تفسير روزنامه آلمانى زوددويچه تسايتونگ درباره برنامه اتمى ايران

"هرگاه تهران از ارجاع پرونده اتمى‌اش به شوراى امنيت سازمان ملل بيمناك باشد، شايد نسبت به ادامه سياست تا كنونى خود تجديد نظر نمايد. اما متاسفانه كشورهايى همچون جمهورى خلق چين و روسيه هنوز براى ارجاع پرونده اتمى ايران به شوراى امنيت از خود آمادگى نشان نمى‌دهند. اما آيا بايد اروپاى غربى شاهد بى‌عمل اين ماجرا باشد كه جمهورى اسلامى با سوءاستفاده از اختلاف نظرهاى موجود، برنامه اتمى خود را همچنان پى گيرد. اما از آنجا كه جمهورى اسلامى مناسبات اقتصادى گسترده‌اى با بسيارى از كشورهاى اروپايى دارد، می‌توان پيش‌بينى كرد كه تحريم اقتصادى ايران از سوى اتحاديه اروپا نيز، حربه و افزار كارآمدى تواند بود. البته شايد در چنين شرايطى هم دولتمردان ايران به سياست تا كنونى خود ادامه دهند. ولى بهر حال چنين اقدامى ارزش امتحانش را دارد. چرا كه همانگونه كه محمد البرادعى، رييس آژانس بين‌المللى انرژى اتمى گفته است بهره گرفتن از حمله نظامى می‌بايست تنها بعنوان آخرين امكان براى منصرف كردن ايران از ادامه برنامه‌ اتمى‌اش مطرح گردد. تنها مى‌توان به آن اميد بست كه دولتمردان ايران كارى نكنند كه كار به آنجا بكشد."