفت كه تروريستها چون گذشته خطرناكند و در آستانه برگزارى كنگره ملى در عراق، به خشنترين وجه نشان داده اند كه اوضاع امنيتى در اين كشور تا چه اندازه فاجعه آميز است. تحت اين چنين شرايطى، برگزارى انتخاباتى سراسر در آغاز سال آينده ميلادى ممكن نخواهد بود و ظاهر كسى هم نميداند كه تا آن زمان، چگونه ميتوان، اوضاع امنيتى عراق را بهبود بخشيد.”

مفسر روزنامه آلمانى Südkurier كه در شهر كنستانز انتشار ميابد، در تفسير خود در اينباره خاطرنشان ميسازد: “ارتش آمريكا در كشورى حضور دارد كه نميتواند آن را تحت كنترل خود درآورد. بدين ترتيب، برقرارى نظام و ساختارى جديد در عراق، همچنان آزمايشى خطرناك محسوب ميشود. در طى روزهاى آينده، كنگره ملى عراق نشستى خواهد داشت تا مسئوليت سياسى كشور را به پارلمانى موقت محول كند. از سوى ديگر بايد گفت كه اياد علاوى نخست وزير عراق، همچنان به حضور نيروهاى آمريكائى در كشورش نياز دارد و اين مسئله سبب ميشود كه آمريكائيان ناگزير باشند، بيش از آنچه مايلند در عراق بمانند. بايد اذعان داشت كه جناح اپوزيسيون در آمريكا نيز راهى براى برونرفت از بحران كنونى ارائه نداده است. جان كرى رقيب جرج دبليو بوش در انتخابات رياست جمهورى، از سياست بوش بشدت انتقاد ميكند، اما او هم مانند بوش، ترديدى در نقش آمريكا در رهبرى جهان ندارد.”

در تفسير روزنامه فرانسوى Dernières Nouvelles d'Alsace، منتشره در استراسبورگ دراينباره آمده است: “به نظر ميرسد كه تراژدى عراق به داستانى پايان ناپذير بدل شده است: ۱۲۰ قربانى در عرض يك روز. بر اين تعداد، ۲۰ شهروند كشورهاى مختلف نيز اضافه ميشوند كه در اسارت گروگانگيران قرار دارند و سرنوشت آنان نامعلوم است. بايد گفت كه گروه هاى تروريستى به بهترين وجه، سازماندهى يافته اند و اهدافى دقيق را دنبال ميكنند: بى ثابت كردن حكومت عراق و دولت اياد علاوى و دلسرد كردن مردم عراق تا بدين ترتيب كشور را در هرج و مرج فرو برند و يا حتى عراق را به جنگى داخلى بكشانند.”